Det forgæves land

Det forgæves land Generelle oplysninger

Titel	Ødemarken
Forfatter	TS Eliot
Oprindelses land	USA , England
Redaktør	Horace Liveright ( in )
Dateret	1922
Type	Poesi
Dedikat	Ezra pund

Indhold

Incipit	"April er den grusomste måned, der yngler ..."
Eksplicit	"... Shantih shantih shantih"

La Terre Vaine (på engelsk The Waste Land , undertiden oversat som La Terre Gaste ) er et langt digt af den amerikanske digter (han er endnu ikke naturaliseret britisk) TS Eliot , udgivet i 1922 .

Dette digt går forud for Anabasis , et arbejde fra 1924 af den franske digter Saint-John Perse , som det ofte sammenlignes med.

Digtet

Ødemarken er et langt digt i 433 vers . Blander billedsprog og symbolik , War- født angst og fortvivlelse , i en tidligere uset stil af pludselige ændringer i fortælleren, tid og sted, denne kondenserede modernistiske episke betragtes både mesterværk af TS Eliot og en klassisk poesi angelsaksisk af XX th  århundrede . Nogle af hans sætninger trådte endda ind i dagligdags engelsk:

• "  April er den grusomste måned  ": "April er den grusomeste måned" til fra Canterbury Tales of Chaucer og valgte Eliot gennem begrebet "objektiv korrelativ", som han beskriver sig selv i sine kritiske værker og i sin afhandling.

• "  Jeg vil vise dig frygt i en håndfuld støv  ": "Jeg vil vise dig frygt i en håndfuld støv".

• "  Shantih shantih shantih  ": gentagelse af ordet, der betyder "fred" på sanskrit . Eliot afslutter digtet med denne formel og giver det følgende betydning "Freden udenfor forståelse" .

Relateret artikel

Digtet Poussière af den italienske Carlo Bordini præsenterer sig på mange måder som et svar på La Terre Vaine .

Referencer

1. Meddelelse om Larousse Encyclopedia online
2. TS Eliot, Noter om affaldsområdet , 1922. v. 433 “Shantih. Gentaget som her, en formel afslutning på en Upanishad. "Den fred, der går forbi forståelse" er en svag oversættelse af indholdet af dette ord. "

eksterne links

• Ukultiveret land , oversættelse og kommentar til The Waste Land af Pierre Vinclair