Oprindelig titel | William Shakespeares, købmanden i Venedig |
---|---|
Produktion | Michael Radford |
Scenarie |
William Shakespeare ( skuespil ) Michael Radford ( bearbejdning ) |
Hovedaktører |
Al Pacino |
Produktionsselskaber |
Avenue Pictures Immagine e Cinema Film Fund Luxembourg Movision Navidi-Wilde Spice Factory U.K. Film Council |
Oprindelses land |
Forenede Stater Italien Luxembourg Storbritannien |
Venlig | Drama |
Varighed | 138 minutter |
Afslut | 2004 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Købmanden i Venedig ( William Shakespeares, Købmanden i Venedig ) er en amerikansk - italiensk - Anglo - luxembourgsk film af Michael Radford udgivet i 2004 , og en tilpasning af den eponyme spil af William Shakespeare skrevet mellem 1596 og 1598 . Filmen følger de fire hovedpersoners liv gennem deres egne tegninger og interaktioner. Mens filmen er tro mod den originale tekst, er antisemitismen fra Shakespeares tid imidlertid blevet nedtonet for at blive forstået af seere, der ikke kender den historiske baggrund fra købmanden i Venedig .
Denne nye version, der blev udgivet i 2004 i Det Forenede Kongerige , er beregnet til distribution af film. Det følger nøje den originale tekst, som kun er blevet revideret lidt af instruktøren Michael Radford . Scenen finder sted i hovedstaden i Republikken Venedig ; Venedig og Belmonte Calabro , hvor Portia bor. Karakteren af Bassanio, for at bede om hans hånd, skal bestå en test pålagt af den afdøde Porcias far og samle 3.000 dukater for at finansiere sin rejse. Han beder sin ven, købmanden Antonio om at låne dem til ham. Men da alle sidstnævnte skibe er til søs, låner Antonio summen af en jødisk lånhaj , Shylock i bytte for en bestemt kontrakt. Shylock, der hader Antonio (som låner sine venner uden slid og konstant misbruger ham) pålægger ham en betingelse: I tilfælde af misligholdelse vil Shylock være fri til at tage et pund kød fra Antonio. Antonio underskriver og Bassanios søgen begynder. Filmen åbner med en tekst og en montage af, hvordan det jødiske samfund bliver mishandlet af den kristne befolkning i Venedig. Et af de sidste skud i filmen gør også opmærksom på, at Shylock, som ikke længere jødisk, er drevet ud af sit eget samfund og ikke længere har lov til at bo i den venetianske ghetto .
Portrætteret af Al Pacino , den jødiske Shylock fremstår som filmens hovedperson, ligesom i stykket, bevarer han den uvenlige karakter og ånden af legitim hævn over dem, der misbrugte ham hele sit liv i det venetianske samfund. dog viser filmen ikke kun Shylock som en skurk, men også delvis som et offer.
I slutningen af filmen finder han sig tvunget til at konvertere til kristendom , ødelagt og fordrevet af det jødiske samfund i Venedig. Overvældet af sin datters flyvning med en kristen, hans hævn om hævn uopfyldt, efter at have mistet al sin ejendom, som var hans arbejdsredskab; Shylock er den eneste karakter, hvis design ikke er opnået.
Al Pacino havde allerede fortolket karakteren af Herod i Oscar Wilde : Salome (Wilde) og demonstrerede flere gange sin tiltrækning for William Shakespeares arbejde; han havde således produceret Looking for Richard , et film essay, der er stærkt dokumenteret omkring dramatikernes arbejde Richard the Thirds liv og død .
Shylocks tiradeShakespeare lagde en af hans mest veltalende taler i Shylocks mund:
”Har en jøde ikke øjne? Har en jøde ikke hænder, organer,
dimensioner, sanser, hengivenhed, lidenskab; fodret med
den samme mad, såret af de samme våben, udsat
for de samme sygdomme, plejet på samme måde,
i varmen og kulden i samme vinter og samme sommer
som de kristne? Hvis du stikker os, bløder vi ikke?
Hvis du kilder os, griner vi ikke? Hvis du forgifter os,
dør vi ikke? Og hvis du træder på os, tager vi ikke hævn? "
- William Shakespeare , købmanden i Venedig, akt III, scene 1
I 1600-tallet i Venedig og nogle andre byer blev jøderne forpligtet til at bære røde hatte offentligt for at sikre, at de let kunne identificeres. Hvis de ikke respekterede denne regel, risikerede de dødsstraf. Det venetianske samfund og dets forhold til jøderne skildres i filmen gennem forskellige kategorier af mennesker: det venetianske folk, der foragter jøderne, den magt, der lader dem gå om deres økonomiske aktiviteter, og de religiøse, der ønsker at straffe dem for udlån. .
Antisemitisme i EnglandDet engelske samfund på tidspunktet for Elizabeth I re af England er blevet beskrevet som antisemitisk. Jøderne i England var blevet udvist så tidligt som i middelalderen og fik kun lov til at vende tilbage ved afskaffelsen af et dekret fra 1290 af Oliver Cromwell , og dette først i 1656 , men led stadig hån og antipati over for de samfund, de stod overfor. Jøder blev ofte præsenteret på Shakespeares tid som afskyelige, kroge næse, grådige lån hajer og pagt med ondskab .
Websted | Bemærk |
---|---|
Metakritisk | 63/100 |
Rådne tomater | 71% |
Periodisk | Bemærk |
---|
På den amerikanske aggregator Rotten Tomatoes samler filmen 71 % positive meninger for 127 kritikere. På Metacritic opnår den en gennemsnitlig score på 63 ⁄ 100 for 35 anmeldelser.