Lang

Lang Nøgledata
Fødsel II E eller III th århundrede
Primær aktivitet Forfatter forfatter
Forfatter
Skrive sprog oldgræsk
Genrer græsk roman

Primære værker

Longus (undertiden også kaldet Longos) er en græsk forfatter, der formentlig boet i II E eller III th  århundrede e.Kr., kendt for sin roman Daphnis og Chloe .

Biografiske noter

Man ved ikke meget om Longus. Det formodes, at han blev født i Lesbos, og at han boede i Hadrians tid . Han er krediteret med romanen titlen Daphnis et Chloé , undertiden præsenteres under titlen "Pastorales de Longus". I den korte prolog iscenesætter forfatteren opfattelsen af ​​sin roman ved at vise sig inspireret af et maleri set i Lesvos i Nymfernes hellige træ; men denne prolog er lige så meget en del af fiktionen som selve romanens plot ifølge en proces, der findes i andre prologer af græske romaner (for eksempel Leucippé og Clitophon af Achille Tatius ), og vi kan ikke med sikkerhed udlede, at Longus selv var fra Lesvos. Valget af denne ø som ramme for handlingen kan lige så godt have været styret af en henvisning til den arkaiske digterinde Sappho , der oprindeligt var derfra og er en af ​​forfatterens vigtigste inspirationer.

Det er klart, fra de hentydninger præsentere i romanen, at Longus var godt bekendt med arkaisk ( Sappho ) og hellenistisk græsk poesi , især pastorale digtning ( Theocrite ), antikke græske teater og litteratur af den romerske æra (især Bucolica af Virgil ): han er inspireret af det og bruger det i sammensætningen af ​​hans plot, karakterernes navne og karakterer, beskrivelserne og symbolerne i romanen.

Longus oversættere

To navne på berømte hellenister forbliver knyttet til Longus: Amyot , der udgav den første franske oversættelse i 1559; og Paul-Louis Courier , der fuldender og omskriver oversættelsen af ​​Amyot ved at tilføje en ret lang passage der var forsvundet i alle de manuskripter, der var kendt indtil da, og som han gendannede ved hjælp af et nyt manuskript, som han opdagede i Firenze i 1809 .

Noter og referencer

  1. Denne passage svarer til kapitel 12 til 17 af bogen I.
  2. Jf. Introduktionen af ​​Pierre Grimal i Romans grecs et latins , Pleiade, s.  793-794 og forordet af Courier til dets oversættelse i Paul-Louis Courier, Les Pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé , oversættelse af J. Amyot revideret, korrigeret, afsluttet af Paul-Louis Courier, på HL Mermod, Lausanne, 1810 . tekst på paullouiscourier.fr hjemmeside (bogført august 1999).

Tillæg

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links