Englene på vores landskab
Engle Vi har hørt på High er en berømt sang af julen fransk .
Tema
Denne julesang fremkalder udseendet af Herrens engel ledsaget af en tropp fra den himmelske hær for hyrderne, der passede deres flokke ikke langt fra Betlehem på tidspunktet for Jesu Kristi fødsel. Beretningen er nedtegnet i evangeliet ifølge den hellige Lukas, kapitel 2, vers 8 til 14:
”Der var i samme region hyrder, der tilbragte natten på markerne for at holde øje med deres flokke. Og se, en Engel Herren viste sig for dem, og det Herrens herlighed strålede om dem. De blev beslaglagt med stor frygt. Men englen sagde til dem: Frygt ikke; thi jeg bringer jer en god nyhed, som vil være til stor glæde for hele folket. Det er, at der i dag blev født en frelser i Davids by, som er Kristus, Herren. Og dette er det tegn, du vil genkende det ved: du vil finde et barn, der er indpakket og ligger i en krybbe . Og pludselig kom et selskab fra den himmelske hær sammen med englen og priste Gud og sagde: Ære være Gud i de højeste himle og på jorden, fred for mennesker, genstande til guddommelig velvilje. "Koret optager i vokaliseringer denne sidste sætning på latin:
Gloria in excelsis Deo (bis)Historie
Blandt de første kendte værker, hvor denne salme blev offentliggjort, kan vi nævne salmevalget til alle årets fester , 1843, hvor det gives som "Languedoc Christmas"; Den Valg af cantiques tilbydes eleverne på de kristne skoler , Bordeaux , 1846 (uden musik), og indsamling af Louis Lambillotte Choix de cantiques sur des airs Nouvelles , Paris , 1848 . Trods spekulationer skubbe op denne sang til en meget tidlig periode (ifølge nogle, de latinske del stammer fra II th århundrede), de eksperter mener, at teksten og musikken afslører en langt nyere oprindelse, ikke før XVIII th århundrede .
Juledigtet Angels from the Realms of Glory af den skotske digter James Montgomery , der først blev offentliggjort i 1816 , synges ofte til salmen, men dette beviser intet om datoen for det for det engelske digts tilknytning til luften af den franske kanticle går kun tilbage til Oxford Book of Carols fra 1924.
Sangtekster
Fem versioner af teksterne er tilgængelige på Wikisource ( link ).
I kultur
På biografen
Medmindre andet er angivet eller andet er angivet, kommer oplysningerne nævnt i dette afsnit fra slutkreditterne for det audiovisuelle arbejde, der præsenteres her .
- 1960 : I filmen Un taxi hæld Tobrouk , Charles Aznavour tager op melodien ved at tilpasse nye tekster. Sangen bliver omdøbt til "La Marche des Anges" og fortolkes af Les Compagnons de la chanson .
- 1990 : I Promotion Couch synger en forbipasserende melodien i stormagasinet med de latinske sangtekster tydeligt hørbare.
- 2003 : Salmesangen høres i Catch Me If You Can, da Carl Hanratty stopper Frank Abagnale, Jr. i landsbyen Montrichard, Frankrig juleaften.
- 2016 : Vi hører kantiens arie i filmen Joséphine afrunder under fødselsscenen .
- 2017 : Salmemelodien høres i filmen The Second Star under distributionen af julegaver.
På fjernsynet
Medmindre andet er angivet eller andet er angivet, kommer oplysningerne nævnt i dette afsnit fra slutkreditterne for det audiovisuelle arbejde, der præsenteres her .
- 2011 : Tal sagte, hvis det kærlighed af Sylvain Monod : den 73 th minut, i bilen, forældre til Olivier synge den melodi med de latinske ord forbi en butik.
Noter og referencer
- Valg af salmer til alle årets festivaler , Paris, Poussielgue-Rusand, 1843, s. 3, "Ekkoet fra bjergene i Betlehem". Se en kopi af Séminaire de Québec, tilgængelig på Flickr , Les Musées de la Civilization .
- Fås på Gallica .
- (i) William D. Crump , The Christmas Encyclopedia , McFarland,2001, 3 e ed. , s. 17, delvist søgbar på Google Bøger .
- Ian Bradley, The Penguin Book of Carols , Penguin (1999), s. 27–29.