Fair bog
Den Fair bog er en etiket skabt i 2004 af International Alliance of uafhængige forlag . Siden da har adskillige uafhængige udgivere udgivet værker under dette mærke.
Princip
- Solidaritetshandelsaftaler
For at producere en fair bog oprettede uafhængige udgivere solidaritets kommercielle aftaler, der tillader både deling af redaktionelle opgaver og fordeling af omkostninger.
Et udligningssystem gør det muligt for udgivere i de mindst ugunstigt stillede lande at afholde lavere omkostninger end de andre forlag, der deltager i operationen.
- Udskrivnings- og salgspris
For at reducere kostprisen udskrives alle eksemplarer af en Fair Trade Book ét sted. Salgspriser tager hensyn til læsernes købekraft i de pågældende geografiske områder. Således vil den samme bog, der sælges 15 € i Europa, blive solgt 8 € i Maghreb og 5 € i Afrika syd for Sahara.
”Fair Trade Book” giver forfattere fra sydlige lande mulighed for både at blive udgivet i de nordlige lande og give sig til kende i deres eget land, idet prisen passer bedre til lokal købekraft.
Nogle eksempler
- I 2004 blev den første titel udgivet med omtalen Fair Trade Book: Life is not a commodity , af Vandana Shiva , Enjeux Planète- samlingen . Denne bog blev redigeret af 12 uafhængige fransktalende forlag ( Benin , Cameroun , Canada , Côte d'Ivoire , Frankrig , Guinea , Mali , Marokko , Tunesien , Schweiz ).
- I 2005 godkendte Actes Sud- udgaverne for det afrikanske kontinent, en ny udgave af l'Ombre d'Imana , en historie om kølvandet på det rwandiske folkedrab. Otte forlag deltog i operationen, Akoma Mba ( Cameroun ), Cérès ( Tunesien ), Edilis ( Elfenbenskysten ), Khoudia ( Senegal ), Ruisseaux d'Afrique ( Benin ), Sankofa & Gurli ( Burkina Faso ), Silence ( Gabon ) , Urukundo ( Rwanda ).
Berygtet
Fair Trade Book har vækket interesse hos mange journalister og bogfagfolk siden dens oprettelse i 2004. Siden 2006 har avisen Le Monde taget en stor interesse for dette koncept.
Grænser
- Udgivelsessprog: omkostningsproblemer tvinger udgivere til at offentliggøre på det mest forståede sprog, med andre ord fransk for den fransktalende verden. Befolkningen i syd er dog i det væsentlige læsefærdige på de nationale sprog.
- Logistik: transport af bøger er stadig relativt dyr og kompliceret (told, moms osv.).
Noter og referencer
-
Vandana Shiva, Livet er ikke en vare , 2004 - Yves Pedrazzini, byernes vold , 2005 - Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005 - Henri Rouillé D'orfeuil, ikke-regeringsdiplomati , 2006 - Peggy Antrobus, Le Mouvement mondial des femmes , 2007 - bøger udgivet sammen af 12 udgivere fra 12 fransktalende lande
-
Bruno Lesprit, Le Monde , 10. september 2006
Alain Beuve-Mery, Le Monde des Livres , 17. marts, 2006
-
Rapport om debatten "For en fair bog? Solidaritets medudgaver ”, Salon du Livre de Paris 2006, vært af Jean-Baptiste Cavalier, Fédération Artisan du Monde
Se også
Relaterede artikler
eksterne links
