Lenka Reinerová

Lenka Reinerová Lenka Reinerová i 2003 . Biografi

Fødsel	17. maj 1916 Prag
Død	27. juni 2008(kl. 92) Prag
Nationalitet	Tjekkisk
Aktiviteter	Oversætter , journalist , forfatter

Andre oplysninger

Politisk parti	Det tjekkoslovakiske kommunistparti
Medlem af	Sachsen Kunstakademi ( in )
Priser	Tjekkiets fortjenstmedalje Goethe-medalje (2003) Kommandør af bundesverdienstkreuz (2006)

Lenka Reinerová (født den17. maj 1916i Karlín  ; døde den27. juni 2008 i Prag ) var den "sidste forfatter på tysk  ", en tradition, der før hende tællede Franz Kafka , Franz Werfel , Egon Erwin Kisch , Rainer Maria Rilke og Max Brod . Desuden efterlod hverken nazisterne eller kommunisterne hende i fred.

Biografi

Født i en ikke-praktiserende jødisk familie , døde hendes familie i nazistiske koncentrationslejre . Hans mor, født i Saaz (i dag Žatec ), hvor langt størstedelen af ​​befolkningen talte tysk) talte tysk godt og tjekkisk dårligt , i modsætning til hans far, født i Prag, der talte tjekkisk godt og dårligt.

Ved 19, Lenka Reinerová var en journalist for tyske magasiner, der flygtede fra Nazityskland til at søge tilflugt i Prag, Die Arbeiter-Illustrierte Zeitung ( Illustrerede Workers' Journal ) og Der Gegen-Angriff ( The Counter-angreb ). Det var omkring dette tidspunkt, at hun mødte sin mand, Theodor Balk , før hun blev efterlyst af Gestapo ved deres ankomst til Prag som chefredaktør for Der Gegen-Angriff .

I 1939 blev hun arresteret i Paris med en gruppe tjekkoslovakiske intellektuelle . Hun blev fængslet i Roquette fængslet , derefter overført til den Rieucros lejren før de sendes til en marokkansk lejr (der af Oued Zem ), hvorfra hun flygtede for at nå Casablanca og gå i gang til Mexico, hvor hun Gustav Regler krydsede stier .

I 1948 , tilbage i Prag efter et ophold i Jugoslavien , havde hun også problemer med kommunisterne  : hun blev afskediget i 1952 fra den tjekkoslovakiske radio, hun måtte under 15 måneders fængsel efter Prag-retssagerne og de stalinistiske udrensninger, før hun blev serveret med et forbud mod skrivning og et forbud i provinserne. ”Jeg var allerede kommunist før krigen - som på det tidspunkt blev forkert - forvist til Vesten, jødisk, journalist og gift med en jugoslav . Det var for mange elementer imod mig. "

Hun blev rehabiliteret i 1964 og udnævnt til chefredaktør for Im Herzen Europas (I hjertet af Europa). Desværre resulterede undertrykkelsen, der fulgte efter Prags forår, i hans udelukkelse fra tidsskriftet og partiet samt et nyt forbud mod offentliggørelse, som ikke blev afsluttet med fløjlrevolutionen i 1989 .

Lenka Reinerová var meget involveret i oprettelsen af ​​Prags litterære hus for tysktalende forfattere, det tyske litteraturhus i Prag , som hun foretrak frem for et museum, som hun mente vendte sig til fortiden.

Lenka Reinerová er begravet på den nye jødiske kirkegård i Prag , hvor Franz Kafka også er begravet .

Priser

• Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden
• 2002  : Æresborger i Prags by
• 2003  : Goethe-medalje

Værker oversat til fransk

• Gå ved Svanesøen efterfulgt af Chez moi i Prag, og nogle gange også andre steder , og Café de rêve d'une Pragoise , oversat af Nicole Bary, L'Esprit des halvøer , ( ISBN  978-2-84636-063-0 )

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Polens Nationalbibliotek
  • Polens universitetsbibliotek
  • Norsk biblioteksbase
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Uddrag på engelsk fra Alle Farben der Sonne und der Nacht , redegørelse for en tilbageholdelse

Noter og referencer

1. Hun skrev "også på tjekkisk fra tid til anden"
2. Alexis Rosenzweig, Hyldest til Lenka Reinerová (del 1) , 8. juli 2008, Radio Prag .
3. Hvor hun skrev, men på tjekkisk, et sprog, hun betragtede som et "hemmeligt sprog".
4. Sandrine Peyrac, Foreningen til Erindring om Rieucros , Radio Prag , 13. marts 2010
5. Brigitte Desbrière-Nicolas, "Den levende hukommelse fra to overlevende: Ilse Aichinger og Lenka Reinerová", Germanica [Online], 42 | 2008, Online erschienen kl. 09. oktober 2009, abgerufen 30. juli 2014. URL: http://germanica.revues.org/534
6. Alexis Rosenzweig Hyldest til Lenka Reinerová ( 2 E  del) , Radio Prag , 8. juli 2008.
7. Brigitte Desbrière-Nicolas, op. cit.
8. Alexis Rosenzweig, Hyldest til Lenka Reinerová ( 2 nd  del) , op. cit.
9. Alexis Rosenzweig, tysktalende forfattere har nu deres "hjem" i Prag , 29. maj 2007, Radio Prag .
10. (cs)  : Nový židovský hřbitov na Olšanech
11. (fra) "  Prag: Autorin Lenka Reinerova ist tot  " , på stern.de ,28. juni 2008(adgang til 9. august 2020 ) .
12. Harold B. Segel, Væggene bag gardinet: Østeuropæisk fængselslitteratur, 1945-1990 , University of Pittsburgh Press , 2012