| Northern Berber sprog | |
| Område | Nordafrika |
|---|---|
| Typologi | VSO |
| Klassificering efter familie | |
De nordlige berbersprog , som udgør en gren af den berbiske sproggruppe , danner et sprogligt kontinuum i hele Nordafrika . Deres geografiske kontinuitet blev brudt af spredningen af det arabiske sprog og i mindre grad af undergruppen af Zenet-sprogene . Disse deler nogle nyskabelser, der ikke findes på de omkringliggende sprog, herunder lænkning af [ k ] til [ ʃ ] og fraværet af præfikset a- i visse ord (f.eks. AFUS ⇒ var "hånd").
Gruppen af nordlige berbersprog, der stadig tales, inkluderer:
Den Nafusi sprog , der tales i det nordvestlige Libyen , der engang blev betragtet som en del af Zenete gruppe udelukkes ved de seneste undersøgelser, der relaterer til den gruppe af Berber sprog i Østen .
Tabellen præsenterer sit leksikon ifølge Lameen Souag (2017):
| Zenete | Blidean Atlas | Kabyle | |||
|---|---|---|---|---|---|
| fransk | Ait Snous | True | Ait Salah | Ait Messaoud | Ait Menguellet |
| hånd | fus | fus | afus | fus | afus |
| jorden | šal | šal | aḵal, akal | aḵal | aḵal |
| knæ | fud | fuḏ | afuḏ | afuḏ | afuḏ 'ben' |
| lever | tsa | ṯasa, ssa | ṯasa | ṯasa | ṯasa |
| Strå | lum | ? | Strømforsyning | Strømforsyning | Strømforsyning |
| skæg | ṯmarṯ | ṯmarṯ | ṯammarṯ, ṯamarṯ | ṯamarṯ | ṯamarṯ |
| Måne | yur | yur | ayyur | ? | aggur |
| høne | ṯyaẓiṭ | ṯyaẓiṭ | ṯayaẓeṭ, ṯiyaẓeṭ | ? | ṯayaẓiṭ |
| rør | ɣanim | Strømforsyning | aɣanim | aɣalim | aɣanim |
| fod | ḍar | ḍar | aḍar | aḍaṛ | aḍaṛ |
| Skorpionen | ṯɣirḍəmṯ | ṯɣiṛḍəmt | ṯiɣərḏəmţ | ṯiɣərḏəmţ | ṯiɣirḏəmṯ |
| Sol | ṯfuyṯ | ṯfuyṯ | ṯafuṯ | ṯafuḵṯ | ṯafuḵṯ 'diffust lys fra solen' |
| pindsvin | yənsi, insi | insi | inseğ | insi | inisi |
| sand | (rrməl) | ižḏi 'kiselholdig jord' | ižḏi | (rrməl) | iždi |
| at gå | - | - | ddu | ddu | ddu |
| glemme | ttu | ttu | ttu | ttu | ţţu |
| del | bḍa | ? | bḍu | bḍu | bḍu |
| Søg | urza | ? | rzu | rzu | rzu 'at interessere' |
| Han bankede | Yuṯu | ? | Yuṯa | Yuṯa | iwəṯ |
| gik han ned | - | irsa | yərsa | ? | år |
| Han ønskede | yixs | ixs | ixsa | ? | (yəbɣa) |
| øge, tilføj | rni | ? | rnu | rnu | rnu |
| at rådne | ? | ? | rḵu | ? | rku |
| at sy | - | ? | ğnu | ? | gnu 'at blive trådet' |
| at skrive | ari | ari | ari | ? | aru |
| frisk mælk | aɣi | ? | iɣi | iɣi | jeg |
| mel | arn | ? | arn | arn | awrən |
| alfa | ari | ari, (lḥalfəṯ) | ari | (lḥalfəṯ) | awri |
| mig | nəč | neč | nək, nəḵḵ | ? | nəkk |
| dig (m.) | šəkk | šəkk | ḵəčč | ḵəčč | ḵəčč |
| dig (f.) | šəmm | šəmm | ḵəmm | ḵəmm | ḵəmm |
| give | os | os | uš, əḵf | eḵf | əfk |
| nogle få | (lbaɛḍ) | šra | ḵra | ? | ḵra |
| pløje | šrəz | ? | ḵrəz | ? | ḵrəz |
| i morgen | ayča | ayča | azəkka | ? | azəkka |
| lus | ṯiššiṯ | ṯiššəṯ | ṯiččəṯ | ? | ṯilkiṯ |
| Mellem | žar | žar | gar, g̱ar | ? | g̱ʷər |
| over | nəž | ? | nnig | z nnig | nnig̱ |
| tegne | ayəm | ayəm | ağəm | ağəm | agʷəm |
| høste | mžər | ? | mğər | mğər | mg̱ʷər |
| sværge | alt | ? | ggall, ğal | ? | ggall |
| himmel | ažənna | ažənna | ažənna | ažənna | ig̱ʷənni |
| kød | aysum | aḵsum | aḵsum | aḵsum | aḵsum |
| Blågrøn | aziza | ? | azəgzaw, azizaw | ? | azəg̱ʷzaw |
| bror | uma | yuma, (xəyyi) | gma, (xəyy) | (xəyy̱) | g̱ʷma |
| -en | iğən | ? | iğ, yiğ, yiwən, yižən | iğ, yiğ | yiwən |
| af dem | (ṯnayən) | ? (jf. Chenoua : sən) | sən, synd | ? | synd |
| være sort | bəršən | bərḵən | briḵ | briḵ | iḇriḵ |
| gå ind | aḏəf | aḏəf | kšəm, aḏəf, adəf | kšəm, ḵšəm, aḏəf | kšəm |
| gå gå | yyur | yyur | ddu, ggur, yyur | ddu, ggur, ğğur | ddu, lim |
| lang | azirar | azirar | azəgrar | ? | aɣʷəzfan |
| fårehyrde | alinti | ? | aməḵsa | ? | aməḵsa |
| at klæde dig selv | irəḍ | ? | əls | əls | əls |
| Hare | ayərziz | ayərziz | ayərziz | ayerziz | awṯul |