Mustang (film)

Mustang Nøgledata
Produktion Deniz Gamze Ergüven
Scenarie Deniz Gamze Ergüven
Alice Winocour
Hovedaktører

Güneş Nezihe Şensoy
Doğa Zeynep Doğuşlu
Tuğba Sunguroğlu
Elit İşcan  (tr)
İlayda
Akdoğan Ayberk Pekcan
Nihal Koldaş  (tr)

Produktionsselskaber CG biograf
Oprindelses land Frankrig Tyskland Tyrkiet Qatar
Venlig Drama
Varighed 97 minutter
Afslut 2015


For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Mustang er en tysk - fransk - tyrkisk - katarisk dramafilm instrueret af Deniz Gamze Ergüven , udgivet i 2015 . Det viser fem unge tyrkiske søstre, der voldsomt forsvarer deres livsglæde og deres frihed mod etkvælende patriarkats greb.

Det præsenteres i Directors 'Fortnight of the Cannes Film Festival 2015 . Han blev valgt til at repræsentere Frankrig i løbet af Oscar 2016 i den bedste udenlandske sprogfilm . Han er en af ​​de fem nominerede i denne kategori.

Synopsis

Generel præsentation

I en tyrkisk landsby lever fem søstre i et strengt miljø. Af tvangsægteskaber forbereder ...

Detaljeret oversigt

Fem forældreløse søstre opdrættes af deres bedstemor i en landsby i det nordlige Tyrkiet , 1.000  km fra Istanbul . Den sidste dag i skoleåret vender de hjem ved havet i selskab med klassekammerater. De ligger på drengernes skuldre og kolliderer for at falde fuldt klædt i vandet. Landsbyens sladder går forud for deres hjem. Deres uskyldige leg blev anset for uanstændigt. Onkel Erol - der strækker sig over et patriarkat, der er draperet i tradition, moral og religion - bebrejder sin mor (pigernes bedstemor) for en uddannelse, der er for slapp. Ældre kvinder skal gennemgå en hymenal integritetsundersøgelse på hospitalet . Og huset bliver gradvist omdannet til et fængsel: hævede kantmure, låste døre, barer på vinduerne, ikke mere skole, ikke mere computer, ikke mere telefon, men madlavnings- og rengøringsundervisning, der tilbydes af kvinder i hijab .

Den yngste, Lale, beder onkel Erol om tilladelse til at ledsage hende til en fodboldkamp. Erol nægter. Da vold mellem tilhængere har punkteret et tidligere møde, beslutter det tyrkiske fodboldforbund, at den næste kamp ikke skal spilles bag lukkede døre, men foran et udelukkende kvindeligt publikum. De fem piger laver muren og formår at nå stadionet med bus . Men hjemme forbereder mændene sig på at se spillet på tv. Der er også et fjernsyn i køkkenet, og kvinderne er overraskede over at se pigerne vises på skærmen. En tante har refleksen til at sprænge husets vægte. Så går hun ud og med en sten snubler over en transformer og fratager hele landsbyen elektricitet.

Hvis det værste blev undgået, da mændene og nabolaget ikke vidste noget, vil konsekvenserne stadig være tunge for de fem søstre. De laver formløse kjoler "den lortfarve", som de foragter. Og deres ægteskaber vil blive arrangeret efter tur.

Den ældste, Sonay, holder fast. Hun truer med at forårsage en skandale, hvis vi ikke lader hende gifte sig med Ekin, hendes kæreste. Bedstemoren giver efter.

Selma, den anden, bliver gift med Osman, en dreng, hun slet ikke kan lide. På bryllupsnatten banker Osmans familie nervøst på soveværelseens dør for at kontrollere bryllupsarket. Der var virkelig gennemtrængning, men ikke det mindste spor af blod på arket. Pistol i bæltet tager faderen sin svigerdatter til hospitalet for en ny undersøgelse. Det viser sig, at hymen stadig er intakt, som det undertiden sker. Den unge kone er reddet.

Det afsløres, at onkel Erol voldtager Ece om natten. Denne adopterer en farlig opførsel og ender med at begå selvmord. Lale er fast besluttet på at flygte til Istanbul, hun lærer at køre i hemmelighed ved hjælp af Yasin, en leveringschauffør. Da hun vender hjem, overrasker naboen hende. Der tilføjes barer til vinduerne, så det er umuligt at forlade huset.

Onkel Erol begynder at voldtage Nur, den fjerde af søstrene. Bedstemoren lærer om det og skynder sig Nurs bryllup. Natten til brylluppet tilskynder Lale Nur til at gøre oprør, og de to søstre spærrer sig i huset. Erol bliver meget aggressiv og prøver på alle måder at bryde ind i huset. Lale formår at nå Yasin via telefon, inden den afskæres. Pigerne formår at flygte med Erols bil, men i det første hjørne ender den i en dæmning. Et par minutter senere henter Yasin dem og kører dem til busstationen. De formår at nå Istanbul og gå til Dilek, deres tidligere skolemesterinde.

Teknisk ark

Fordeling

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage og Symphonia Films

Produktion

Film

Filmoptagelse begynder om august 2014i İnebolu , havnen i Sortehavet , 600  km øst for Istanbul. Ingen film blev optaget der før Mustang . Landsbyen fiktion ligger 1.000  km fra Istanbul ( dixit Yasin). Vi kan derfor forestille os det endnu længere mod øst, i provinsen Trabzon , også ved bredden af ​​Sortehavet. Regionen er ”kendt som en vugge af ultra-nationalistiske ideer, der også bærer deres følger af rungende forbrydelser i medierne. ” Man kan godt forestille sig, at kampen, som piger går ind for et sted i provinsen Trabzon (det gamle Trebizond ), hvor fodbold er særlig populær. Filmen fortæller fakta om Trabzonspor klubben .

musik

For at komponere den originale musik opfordrer Deniz Gamze Ergüven den australske Warren Ellis (violinisten til Dirty Three , Nick Cave and the Bad Seeds og Grinderman ), hvis fortællingskraft hun værdsætter: "Når Warren spiller violin, har vi lyst til at høre en stemme fortæller en historie. Og dets orkestrationer er overvældende. Der var et æstetisk bevis på dette møde, en sammenhæng mellem filmens indstillinger - det store træhus, Sortehavets landskaber - og valget af dets instrumenter. "

Liste over yderligere musik
  1. Nick Cave og Warren Ellis - Hjem
  2. Nick Cave og Warren Ellis - Flytter videre
  3. Baba Zula - Hopce
  4. Selim Sesler - Yüksek Yüksek Tepeler
  5. Ahmet Yurt - Eşrefoğlu Al Haberi
  6. Nick Cave og Warren Ellis - Moderen

Sammenhæng

Gradvis stigning i patriarkat

Tyrkiet giver kvinder stemmeret længe før Frankrig. ”Det er, siger Deniz Gamze Ergüven, et officielt sekulært land, hvor kvinder stemte i 1930'erne . Der er også virkelige ting af modernitet. " Fra 1982 til 2002 blev kvindebevægelsen en styrke i Tyrkiet. I 1983 godkendte en lov abort indtil den tiende uge af graviditeten.

Men siden kommer til magten i 2003 af AKP , den part af Recep Tayyip Erdogan , patriarkat genvandt jorden efter lidt, i skikkelse af tradition, moral eller religion. I 2012 assimilerer Erdoğan abort til et "mord" og viser sin vilje til at gøre det ulovligt ud over fire ugers graviditet. Hans formaninger om at have tre børn formere sig, stigningen i befolkning skulle give Tyrkiet mulighed for at placere sig blandt de ti mest magtfulde økonomier i verden.

”En af de ting, som den nuværende regering gør,” siger Deniz Gamze Ergüven, “er at omdanne sekulære skoler til religiøse skoler [...] De torpederer sekularisme ved kilden. Hvilket også betyder, at de former et meget religiøst samfund, der kan køres som får i en eller anden retning. Det er ikke et spirituelt formål, men med det formål at skabe identitet social samhørighed. "

For direktøren er landet "paradoksalt" over for kvinder: "Siden 1930'erne har vi ret til at stemme, men samfundet er fundamentalt dybt patriarkalt, æreskodeksen har meget betydning ..." I Tyrkiet, 53% af de myrdede kvinder myrdes af deres ægtemænd og 17% af et andet familiemedlem. Fra 2002 til 2009 blev 4.063 kvinder myrdet for "æreårsag". I samme periode, selv om 15.564 mennesker blev anklaget for mord eller vold mod kvinder, blev kun 5.700 dømt.

Det 29. juli 2014, Bülent Arınç , vicepremierminister, sagde: ”En kvinde skal opretholde en moralsk retfærdighed, den må ikke grine højt offentligt. » Og24. november 2014Erdoğan, der er blevet præsident for republikken, forsikrer os, støttet af Koranen , om at kvinder ikke kan betragtes som mænd. ”Vores religion,” siger han, “har defineret et sted for kvinder i samfundet: moderskab. " Begge køn kan ikke behandles på samme måde, " fordi det er imod menneskets natur " . Han tilføjer, ”Du kan ikke sidestille en kvinde, der ammer sit barn med en mand. "

”Jeg ville fortælle, hvad det vil sige at være kvinde i Tyrkiet i dag,” siger direktøren. Landet har altid været delt mellem to strømme, den ene progressiv, den anden retrograd, men i de senere år har den anden sejret. Hver uge afgiver AKP- fyre afskyelige udsagn om kvinder, som hjælper med at forurene folks sind. De tvinger os til at skjule, at være tavse, at skamme os. " Mustang er en film, der forsøger at fortælle, hvad en kvinde i det tyrkiske samfund i dag, hvor hans sted er debat ... Hvad er forholdet mellem den tyrkiske kvindes seksualitet? Hvad med en absurd konservatisme, der ser seksualitet overalt? Hvorfor er et land, der var et af de første, der gav kvinder ret til at stemme i en sådan obskurantisme, at de nægtede dem retten til at kontrollere deres egne kroppe?

Fodboldkamp for kvinder

I juli 2011 , under en venskabskamp, ​​angreb tilhængere af Fenerbahçe- fodboldholdet banen. I stedet for at bøde klubben eller et møde med lukket dør, beslutter det tyrkiske fodboldforbund at forbyde mandlige tilskuere over 12 fra den tredje kampdag i Fenerbahçe- Manisaspor- mesterskabet . Den 20. september på Şükrü Saracoğlu stadion i Istanbul er det verdens første: publikum består af 41.000 kvinder og børn.

Priser

Priser

Aftaler

Det 15. september 2015, Tyrkiet vælger filmen Sivas til at repræsentere i løbet om Oscar 2016 for bedste fremmedsprogsfilm . Det22. september, Frankrig vælger Mustang . Det14. januar 2016, det er en af ​​de fem film, der er nomineret i sin kategori.

Noter og referencer

  1. Zaman France , "  Filmen af ​​en tyrkisk instruktør valgt til at repræsentere Frankrig ved Oscar- uddelingen i 2016  " , på zamanfrance.fr ,25. september 2015(adgang til 28. februar 2016 ) .
  2. (tr) Yenal Bilgici, "  Fransa'nın yeni Türk yıldızı: Deniz Gamze Ergüven  " , på radikal.com.tr ,27. september 2015(adgang til 28. februar 2016 ) .
  3. Isabelle Regnier, "Mustang": fem galopperende piger ", på lemonde.fr , 22. maj 2015 (adgang 15. juli 2015).
  4. "  Pigerne fra Mustang , en smuk flok oprørere  " , på telerama.fr ,21. maj 2015(adgang til 17. juni 2015 ) .
  5. “Mustang,” på unifrance.org , 2015 (adgang til 11. januar 2016).
  6. (i) Jay Weissberg, "Cannes Filmanmeldelse: 'Mustang' 'på variety.com 19. maj 2015 (tilgås 15 juli 2015).
  7. "Skuespillere og skuespillerinder", på allocine.fr (adgang 15. juli 2015).
  8. “  Mustang  ” på rsdoublage.com (adgang til 7. april 2018 ) .
  9. "  Mustang  " , på symphoniafilms.fr (adgang til 7. april 2018 ) .
  10. Romain Blondeau, “On the set of Mustang,  ” på lesinrocks.com , 19. maj 2015.
  11. "Secrets de tournage", på allocine.fr (adgang til 17. juli 2015).
  12. Pierre Audebert, “Mustang”, på culturopoing.com , 17. juni 2015 (adgang 15. juli 2015).
  13. "De franske kvinder stemte i 1945 ... Tyrkiske kvinder i 1934!" », On zamanfrance.fr , 29. april 2015 (adgang til 17. juli 2015).
  14. Constance Bloch, “Mustang eller den tragiske skæbne for fem søstre i Tyrkiet,” på konbini.com , 17. juni 2015 (adgang til 17. juli 2015).
  15. Sirin Tekeli, ”Republikanske kvinder og tyrkiske kvinders plads i nutidens samfund: juridisk og politisk status”, på cemoti.revues.org , Studiebøger om det østlige Middelhav og den tyrkiske verden. Iransk , 4. maj 2006 (adgang til juli 17, 2015).
  16. Lucie Drechselova, ”Maj måned, historisk vendepunkt for abort i Tyrkiet? », På ovipot.hypotheses.org , 29. april 2013 (adgang til 17. juli 2015).
  17. Marine Messina, "Er de tyrkiske kvinders rettigheder i tilbagegang?" »På lemonde.fr , 27. november 2014 (adgang til 16. juli 2015).
  18. Clémentine Goldszal, “Cannes 2015: portræt af Deniz Gamze Ergüven”, på glamourparis.com , 20. maj 2015 (adgang 16. juli 2015).
  19. "Tyrkiske kvinder" må ikke grine højt offentligt ", griner de på Twitter", på lexpress.fr , 30. juli 2014 (adgang 16. juli 2015).
  20. AFP, "For Erdogan er kvinder ikke lig med mænd", på huffingtonpost.fr , 24. november 2014 (adgang til 17. juli 2015).
  21. Fred Hirzel, "Kvinder og børn først", på letemps.ch , 22. september 2011 (adgang 15. juli 2015).
  22. “Awards”, på allocine.fr (adgang til 17. juli 2015).
  23. Céline Pierre-Magnani, “Return from the Croisette: Mustang by Deniz Gamze Ergüven,” på majlis-remomm.fr , 2. juni 2015 (adgang til 17. juli 2015).
  24. http://www.stockholmfilmfestival.se/en/news/2015/stockholm-film-festival-announces-2015-award-winners
  25. "  " Mustang ", Europa-Parlamentets Lux-pris  " , på euronewsfr ,25. november 2015(adgang til 25. november 2015 )
  26. "OSCARS - Og den valgte film til at repræsentere Tyrkiet er ...", på lepetitjournal.com , 16. september 2015 (adgang til 8. november 2015).
  27. Isabelle Regnier, "  Mustang repræsenterer Frankrig ved Oscar-uddelingen", på lemonde.fr , den 22. september 2015 (adgang til 8. november 2015).
  28. "Oscar 2016, alle nomineringer: Leonardo DiCaprio og Frankrig i løb", på purepeople.com , 14. januar 2016 (adgang 14. januar 2016).

Tillæg

Relaterede artikler

eksterne links