Lacnunga

Den Lacnunga , også kendt under sit henvisning ”  manuskript Harley 585  ” ( MS Harley 585 ) i British Library i London , er en samling af medicinske og bøn tekster, hovedsageligt skrevet i oldengelsk og latin . Den kodeks blev sandsynligvis udarbejdet i England i slutningen af X- th eller tidlig XI th  århundrede.

Indhold

Den Lacnunga indeholder mange unikke tekster, herunder mange besværgelser, som giver sjældent indblik i populære angelsaksiske overbevisninger og praksis for healing. Blandt de besværgelser er flere i fornyrðislag i oldengelsk , den mest berømte af dem er den charme af Ni Urter og WID færstice  ; der er også gamle irske besværgelser .

Blandt bønner på latin er den længste en version af Lorica of Laidcenn (også kaldet en tid Lorica of Gildas , efter Gildas the Wise ). Denne irske digt af den VII th  århundrede, også afholdt i andre håndskrifter, er en form for beskyttende bøn "  Lorica  (i)  ". Bønnen her tager form af en litanie af dele af kroppen, for hvilken den tidligere søger beskyttelse af Kristus og af et væld af engle mod dæmonernes angreb. Det ledsages i dette manuskript af en interlinær kommentar på gammelengelsk, sandsynligvis transskriberet fra en kopi på Mercian .

Varianter af mange af de beskrevne midler kan også findes i Bald's Leechbook , en anden angelsaksisk medicinsk samling.

Titlen Lacnunga , et gammelt engelsk ord, der betyder "retsmidler", findes ikke i manuskriptet. Det blev givet til teksten kollektion med sit første redaktør, Oswald Cockayne , i XIX th  århundrede, og er ikke blevet anfægtet.

Se også

Udgaver og oversættelser

eksterne links

Forfatterkredit