Kings of Texas

Kings of Texas Logo for Quebec-versionen af ​​serien. Nøgledata

Serietype	Animationsserie
Oprindelig titel	Bakkens konge
Andre fransktalende titler	Henri og hans bande ( Quebec )
Venlig	komedieserie
Skabelse	Mike dommer Greg Daniels
Oprindelses land	Forenede Stater
Original kæde	Ræv
Nb. af årstider	13
Nb. episoder	259
Varighed	22 minutter
Diff. original	12. januar 1997 - 6. maj 2010

King of the Hill , eller Henri værre hans bande i Quebec (King of the Hill) er en tv-serie af animerede amerikanske i 259 episoder på 22 minutter oprettet af Mike Judge og Greg Daniels sendt.12. januar 1997 på 6. maj 2010på Fox- netværket .

Det er den næstældste animerede serie i Fox-netværket efter The Simpsons, men foran The Griffins .

Quebec- tilpasningen af serien blev først sendt fra8. september 1998på TQS- netværket , derefter fra3. september 2001på Teletoon, før den endelig blev trukket tilbage i 2007. I Frankrig blev serien sendt på NRJ 12 fra10. november 2008, blev kun de første to sæsoner sendt, inden de blev programmeret.

I august 2017, Fox-formand Dana Walden afslører, at hun havde en indledende diskussion med Mike Judge og Greg Daniels for et potentielt tilbagevenden af ​​serien.

Synopsis

I den originale og franske version er historien centreret om Hill-familien, en amerikansk familie i den fiktive by Arlen, Texas . Hank Hill , en far, arbejder i et propanfirma . Han nyder sit job næsten lige så meget som sin familie. Hans kone, Peggy Hill, er en erstatningslærer i spansk på trods af hendes dårlige sprogbeherskelse. Hvad angår deres 12-årige søn, Bobby Hill, er han overvægtig og betragter sig selv som overvægtig. Hans far finder ham alt for følsom og genert, skønt sidstnævnte selv er meget tilbageholdende.

I Quebec-versionen finder historien sted i Sainte-Irène , en by i Quebec . Familiens far hedder Henri Hill, mens hans kone tager navnet Paulette Hill. Desuden er flere referencer i Texas blevet ændret til lokale referencer, ligesom i Quebec-versionen af ​​The Simpsons . Navnene på de sekundære tegn ændres også, så de er mere velkendte for Quebecers. På trods af disse ændringer, som kan få en til at tro, at Hill-familien er fra Quebec, præsenterer de officielle dokumenter i denne version det som en texansk familie.

Produktion

Efter Beavis og Butt-Head succes på MTV , Mike Judge co-skabt King of the Hill med ex- Simpsons manuskriptforfatter Greg Daniels . Selvom Judge er en tidligere beboer i byen Dallas , Texas , baseret på de steder, der er synlige i forskellige episoder, ville byen, hvor handlingen finder sted, være mere tempelinspireret . Åbningen tema er parodieret i serien The Simpsons i episoden Hot Reality ( Stilling Quintuple i Quebec ) af 14 th  sæsonen og i serien Family Guy i episoden Wild Voksen ( Bigfat VO) den 11 th  sæsonen .

I Quebec blev serien trukket tilbage fra Teletoon efter syv sæsoner, hvilket efterlod seks andre sæsoner umærket på fransk.

Episoder

Tegn

• Hank Rutherford Hill ( Henri (Robert) Joseph Clotère Hill i Quebec): Han sælger stolt propan og alt relateret tilbehør som assisterende manager for Strickland Propan- firmaet . Hank er generelt en velmenende far, men han forstår ofte ikke og er ubehagelig med moderne tendenser, både dem, der er vedtaget af hans venner og dem, der er vedtaget af hans familiemedlemmer. Selvom spørgsmål om seksualitet gør ham ubehagelig, har han et sundt forhold til sin kone, ligesom med resten af ​​hans familie. Mens han er følelsesmæssigt fjern med sine familiemedlemmer, afsætter han en ægte tilbedelse til sin hund Ladybird (Artémise i Quebec).

• Peggy Hill ( Paulette Hill i Quebec): Stor elsker af Boggle , hun har en meget høj selvtillid såvel som meget store fødder.

• Bobby Hill  : Han er overvægtig og kan ikke lide sport. Hans ambition er at blive komiker på trods af den irritation, det skaber hos hans far.

• Luanne Platter ( Johanne Pinchaud i Quebec): Niece of Peggy, hun boede sammen med bakkerne i de første sæsoner, inden hun lejede et nabohus i de følgende sæsoner. Dette er stereotypen af ​​den fjollede blondine. Hun mistede en af ​​sine kærester og hendes hår i en ulykke med propan.

• Dale Gribble ( Dan Grenier i Quebec): Ven med Hank, han er en udryddelse. Han opdrætter insekter i sin kælder og er en paranoid, der ser plot overalt. Han er også medlem af en skydeklub. Dale er mistænksom over for alle og bruger ofte kaldenavnet 'Rusty Shackleford'. Dette navn er navnet på hans klassekammerat, som han mener er død. Men i episoden Peggy's Gone to Pots lærer Dale, at Rusty kun er flyttet fra Arlen.

• Nancy Gribble (er Nancy Grenier i Quebec): er hustru til Dale og mor til Joseph. Hun er vejrpræsentant. Hun havde et utroskab i fjorten år med John Redcorn.

• Joseph Gribble ( Joseph Grenier i Quebec): søn af Dale og Nancy. Han er meget god ven med Bobby Hill. Han har ingen idé om, at Dale ikke er hans biologiske far.

• Boomhauer ( Papineau i Quebec): Hanks ven, han taler så hurtigt og artikulerer så lidt, at det er svært for seerne at forstå ham. Mærkeligt nok forstår de andre tegn i showet dette uden problemer. Han er kvindelig og ses regelmæssigt i seng med forskellige kvinder.

• Bill Dauterive ( Boule Goyette i Quebec): Hanks ven, han er barbersergent for hæren og har levet i ensomhed siden hans kone Lenore (Lucienne i Quebec) forlod ham. Siden da har han flere gange forsøgt at få forbindelse til det mere retfærdige køn, men alle hans forsøg er ender med at mislykkes. Han var en stjernespiller på sit fodboldhold , da han var i gymnasiet.

• Kohng Koy "Kahn" Souphanousinphone  : er Hill's nye laotiske nabo. Han er stolt og arrogant og har svært ved at få accept fra sine nye naboer. Han er meget krævende af sin datter Connie.

• Minh Souphanousinphon  : er Kahns snobbede kone. Hun føler sig bedre end sine naboer og skjuler det ikke for at påpege det. Hun bliver venner med Peggy og Nancy.

• Kahn "Connie" Souphanousinphone Junior  : er Kahn og Minhs datter. Hun bliver hurtigt venner med Bobby, søn af Hank og Peggy. Under pres fra sine forældre skal hun være modelstudent. Connie er også en talentfuld violinist.

• Cotton Hill ( Clotaire Hill i Quebec): Hanks far, han blev opereret, hvor han forbandt fødderne med knæskallen efter en skade, der blev modtaget i Stillehavet under anden verdenskrig . Han er voldelig, aggressiv og har ingen respekt for kvinder. Hans nye kone, Deirdre "Didi" Hill, er Hanks klassekammerat.

• John Redcorn ( John Sept-Grains i Quebec): Det er en indianer, der behandler “migræne” fra Nancy, Dale's hustru. I virkeligheden er kun Dale uvidende om, at han er en hanrej.

Fordeling

Originale stemmer

• Mike Judge  : Hank Hill
• Kathy Najimy  : Peggy Hill
• Pamela Adlon  : Bobby Hill
• Johnny Hardwick  : Dale Gribble
• Stephen Root  : Bill Dauterive
• Brittany Murphy  : Luanne Platter
• Toby Huss  : Cotton Hill
• Victor Aaron (sæson 1) derefter Jonathan Joss  : John Redcorn
• Johnny Depp  : Yogi Victor

Quebec stemmer

• Bernard Fortin  : Henri Hill
• Johanne Léveillée  : Paulette Hill
• Hugolin Chevrette  : Bobby Hill
• Aline Pinsonneault  : Johanne Painchaud
• Benoît Rousseau  : Dan Grenier
• Martin Watier  : Joseph Grenier
• Benoît Marleau  : Boule Goyette
• Louis-Georges Girard  : Papineau
• Gilbert Lachance  : Kahn
• Lisette Dufour  : Connie
• Yves Massicotte: Clotaire Hill, M.  Strickland og Enrique
• Ronald Frankrig  : Halloway

 Kilde og forklaring  : Quebec-version ( VQ ) på Doublage.qc.ca

Franske stemmer

• Jean-Pascal Quilichini: Hank Hill og Bill Dauterive
• Sylvie Ferrari: Peggy Hill
• Olivia Dutron  : Bobby Hill
• Christelle Reboul  : Luanne Platter
• Martial Le Minoux  : Dale Gribble
• Stéphane Ronchewski  : Boomhauer
• Benoît DuPac  : John Redcorn, Kahn Souphanousinphone & Yderligere stemmer

Priser

År	Belønning	Kategori	Aftale (r)	Resultat
1997	Annie priser	Bedste tv-show	20th Century Fox og Film Roman Productions	Nominering
		Produktion af en animeret serie	John ris	Nominering
		Kvindelig vokaloptræden i en tv-serie	Brittany murphy	Nominering
		Mandlig vokaloptræden i en tv-serie	Mike dommer	Nominering
		Manuskript af en tv-serie	Paul Lieberstein	Nominering
			Alan R. Cohen og Alan Freedland	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program (til programmering af en time eller mindre)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al.	Nominering
	TCA Awards	Tegneserie	Kings of Texas	Nominering
1998	Annie priser	Enestående præstation i et animeret tv-program fra Primetime eller Late Night	20th Century Fox Television , Deedle-Dee Productions, Judgmental Films og 3 Arts Entertainment	Nominering
		Kvindelig vokaloptræden i en animeret serie	Kathy najimy	Nominering
	BMI Film & TV Awards	BMI TV Music Award	John O'Connor, Roger Neill og Lance Rubin	Laureaat
	Kids 'Choice Awards	Favorit tegneserie	Kings of Texas	Nominering
	Golden Reel Award	Bedste lydredigering	Lægningens uudholdelige blindhed	Nominering
		Lyd - Animation - Musik	Kings of Texas	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program (til programmering af en time eller mindre)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al.	Nominering
1999	Annie priser	Enestående præstation i et animeret tv-program	20th Century Fox Television	Nominering
		Manuskript fra en animeret serie	Jim Dauterive	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program (til programmering af en time eller mindre)	Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, Richard Appel , et al.	Laureaat
2000	Annie priser	Enestående individuel præstation for instruktion i en animeret tv-produktion	Kyoung Hee Lim og Boo Hwan Lim	Nominering
		Kvindelig vokaloptræden i en animeret serie	Brittany murphy	Nominering
		Mandlig vokaloptræden i en animeret serie	Mike dommer	Nominering
		Manuskript fra en animeret serie	Garland Testa	Nominering
2001	American Comedy Awards	Komiske tv-serier	Kings of Texas	Nominering
	Annie priser	Kvindelig vokaloptræden i en animeret serie	Kathy najimy	Laureaat
		Manuskript fra en animeret serie	Garland Testa	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program (til programmering mindre end en time)	Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al.	Nominering
2002	Annie priser	Manuskript fra en animeret serie	Norm Hiscock	Laureaat
			Boss Kit	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Fremragende Voice-Over Performance	Pamela Adlon	Laureaat
		Enestående animeret program (til programmering mindre end en time)	Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein , Michael Rotenberg, et al.	Nominering
2003	Annie priser	Manuskript fra en animeret serie	Tony Gama-Lobo og Rebecca May	Nominering
	GLAAD Media Awards	Enestående individuel episode (i en serie uden regelmæssig homoseksuel karakter)	Min egen private Rodeo	Nominering
	WGA Awards	Animation	Alex Gregory og Peter Huyck	Nominering
2004	Annie priser	Kopiering af en tv-produktion	Brittany murphy	Laureaat
		Manuskript fra en animeret serie	Etan Cohen	Laureaat
	WGA Awards	Animation	Tony Gama-Lobo og Rebecca May	Nominering
2005	Annie priser	Mandlig vokaloptræden i en animeret serie	Johnny hardwick	Nominering
2006	Annie priser	Bedste tv-produktion	20th Century Fox Television	Nominering
	Teen Choice Awards	TV - Choice Animated Show	Kings of Texas	Nominering
2007	People's Choice Awards	Favorit animeret komedie	Kings of Texas	Nominering
	WGA Awards	Animation	Jim Dauterive	Nominering
2008	Annie priser	Bedste animerede serie	20th Century Fox Television	Nominering
	People's Choice Awards	Tegneserie animationsserie	Kings of Texas	Nominering
	Primetime Emmy Awards	Enestående animeret program (til programmering mindre end en time)	Mike Judge , Greg Daniels , John Altschuler, Dave Krinsky, Jim Dauterive, Garland Testa, et al.	Nominering
	WGA Awards	Animation	Jim Dauterive	Nominering
			Tony Gama-Lobo og Rebecca May	Nominering
2009	Prisme priser	Tegneserieepisode	Dia-BILL-ic stød	Laureaat
	WGA Awards	Animation	Jim Dauterive	Nominering
			Dan McGrath	Nominering

Noter og referencer

1. Brian Stelter , "  Fox annullerer King of the Hill  ", The New York Times , The New York Times Company ,31. oktober 2008( læs online , adgang til 26. april 2013 ).
2. Charles Grandmont, "  Ny sæson ved TQSSS  ", La Presse , vol.  290, nr .  114, 14. august 1998, B4 ( læs online )
3. "Liste over programmer, der starter med H" (version af 3. februar 2002 på internetarkivet ) , på Télétoon
4. "  The Complete Angel on TMC and King of The Hill on NRJ 12  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) , På SeriesLive.com (adgang til 8. november 2008 ) .
5. (i) Matt Miller, "  En genstart af King of the Hill er uundgåelig  " , på Esquire ,8. august 2017
6. "  bagsidearket  " på Dubbing Quebec (tilgængelige på 1 st februar 2020 )
7. "  25th Annie Award Nominees and Winners (1997)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
8. "  King of the Hill  " , Emmys.com , Academy of Television Arts & Sciences (adgang 21. maj 2013 ) .
9. '  26. årlige Annie Award Nominees og vindere (1998)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21 maj 2013 ) .
10. "  BMI Film / TV Awards: 1998  " , Broadcast Music, Inc. ,1 st januar 1998(adgang 21. maj 2013 ) .
11. “  Motion Picture Sound Editors, USA (1998)  ” , IMDb (adgang 21. maj 2013 ) .
12. “  27. årlige Annie Award nominerede og vindere (1999)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
13. "  28. årlige Annie Award nominerede og vindere (2000)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
14. “  29. årlige Annie Award nominerede og vindere (2001)  ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
15. "  30. årlige Annie Award nominerede og vindere (2002)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
16. "  31. årlige Annie Award nominerede og vindere (2003)  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
17. "  32. årlige Annie-nomineringer og prisvindere  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
18. "  33. årlige Annie-nomineringer og modtagere af priser  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
19. "  34th Annie Nominations and Awards Modtagerne  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .
20. "  36th Annie Nominations and Awards Modtagerne  " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (adgang 21. maj 2013 ) .

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (de)  OFDb
• "  Serien ark  " , om Annuséries