Ordet i "M"
| Ordet i "M" | ||||||||
| South Park Episode | ||||||||
| Oprindelig titel | The Wacky Molestation Adventure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Episode nummer | Sæson 4 Afsnit 16 | |||||||
| Produktionskode | 416 | |||||||
| Produktion | Trey parker | |||||||
| Scenarie | Trey parker | |||||||
| Diffusion | Forenede Stater : 13. december 2000 Frankrig: |
|||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
| South Park Sæson 4 Episodeliste fra South Park |
||||||||
Ordet "M" ( The Wacky forulempelse eventyr i original) er den sekstende episode af den fjerde sæson af serien animerede South Park og 64 th episode af showet.
Synopsis
Børn finder ud af, at de kan befri forældrenes by ved at beskylde dem for at " moleste " dem. Derfra sker der ret bizarre ting, både på børnenes og på forældrenes side.
Bemærk
- Dybest set måtte Cartman skjule byens sol. Idéen blev droppet, da en af producenterne informerede skaberne om, at The Simpsons allerede havde gjort det . Denne episode vil derfor inspirere den berømte episode The Simpsons har allerede gjort det . Paradoksalt nok er en episode af The Simpsons , Les Petits Sauvages inspireret af de samme romaner og noveller som denne episode.
- Når Cartman tilbyder Kyle sin løsning til at slippe af med sine forældre, er Kennys stemme stadig i deres originale version.
- Verbet "molester" bruges forkert her som en bogstavelig oversættelse fra engelsk til molest . Et nærmere udtryk ville være "misbrug".
- Vi bemærker, at Butters trods sin frygt for forældremyndighed ikke tøvede med at fordømme sine forældre.
Kulturelle referencer
- Kyle danser i undertøj på Old Time Rock'n'Roll af Bob Seger , scene vi kan se på samme måde i serier som Step by Step (Mark Foster), The Nanny (Niles) eller for nylig i serien Scrubs Vi ser den samme scene i en episode af "Alf" Dette refererer mere generelt til Risky Business af Paul Beckman (scene hvor Tom Cruise danser i undertøjet, dækket af Bob Seger musikvideoen). Homer Simpson havde også gjort det i episoden Homer Heretic , den 3 rd episode af sæson 4 .
- Denne episode er stærkt inspireret af forskellige nyheder og film:
- The Children of the Corn (i Danse macabre ) af Stephen King : novelle, der fortæller historien om et par i en bil, der snubler over et dødt barn og derefter opdager en by, hvor børnene har dræbt alle forældrene. De over 19 år skulle ofres (i den kristne tilbedelsens navn ).
- Krystalalderen : Feeder- og karruseldagen .
- Fluenes majestæt : vi kan genkende det faktum, at børn klarer sig uden deres forældre, ankomsten af fremmede, der løser problemet, frygt for føderen, der falder sammen med frygt for svinehovedet. At opdele byen i to dele er også en lighed som de døde.
- Simetierre : børnehaverne siger ”Vi spillede med vores forældre nu skal vi lege med dig! ".
- Mad Max .
- Episode Miri af Star Trek .
- The Rocky Horror Picture Show , karaktererne Marc og Linda i episoden ligner stærkt lighed med tegnene i filmen Brad og Janet. Afstemningen sker også fra et synoptisk synspunkt (bilnedbrud, fjern by / hus ...).
- Årets oprør 2000 , en kult spansk film, hvor et par ankommer til en lille havneby kun befolket af børn.
- Mad Max 3 , Scenen, hvor Stan og Kyle fortæller South Parks fortid, der er ætset på skolevæggene, er inspireret af passagen fra filmen, hvor børnebanden, der blev opdraget af en flyselskabspilot, fortæller Max om flyverens historie fra freskerne malet på hulen. Børnenes "skraldespand" og krigerudseende minder også om børnene til Mad Max 3.
- Manden kalder Craig "Spaceman Spiff" (i original version), en af Calvins alter-egoer i Calvin og Hobbes .
- Episoden minder nysgerrigt om Outreau-affæren , men helt tilfældigt siden episoden blev frigivet før begivenheden.
Fejl
- Når han afhører forældre i fængsel, har Butters far ikke den samme stemme som normalt.
- Da forældrene vender tilbage, krammer Kyles mor ham, og hans far bærer Ike, men når de vises ansigt-på for anden gang, er det Gerald Broflovski, der bærer Kyle, mens hans mor skulle bære Kyle.
- Ordet "forældre" er blevet erstattet af "giver af liv", og kun nogle børn synes at huske betydningen af dette ord ud fra almindeligt sprog. Børnehaver bruger det dog, når de møder fremmede.
- Når Craig kaster papirkugler på børnehaver, har han den samme stemme som når han bærer sin kosmonauthjelm, når han ikke længere har den på (10 min. 29 s)