Monologer i skeden

Monologer i skeden
En engelsk plakat af Monologues du vagin (2008).
En engelsk plakat af Monologues du vagin (2008).
Forfatter Eve Ensler
Internet side www.vday.org
Oprindelig version
Oprindelig titel Vagina-monologerne
Originalsprog engelsk
Oprettelsesdato 1996
Sted for skabelse HERE Arts Center  (en)
Fransk version
Oversætter Lili sztajn
Redaktør Balland-udgaver
Kollektion Strålen
Udgivelses dato 1999
Oprettelsesdato på fransk 1 st juni 2000
Oprettelsessted på fransk Fontaine Theatre
Direktør Tilly
Hovedrolle Fanny Cottençon

The Vagina Monologues (The Vagina Monologues) er et skuespil af Eve Ensler grundlagt i 1996 .

Dette stykke betragtes som et benchmark for nutidig feminisme . Siden udgivelsen er stykket blevet oversat til 46 sprog og opført i over 130 lande, herunder Frankrig.

Historisk

Frankrig

Stykket blev offentliggjort i Frankrig i 1999 , ved Balland udgaver , i samlingen ”  Le Rayon . "

Stykket blev tilpasset på fransk af Dominique Deschamps . Den første forestilling i Paris fandt sted den1 st juni 2000på Fontaine-teatret med Fanny Cottençon i en produktion af Tilly . En version af showet med tre skuespillerinder blev udført fra14. august 2001i en iscenesættelse af Isabelle Rattier .

Showet blev opført i Paris på Fontaine-teatret, derefter på det europæiske , på Palais des Glaces , på Comédie de Paris , på Petit Théâtre de Paris og til sidst på Michel-teatret . Jenifer lavede syv forestillinger i provinserne og i Schweiz og derefter på Michel-teatret (november 2009-februar 2010).

I mere end 3.500 forestillinger i Frankrig (inklusive 2.500 i Paris) kom mere end 800.000 tilskuere for at bifalde de forskellige personligheder, der læste disse tekster .

I 2015 blev en ny fransk tilpasning født under pennen af ​​Alexia Périmony og Coralie Miller i en iscenesættelse af sidstnævnte.

Sverige

I Sverige udførte skuespillerinde Kim Anderzon ( Guldbagge 1983) denne monolog mange gange, derefter under navnet Vivagina .

V-dag

Efter en forestilling af stykket i New York, 14. februar 1998, forfatter Eve Ensler oprettede V-Day- foreningen , en global bevægelse for at afslutte vold mod kvinder og piger og for at øge offentlighedens bevidsthed om disse emner. Foreningen giver frivillige mulighed for at organisere ekstraordinære forestillinger af Vagina Monologer rundt om i verden for at skaffe midler. De indsamlede midler distribueres til lokale, nationale og internationale foreninger.

Forskellige

Det 7. marts 2018, Marlène Schiappa (statssekretær for ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af diskrimination) og de to eksministre Roselyne Bachelot og Myriam El Khomri foretog en aftenlæsning af stykket på Bobino til fordel for det feministiske kollektiv mod Voldtægt . De fik stående ovationer .

Udgaver

Noter og referencer

  1. (sv) “” Kim Anderzon Sveriges första stora feministiska stjärna ”” , Dagens Nyheter , 24. oktober 2014
  2. "  Hvad er 'Vagina Day', den anden fest af 14. februar  " , på RTL.fr ,14. februar 2017
  3. "  Orgasmer fra 16. eller fra opera: vi så Schiappa, Bachelot og El Khomri i Les Monologues du vagin  " , på L'Obs ,8. marts 2018(adgang 14. maj 2019 ) .
  4. Brigitte Hernandez, "  Les Monologues du vagin  ", Le Point ,22. januar 2007( læs online ).

Tillæg

Relaterede artikler

eksterne links