Otto List

Den Otto List er navnet givet til 12-siders dokument med titlen "Works Trukket tilbage fra salg af et forlag eller forbudt af tyske myndigheder", der blev offentliggjort den28. september 1940, der viser bøgerne forbudt under den tyske besættelse af Frankrig . Hun er imod "Mathias-listen", der viser værker, der skal promoveres (hovedsageligt klassikere fra tysk litteratur og nazistisk propagandaværker).

De tre Otto lister

Den første Otto-liste, der er navngivet under henvisning til den tyske ambassadør i Paris , Otto Abetz , tager princippet op om den første liste over bøger, der er forbudt af de tyske myndigheder, Bernhard-listen , som censurerer 143  politiske bøger. Men mens denne blev implementeret i Paris i slutningen afAugust 1940, blev udarbejdet i Berlin , Otto-listen, distribueret af Propaganda Abteilung og Propagandastaffel , oprettes i samarbejde med syndikatet for franske forlag og forlag. Det var Henri Filipacchi , leder af boghandlertjenesten i Hachette , der skrev den oprindelige version efter høring af forlagene.

Den første Otto-liste offentliggjort i September 1940inkluderer 1.060 titler, herunder Mein Kampf og essays, der kritiserer Tyskland eller racisme, såsom dem af general Mordacq , Edmond Vermeil , RP Pierre Chaillet eller Hermann Rauschning samt tekster af jødiske forfattere , kommunister eller modstandere af nazismen , herunder Heinrich Heine , Thomas Mann , Stefan Zweig , Max Jacob , Joseph Kessel , Sigmund Freud , Carl Gustav Jung , Julien Benda , Léon Blum , Karl Marx , Léon Trotsky og Louis Aragon .

Efter sammenbruddet af den tysk-sovjetiske pagt iJuni 1941, tilføjes andre marxistiske værker til listen. IJuli 1941, det er turen til bøger af britiske og amerikanske forfattere, der skal vises der.

Ansøgning

Otto-listen skal anvendes i alle boghandlere, forlag og biblioteker i den besatte zone . Så snart den blev frigivet, førte politiets operationer til beslaglæggelse af 713.382  bøger. Disse føres til et lager på avenue de la Grande-Armée i Paris, inden de bliver afskallede.

Allerede dagen for distributionen af ​​listen underskriver de tyske myndigheder med udgivernes syndikat en "censurkonvention" vedrørende de nye værker, der definerer de nye regler for censur. Overholdelse af denne "konvention" giver franske udgivere mulighed for at fortsætte deres aktivitet til gengæld for anvendelsen af ​​forbuddet mod distribution af værkerne på listen.

Otto-listen vil også være effektiv et par måneder senere i frizonen på initiativ af Vichy-regimet . I skoler og biblioteker er præfekter og borgmestre ansvarlige for at håndhæve det under myndighed af ministeren for national uddannelse og direktøren for videregående uddannelse.

Næste versioner

En anden Otto-liste på femten sider overtager 8. juli 1942. Klassificeret efter udgiver, det viser 1.170 forbudte titler: værker, der betragtes som antitysk, værker af jødiske forfattere eller viet til jøder, kommunistiske bøger, oversættelser af engelske og polske forfattere.

En tredje udgave af listen over "uønskede franske litterære værker" offentliggøres den 10. maj 1943, suppleret i tillægget med en liste over 739 “fransktalende jødiske forfattere”.

Listerne

Noter og referencer

  1. Jacques Cantier, Frankrigs kulturhistorie i det 20. århundrede , Paris, Ellipses,2011, 179  s. ( ISBN  978-2-7298-6403-3 ) , s.  70
  2. Anton Ridderstad, "  Den franske udgave under besættelsen (1940-1944)  " [PDF] , XV Skandinaviske romanistkongress ,2002(adgang til 18. maj 2019 ) .
  3. “  Otto List  ” [PDF] , på Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek (adgang 18. maj 2019 )
  4. Manu Braganca, "  Den nysgerrige historie om"  Mein Kampf  "på fransk  " , på sudouest.fr ,9. juni 2016(adgang til 18. maj 2019 ) .
  5. Side 4/13: “La Défense française” (depositum: Kritisk bibliotek).
  6. "  Værker, der er trukket tilbage fra salg af udgivere eller forbudt af tyske myndigheder  " , om Gallica ,September 1940(adgang til 27. november 2013 ) .
  7. "  Otto List. Indeks efter forfattere  ” , på Gallica ,1940(adgang 29. november 2013 ) .
  8. Kollektivt, "  The Otto List  " , på https://leautaud.com ,10. marts 2020(adgang til 10. marts 2020 )

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler