Tragedien i Salome

Tragedien i Salome op. 50
Illustrerende billede af artiklen The Tragedy of Salomé
Dækning af Théâtre des Arts-programmet til oprettelse af La Tragédie de Salomé i 1907.
Venlig moderne musik
musik Florent Schmitt
Tekst Robert d'Humières
Anslået varighed 59 minutter (version 1907)
26-28 minutter (version 1910)
Sammensætningsdatoer 1907 (drama)
1910 (fortsat)
Autograf score Durand-udgaver
Skabelse Theatre des Arts , Paris ,9. november 1907(drama)
Koncerter Colonne , Paris ,8. januar 1911 (efter)
Bemærkelsesværdige forestillinger
4. april 1919, Ida Rubinstein i Paris Opera

La Tragédie de Salomé , opus 50, er et stille drama i to akter og syv tablåer, til musik af Florent Schmitt komponeret i 1907 efter et digt af Robert d'Humières . Dens varighed er cirka en time.

Schmitt trak fra den en symfonisk suite i 1910 , en koncertversion for stort orkester med sopran- eller obo-stemme, hvis varighed blev reduceret med halvdelen. Fra denne version lavede han også en klavertranskription.

Skabelser og modtagelse

Den første høring af mimodrama fandt sted den 9. november 1907ved Théâtre des Arts i Paris blev orkestret dirigeret af Désiré-Émile Inghelbrecht .

Rolledeling : Loïe Fuller , Salomé  ; J. Zorelli, Hérodias , M. Gorde, Hérode , Lou van Tel, Jean-Baptiste . Modtagelsen af ​​offentligheden og kritikerne var gunstig.

Den symfoniske suite til stort orkester havde premiere på Concerts Colonne le8. januar 1911af Gabriel Pierné . Det er dedikeret til Igor Stravinsky . Endnu en gang bifaldt offentligheden og kritikerne dette omarbejdede arbejde fra Schmitt, som endda resonerede bedre end det oprindelige arbejde.

Arbejdets oprindelse

Digtet af Robert d'Humières

Et par måneder efter den første forestilling af Salomé af Richard Strauss , der blev givet på Théâtre du Châtelet i maj 1907, besluttede Robert d'Humières, oversætter af Kipling og nyudnævnt direktør for Théâtre des Arts , at stille et koreografisk show frit inspireret af den bibelske karakter. af Salomé og skrevet til danseren Loïe Fuller . D'Humières, der havde hørt Florent Schmitts Salme XLVII kort tid før og var begejstret, henvendte sig naturligvis til komponisten i sommeren 1907 gennem Jean Forestier, en af ​​Schmiths ven.

Florent Schmitt havde især opdaget musikken i det østlige Tyrkiet under sit ophold på Villa Medici og skulle efterfølgende komponere flere partiturer inspireret af tegn fra antikken og mytologi ( Antoine og Cleopatra , Salammbô ). Han accepterede straks forslaget og komponerede Salomés tragedie på to måneder i efteråret 1907.

Schmitt måtte imidlertid komme op mod en stor hindring: han blev tvunget til at reducere orkestermedarbejderne til omkring tyve instrumentalister under hensyntagen til den trange infrastruktur i Arts Theatre, som repræsenterede en udfordring for ham, der for nylig havde bevist sin smag for store orkestrationer ( Salme XLVII ). Derudover havde den parisiske skabelse af Salomé af Richard Strauss netop fundet sted et par måneder før, og selvom det var en anden musikalsk genre, kunne Schmitt ikke have udholdt en sammenligning, der ville have vendt ham til ulempe. Han var i stand til at omgå denne store hindring med en subtil orkestrering, som dygtigt håndterede kontrasterne i partituret og fremhævede en stor mangfoldighed af lyd.

Søg efter eksotisme og myten om Salomé

I Frankrig manifesterede Belle Époque en markant musikalsk entusiasme for en mere eller mindre orientalistisk eksotisme, som påvirkede mange komponister i flere årtier, både i Frankrig og i udlandet. Hérodiade af Jules Massenet ( 1881 ) er et af de første store værker, der vil søge inspiration i en "orientaliserende" atmosfære, før Pagodes , det første stykke Estampes ( 1903 ) af Claude Debussy eller Shéhérazade af Maurice Ravel, som er til ham. moderne. I Tyskland inspirerede Salomés karakter Richard Strauss med sin homonyme opera ( 1907 ), derefter Antoine Mariotte ( 1908 ). Mere end fyrre år efter Hérodiade de Massenet komponerede Puccini Turandot , hans sidste værk, hvor vi stadig kan tale om "en orientalsk atmosfære".

Musikåret 1907

Da Schmitt accepterede Robert d'Humières 'forslag, havde han allerede komponeret sin monumentale salme og begyndte at skrive kvintetten til klaver og strygere , begyndt to år tidligere i Rom . Han vil afslutte denne i 1908 , det vil sige efter hans tragedie af Salomé . Debussy arbejder på sin anden bog af billeder  : Klokker gennem bladene , og månen ned på templet, der var , Guldfisk , der vil blive offentliggjort det følgende år. I mellemtiden skriver Ravel sin spanske Rapsodie . Den musikalske forår i Frankrig blev præget af skabelsen i Paris af Salomé af Richard Strauss , der blev givet den 8. maj i Théâtre du Châtelet , og kun to dage senere, den af Ariane et Barbe-Bleue af Paul Dukas på Opéra Comical . Det er også året for oprettelsen af ​​de russiske balletter af Serge de Diaghilev .

Arbejdet

Den orkestrale arbejdsstyrke

Instrumentering af den originale version (1907) Instrumentering af den symfoniske suite (1910)
Strenge Strenge
en strygekvintet, 1 harpe en strygekvintet, 2  harper
Træ Træ
1 fløjte spiller piccolo , 1 obo spiller engelsk horn ,

1 klarinet , 1 fagot

2  fløjter , 1 piccolo , 2  oboer , 1  engelsk horn , 2  klarinetter ,
1  basklarinet , 2  fagotter , 1 sarrusofon
Messing Messing
2 horn i F , 1 trompet i C , 2 tromboner 4  horn i F , 3  trompeter i C , 3  tromboner , 1  tuba
Slagtøj Slagtøj
pauker , basstromme , bækkener , tam-tam , baskisk tromme , trekant pauker , lilletromme , trekant , bækkener , basstromme , tam-tam , glockenspiel
Stemme Stemme
En stemme bag scenen ( d ♯ 3 - a ♭ 4 ) Kvinders stemmer bag scenen (3 eller 6)

Kort præsentation af arbejdet

Et første udstillingsmaleri afslører en overdådig indretning, Herodes Palads og dets terrasse med udsigt over Det Døde Hav . Derefter deltager vi i seks danse, det vil sige så mange ansigter ved Salomés personlighed: Fra ungdommens uforsigtighed til frygt, der successivt passerer stolthed, sensualitet, grusomhed og lyst, observerer vi en dramatisk progression, som vi finder understøttet af partituret af Schmitt, der, fascineret af Orienten, komponerede et intenst og fortryllende værk, der egnede sig perfekt til sceneopførelsen. Musikken fængsler med sine forskellige farvepaletter, undertiden mørke, nogle gange blændende og af deres frækhed, både harmonisk og rytmisk. Nogle musikologer har opdaget i de rykkende rytmer af frygtdansen, begyndelsen på Stravinskys fremtidige forårssrit . I Robert d'Humières 'digt spilles spændingen ikke mellem Salomé og Jean-Baptiste , men mellem hende og hendes stedfar Herodes, som hun for enhver pris forsøger at forføre med sine provokerende danser. Det er i denne duel, at sensualiteten og tragedien i librettoen er mærkbar, og det fatale resultat af arbejdet, som frem for alt er moralsk, får Salomé til at forsvinde, endelig opslugt af en sand apokalypse.

Argument

1 st tabel

Solen går ned. Jean kommer frem og langsomt krydser terrassen. Alt omkring ham skandaler ham: atmosfæren af ​​mistanke og lyst, lugten af ​​harem og bøddel.

2 E Tabel

Fakkler lyser op på scenen. Deres lette snapper gnister fra stofferne og juvelerne, der spredes ud af en dyrebar kiste. Pearl Dance

3 e Tabel

Herodes sidder på tronen, Herodias ved hans side. Kvinder bringer glas vin. Påfugledans

4 th tabel

Danseren er forsvundet. Ved første overraskelse lader Herodes se en følelse af nysgerrighed, hvor det nye ønske kommer frem. Slangedans

5 th tabel

Mørket omslutter Herodes, fortabt i tanker om lyst og frygt, mens Herodias, årvågen, spionerer på ham. Så på det forbandede hav synes mystiske lys at være født fra dybden, arkitekturen i den nedsænkede Pentapolis afsløres forvirret under bølgerne, det ser ud til, at gamle forbrydelser genfødes og inviterer Salome. Enchantments on the sea, Dance of Steel, Song of Aïça.

6 th tabel

Himlen er blevet mørkere. Et fjernt torden ruller. Salome begynder at danse. Mørke invaderer scenen, og resten af ​​dramaet ses kun med blink. Det er den lidenskabelige dans, forfølgelsen af ​​Herodes. Salome greb, hendes slør revet af tetrarchens hånd. Hun er nøgen et øjeblik. Men Jean kommer frem og dækker hende med sin frakke. Herodes vrede bevægelse fortolkes hurtigt af Herodias, hvis tegn leverer Johannes til bøddel, der trækker ham med. Bøddelen dukker op igen. Han holder hovedet på en tinbakke. Salome griber sit trofæ. Så, som berørt af pludselig angst, løber hun til kanten af ​​terrassen og kaster det blodige plateau i havet. Det ser pludselig ud som blodfarven. Salome kollapser svagt.

7 th tabel

Salome kommer til sit sind. Jean's hoved ser ud til at stirre på hende og forsvinder derefter. Hun vender sig væk: hendes hoved på et andet tidspunkt i scenen ser på hende igen. Hun er bange for at vende sig mod at flygte fra de blodige visioner, der formerer sig, og det er frygtens dans. En rasende vind omslutter danseren; orkanen pløjer havet. De høje cypresser vrides tragisk og går i stykker. Lynnedslag. Hele Moabs kæde er i brand. Mount Nebo kaster flammer op. Alt falder på danseren, der bæres af et infernalt delirium.

Stage retninger fra den oprindelige score

Optakt [= Første tabel]

Gardinet hæver sig på den tomme scene. Solen går ned over Moabs bjerge. Forløberen [Jean] dukker op og krydser langsomt scenen.

Andet bord

Herodes og John læner sig op på terrassen og ser ud til havet. Herodias ser ud til at forlade paladset. Stopper bevægelse for de to mænds øjne. Hun genoptager sin tur. Gå ind i Salome. Herodias 'hjemkomst, der næsten øjeblikkeligt går op ad trappen. Salome følger hende kort efter, efterfulgt af negre, der bærer et bryst.

Tredje bord

Herodias åbner brystet. Gå ind i Salome. Salome fjerner juveler, stoffer og forgyldte slør fra en stor næsehorn læderkiste. Første dans (glad) [= Pearl Dance]. Ved tanken om at fremstå så smuk foran Tetrarch begyndte hun at danse. Den glade Herodias krammer Salome lidenskabeligt.

Fjerde tabel

Om natten . Gardin. Slaverne vil tilbyde Herodes og Herodias forfriskninger. Salome vises under portik. Peacock Dance (introduktion) . Hun hilser på kongen. Påfugledans (korrekt) . Udgang fra Salomé. Salome forsvinder. Herodes rejser sig.

Femte tabel

Herodes, en albue på knæet, dækker øjnene med hånden. Jean spørger ham med et blik. Hans øjne møder Herodias fulde af had. Slangedans (introduktion) . Salome dukker op igen med to store slanger af arten af cerasts i hver hånd . Slangedans (korrekt) . Salomé forsvinder som ført bort i en hvirvelvind af raslende skalaer og krampede folder ...

Sjette bord

Herodes er tabt i tanker om lyst og frygt. Herodias, ubevægelig og årvågen, forbliver ved sin side i mørket, der omslutter dem. Fortryllelser på havet . På det forbandede hav flimrer mystiske lys, der ser ud til at være født fra dybet. Salome dukker op igen i et nyt lys. Dance of Steel . Salome kommer til at falde for Herodes 'fødder. Han bøjer sig som for at omfavne ham. Han skubber til Herodias, der prøver at stoppe sin gestus. Jean kommer frem, alvorlig og imperious og græsser armen. Herodes falder som et tæmmet dyr tilbage på tronen. Jean ryger langsomt op i mørket. Fortryllelserne på havet genoptages, mindre forfærdelige nu end fornyede. Song of Aïça (samlet ved bredden af ​​Det Døde Hav af Salvador Peïtari). Salome vises. Herodes læner sig frem, fængslet. Hvid dans (= Dance of Lightning). Første flash  : Salomé danser. Anden blink  : Herodes halvt rejser sig. Tredje blink  : Han nærmer sig danseren. Fjerde flash  : Hun løber væk fra ham. Femte flash  : Han vil gribe hende, Herodias er rejst. Sjette lyn  : Han kaster sig på hende og river hendes tøj af. Syvende blink  : Hun er nøgen på jorden, og Jean kom hurtigt ned fra terrassens bund og slør sin kappe af sæk. Ottende flash  : Herodes rasende gestus. Herodias fortolker det som Johns dødsordre. Niende flash  : De sorte træner Jean. Den pantende Herodes faldt tilbage på tronen. Herodias lytter til ham, Salome forbliver ubevægelig. De sorte dukker op igen med Jean's hoved. Salome griber fat i bakken og foregiver at starte en dans. Pludselig bemærker hun med rædsel, at hovedet langsomt forsvinder. Snart er tavlen helt tom. Forvirret Salome springer mod brystværnet. Hun hopper stående på den. Med en stor gestus kaster hun det blodige plateau i havet, og det forbandede hav ryger i kontakt med blodet fra forløberen.

Syvende maleri

Dread of Dread . Hun ser væk. Hovedet er igen foran hende på hovedstaden i en søjle. Mens hun danser, går stormen i stykker. En rasende vind omslutter ham. Slottets kupler smuldrer på bakken. Gardin.

1910-score

I det følgende for stort orkester i to dele ( 1910 ), med kvindelig kor, sopran og obo, Florent Schmitt fjernet følgende dele: Dance af Peacock , Snake Dance , Dance Steel , hvilket reducerede arbejde omkring halvdelen. Således var han i stand til at tilbyde det udvidede orkester kapacitet til fuldt ud at udnytte ressourcerne og rigdommen ved den nye partitur, hvis overflod bedre passede hans lidenskabelige temperament som en romantisk farvelægger.

1 st del

2 e del

Programnote til Symphonic Suite

Første del

En terrasse på Herodes Palads med udsigt over Det Døde Hav. - Moabs bjerge lukker horisonten, lyserød og rød, domineret af massen af ​​Nebo-bjerget, hvorfra Moses fra tærsklen til det forjættede land hilste på Chanaan, inden han døde. - Solen er på vej ned.

Fakkler lyser op på scenen. - Deres lette vridninger gnister fra stofferne og juvelerne, der spredes ud af et dyrebart bryst. Herodias, eftertænksom, kaster sine hænder ned i den og hæver derefter halskæder og slør i guld. Salomé, fascineret, dukker op, læner sig over, pryder sig selv og skitserer derefter sin første dans med barnlig glæde.

Anden del

Salome er forsvundet. - Mørke omslutter Herodes, fortabt i tanker om lyst og frygt, mens Herodias, årvågen, spionerer på ham. Så på det forbandede hav bevæger sig mystiske lys sig at være født fra dybet. - Arkitekturerne i den nedsænkede Pentapolis afsløres forvirret under bølgerne. Ser ud til at de gamle forbrydelser genkender og inviterer broderlige Salome. - Det er som en projektion på et magisk spejl af dramaet, der spiller ud i hjernen på det stumme par, der sidder der om natten. - Musikken kommenterer den dæmoniske fantasmagoria. Rester af gamle orgiesange, kvalt af regnen af ​​bitumen og aske, på terrasser i Sodoma og Gomorra, udåndes i forvirring. Korte dansestænger, kulderystelser af dæmpede bækkener, klapp i hænder, suk, en sur latter, der sprænger ud ... En ensom stemme rejser sig. Det stiger fra dybden af ​​Det Døde Hav, svæver over fortiden, ørkenen, af lysten. Herodes, fanget, lytter. Damp stiger nu op fra havet, sammenflettede former dukker op, rejser sig fra afgrunden, en levende sky, hvorfra pludselig, som om de er født af den urolige drøm og den gamle synd, opstår, uimodståelig, Salome. Et fjernt torden ruller. Salome begynder at danse. Herodes rejser sig.

Totalt mørke er invaderet på scenen, og resten af ​​dramaet ses kun med blink. Det er den lidenskabelige dans, forfølgelsen af ​​Herodes, den kærlige flugt, Salome greb, hendes slør revet af Tetrarchens hånd ... Hun er nøgen et øjeblik, men Jean, pludselig dukkede op, kommer frem og dækker hende med sin kappe ankerit. Herodes vrede bevægelse, hurtigt fortolket af Herodias, hvis tegn leverer Johannes til bødlerne, der trækker ham væk og snart dukker op igen. Hovedet! ... Indlæser bødlernes bare skuldre, den store gyldne skål svajer under dens vægt. Krydsede sværd løfter ham op og lover evigt dræbt, enormt klippet håb i verden. Salome, triumferende, griber trofæet, tager et skridt, fyldt med sin begravelsesbyrde. Så, som berørt af pludselig angst, som om offerets stemme havde hvisket i hendes øre, løber hun pludselig ud til terrassekanten og kaster plateauet ud i havet over kæmperne. - Her vises pludselig blodfarven og mens en desperat terror fejer Herodes, Herodias, bødlerne i en hektisk vej, falder Salome ned i besvimelse. Salome kommer til sig. - Hovedet, der er dukket op, ordner det og forsvinder derefter. - Salome starter, vender sig væk. - Hovedet ser på et andet tidspunkt på scenen igen på hende. Salome vil flygte. Og hovederne multiplicerer og vises på alle sider. Livredet vender Salomé sig rundt for at flygte fra de blodige visioner.

Mens hun danser, går stormen i stykker. En rasende vind omslutter ham. Svovlholdige skyer ruller over afgrunden; orkanen svinger havet. Regn med sandstrøm fra ørkenens ensomhed. De høje cypresser vrider sig tragisk, styrter sammen med et sammenbrud. Lyn får stenene i citadellet til at flyve. Mount Nebo kaster flammer op. Hele Moabs kæde er i brand. Alt falder på danseren, der bæres af et infernalt delirium.

Robert d'Humières

Scene forestillinger

Efter Loie Fuller sejrede på Theater des Arts i Paris under sin skabelse, tragedien i Salome , trådte repertoiret af opera i 1910'erne, blev genoplivet mange gange på scenen under XX th  århundrede, herunder Natacha Trouhanova . I 1919 opnåede danseren Ida Rubinstein stor succes i Paris Opera med balletten dirigeret af M. Guerra og Camille Chevillard ved skrivebordet ved Orchester de l'Opéra; kostumer og sæt skyldtes M. Piot. Andre dansere, især Tamara Karsavina og Yvonne Daunt, blev også senere klappet i titelrollen. Tragedien i Salomé var genstand for en ballet koreograferet af Boris Romanow , udført af Tamara Karsavina i sæt og kostumer af Serge Soudeïkine  ; dette værk havde premiere på Théâtre des Champs-Élysées af Ballets Russes i 1913.

Skabelser i udlandet

I USA blev Salomés tragedie hørt for første gang i Symphony Hall i Boston den28. november 1913. Karl Muck dirigerede Boston Symphony Orchestra . Men modtagelsen var meget mere blandet end i Paris, og mens de anerkendte visse kvaliteter på arbejdspladsen, var kritikerne temmelig foruroliget over dens nyhed. I New York fandt premieren sted i Carnegie Hall af de samme kunstnere, The10. januar 1914.

Anmeldelser

I 1912 skrev Igor Stravinsky til Florent Schmitt:

“Clarens, 2-11-1912.
Kære og meget kære ven, hvornår vises din strålende Salomé, så jeg kan tilbringe lykkelige timer med at spille hende vanvittigt fra dækning til dækning. Jeg må indrømme, at det er den største glæde, som et kunstværk har skabt mig i lang tid. Og det er uden smiger! Tro mig ! Jeg er stolt af, at det er dedikeret til mig.
Din Igor Strawinsky. "

Diskografi

Originalversion fra 1907Version til stort orkester, kvindekor og sopran eller obo

Historiske optegnelser

Reduktion for klaver fire hænder (1911)Klaverversion (1913)

Tillæg

Bibliografi

eksterne links

Noter og referencer

  1. Le Figaro , 09.11.1907, Gallica.bnf; s.  4
  2. Le Figaro , 10/11/1907, Gallica.bnf; s.  4 , rapport om aftenen
  3. Annaler for teater og musik (1908 / T33), Gallica.bnf; visninger 500-01-02 = s.  469-70-71
  4. Annaler for teater og musik , Édouard Noël, Edmond Stoullig: 1912 (T37) s.  533-34 , visninger 556-557, Gallica, Digital Library
  5. Le Figaro , 01.09.1911, s.  5 , se nr .  5 , Robert Brussel , Gallica Digital Library
  6. I dag Hébertot teater
  7. Catherine Lorent, Tekst til præsentation af cd'en The Tragedy of Salomé , original version fra 1907, Philharmonic Orchestra of Rhineland-Palatinate, dir. Patrick Davin  ; red. Naxos, koll. Heritage, NAXOS 8.550895, 1991-93
  8. Paul Griffiths, Mary Alyx Revellat (oversættelse) (overs .  Fra engelsk), Kort historie om moderne musik , Paris, Thames og Hudson, Fayard (oversættelse), koll.  "Musikens stier",1978( genoptryk  1992, 1995), 185  s. ( ISBN  2-213-02999-7 )
  9. Udgiver: A. Durand & fils, Paris, 1913 [1]
  10. (i) Martin Cooper, den franske musik fra Berlioz død indtil døden Fauré , London, Oxford University Press ,1951
  11. Le Figaro , 04/24/1912 s.  4
  12. Antoine Banès, Le Figaro , 5/4/1919; s.  3 ; Repræsentation af 4/4/1919, Gallica.bnf
  13. Yves Hucher, Florent Schmitt , red. i dag, Paris, 1953, s.  163 , 277 sider, Copyright 1983
  14. (i) Boston Evening Transcript , 1913/11/29, s.  6 , se nr .  20
  15. (i) New York Times, 1914/01/11
  16. (in) "  The Tragedy of Salome, Full Version 1907  " på www.discogs.com (adgang til 11. oktober 2020 )
  17. (en) "  La Tragédie de Salomé - kommercielle optagelser  " , på florentschmitt.com (adgang 11. oktober 2020 )
  18. "  Florent Schmitt, Orchestre Philharmonique de Radio France, Marek Janowski  " , på www.discogs.com (adgang 11. oktober 2020 )
  19. "  Orchestre symphonique du Gramophone  " , på catalog.bnf.fr (adgang til 11. oktober 2020 )
  20. Madeleine Marceron, Florent Schmitt , red. Ventadour, koll. Nutidens musikere, Paris, 1959, s.  46-47
  21. (in) "  Florent Schmitt Music for Two Pianos, Rob Barnett  " på musicweb-international.com (adgang til 11. oktober 2020 )
  22. "  site for pianisten Vincent Larderet  " , på vincentlarderet.com
  23. Meddelelse om registrering af Naxos