Luda Schnitzer
Luda Schnitzer
Luda Schnitzer , født Ludmilla Makowsky , er en fransk forfatter født på8. marts 1913i Berlin af russiske forældre og døde den24. april 2002i Paris . Bor i Frankrig siden 1925, hun var først billedhugger, derefter journalist og freelance skribent.
Hun er kendt for sine børnehistorier , som hun underskriver under pseudonymet Luda , og for sine bøger om russisk biograf, som hun underskriver med sin mand, Jean Schnitzer. Hun er også en russisk oversætter.
Luda Schnitzer vandt Paris-hovedprisen for børnelitteratur i 1981.
Nogle udgivne værker
-
Hundrede tusinde pile: Tre kinesiske legender , LÆS, 1954
-
Tales from the Far North , LÆS, 1954 (ill. René Moreu)
-
Skovens mestre og andre dyrehistorier , La Farandole, 1958 (ill. René Moreu )
-
Den sidste gabarier, handler historier , Éditions La Farandole , 1961 (ill. Marcel Tillard )
-
Ja mor! , Flammarion Père Castor, 1964
-
The Carpet Singer , La Farandole Publishing , 1977 ( ISBN 9782704700219 )
-
Peine-Misère et Bonheur la chance , Nathan, Arc-en-Poche , 1981 (ill. Véronique Ageorges )
-
La Dame du lin , Sorbier , 1982 (ill. Françoise Boudignon)
-
Guddatteren af Ildbjerget , Sorbier, 1982
-
Lise et le Lutin , Hachette, 1984 ( ISBN 9782010096778 )
-
Dette sted i taigaen , Hatier Fées et gestes, 1986
-
Datterkongens haver , Hatier Fées et Gestes, 1987
-
Skomageren i Bagdad , Castor Poche , 1992
-
Spadserende børn , Castor Poche, 1993
-
Colin-brigand med et stort hjerte , Sorbier, 1994 (ill. Véronique Boiry )
-
365 fortællinger om gluttony , Gallimard Jeunesse, 1999
-
Contes russes , Sorbier, 2001 (overs. Luda, ill. Bilibine ; original red. La Farandole 1976)
-
Anaït, den ondskabsfulde forlovede (Albin Michel Jeunesse)
-
Hvad fortællinger siger , Paris, Sorbier, 2002 ( ISBN 978-2732000107 )
I samarbejde med Jean Schnitzer
-
Poudovkin- biograf i dag , Seghers, 1962
-
Twenty Years of Soviet Cinema , red. CIB, 1963
-
LENINS LIV PÅ SKÆRMEN, genforenede franske redaktører, 1967
-
Youtkevich , The Age of Man, 1976
-
Dovzhenko , Seghers, 1978
-
Historie om sovjetisk biograf , Pygmalion, 1979 ( ISBN 978-2857040514 )
Oversættelser
-
Velimir Khlebnikov , Digtevalg , oversættelse og forord, tosproget udgave, P.-J. Oswald, 1967.
-
Velimir Khlebnikov , Fremtidens stav , oversættelse og forord, Menneskets tidsalder , 1970.
- Andrei Konchalovski og Andrei Tarkovski ( oversat Luda og Jean Schnitzer), Andrei Rublev , Paris, de franske Editors genforenet ,1970
- Lougovskaya Tatiana, We Were Not Alone Growing Up , oversættelse, Paris, Gallimard, 1990
Relaterede artikler
eksterne links
Noter og referencer
-
" matchID - søgemaskine til afdøde personer " , på deces.matchid.io (adgang til 5. juli 2020 )
-
adam-france.org