Pinyin metode

Udtrykket pinyin input metode ( kinesisk  :拼音 ; pinyin  : pinyin shūrùfǎ ) henviser til en familie af input-metoder af kinesiske skrift baseret på metoden ifølge Romanisering "  Pinyin  ".

I sine grundlæggende metoder tillader pinyin-metoden en bruger at producere kinesiske tegn ved at indtaste pinyin-teksten svarende til den kinesiske karakter (med eller uden et intonationstegn, normalt valgfrit i hvert system). Brugeren tilbydes derefter en liste med tegn, der svarer til denne udtale (kinesisk har mange homofoner ). Der findes mange systemer, lidt forskellige, og der foreslås undertiden meget sofistikerede udviklinger.

Variationer

De forskellige pinyin-kodningsmetoder kan adskille sig fra hinanden på flere måder, herunder:

Faciliteter tilbydes

Mange systemer baseret på pinyin-kodningsmetoden kaldet intelligent pinyin (eller smart pinyin på engelsk) giver faciliteter til at øge kodningshastigheden. Blandt de mest udbredte:

Nogle af disse faciliteter kan komme langt i kodning. For eksempel er det muligt at få kinesiske tegn for "koncert" () ved blot at skrive "yyh" (i stedet for "yinyuehui" eller "yīnyuèhuì", hvis tonerne er påkrævet). Indtastning af længere ord eller sætninger kan øges yderligere, hvis systemet kan genkende ordene.

Fordele og ulemper

Den åbenlyse fordel ved pinyin-inputmetoder er nemme at lære at bruge det; folk, der er vant til at pinyin vil være i stand til hurtigt at indtaste han tegn uden nogen speciel træning.

Det er normalt muligt at aktivere matching af tætte lyde eller deres inversion på grund af forvekslingsmulighederne i mandarindialekter eller i udtalen af ​​standardmandarin knyttet til en lokal accent fra en højttaler, hvis modersmål ikke er mandarin, for eksempel:

Andre kinesiske sprog

For folk, der ikke taler andre kinesiske sprog end mandarin , men som skriver kinesisk, er denne metode eller bopomofo- metoden (også tilpasset mandarin) ikke interessant, de foretrækker en metode, der bruger standard romanisering af deres sprog., som jyutping for kantonesisk eller en metode baseret på karakterernes position .

Se også

Interne links

eksterne links