Metafiktion

I litteraturen er metafiktion en form for selvhenvisende skrivning, der afslører sine egne mekanismer gennem eksplicitte referencer.

Metafiktion bør ikke forveksles med metatekstualitet , da metateksten pr. Definition ikke er fiktiv.

Det er det litterære udtryk, der beskriver fiktiv litteratur, som bevidst og systematisk sætter spørgsmålstegn ved dens status som objekt, rejser spørgsmål om forholdet mellem fiktion og virkelighed og ofte ironi og introspektion. Det kan sammenlignes med teaterforestillingen, der ikke får publikum til at glemme, at de ser et stykke; metafiktion tillader ikke læseren at glemme, at han læser et fiktionværk.

Metafiktion er primært forbundet med litteratur moderne og postmoderne , men findes ved IX th  århundrede, The Arabian Nights og XIV th  århundrede, i Canterbury Tales af Chaucer . The Don Quixote af Cervantes er en metafiktive roman. I 1950'erne udgav adskillige franske romanforfattere værker, som blev grupperet sammen i den litterære bevægelse kaldet "  Nouveau roman  ". Disse “nye” romaner var præget af deres afledning af genrer og stilarter og indeholdt ofte elementer af metafiktion.

Metafiktionen fik fart i 1960'erne med værker og forfattere som Lost in the Funhouse af John Barth , The Babysitter and The Magic Poker af Robert Coover , Abattoir 5 eller Children's Crusade af Kurt Vonnegut og Willie Master's Lonesome Wife af William H Gass . Han mønter udtrykket "metafiktion" i 1970 i et essay med titlen Philosophy and the Form of Fiction .

I modsætning til anti-afhængighed eller antifiktion er metafiktion specifikt fiktion om fiktion, dvs. fiktion, der bevidst reflekterer over sig selv.

Forskellige former for metafiktion

Nogle af de almindelige former for metafiktion er:

• Romanen om en forfatter, der udtænker en historie, er mise en abyme-processen (for eksempel elendighed , hemmeligt vindue, hemmelig have , ved svømning-to-fugle , expiation , forfalskere , verden ifølge Garp , portræt af kunstneren som en ung mand og i biografen Barton Fink (Les Frères Coen, 1991) eller Adaptation (Spike Jonze og Charlie Kaufman, 2002).
• Romanen om en læser, der læser en roman (fx The Neverending Story , If On A Winter's Night a Traveler , The Historian and Drakula ) eller et skuespil afbildet fra en tilskuds synspunkt (for eksempel With the people of the bridge af Dimitris Lyacos ).
• En roman eller andet fiktion inden for romanen (for eksempel Den sjove mand , Parti 49 Auktionssalg , Sophies verden, Prinsessebruden, Dagen før).
• En historie, der underminerer specifikke historiekonventioner, såsom titel, karakterkonventioner, tekst eller plotstruktur. (fx Lost in the Funhouse og On With the Story af John Barth, Drawers & Booths af Ara 13, The Last Unicorn af Peter S. Beagle).
• En roman, hvor fortælleren bevidst eksponerer sig selv som forfatteren af ​​historien og bliver en homodiegetisk karakter (for eksempel Det korte og vidunderlige liv i Oscar Wao , Mister B. Borte, Den uudholdelige lethed ved at være , Den gode fede gigant ).
• En roman, hvor selve bogen søger interaktion med læseren (for eksempel Willie Masters Lonesome Wife af William H. Gass eller The House of Leaves af Mark Z. Danielewski eller Reflections in a Prism af David Lempert).
• Den ikke-lineære roman, som kan læses andet end fra start til slut (fx The Unfortunates af BS Johnson, Hopscotch af Julio Cortázar, The Voice of Fire af Alan Moore , Finnegans Wake af James Joyce).
• Fodnoter, som fortsætter historien ved at kommentere alt (fx Nabokov's Pale Fire, The House of Leaves, Infinite Jest af David Foster Wallace, Jonathan Strange & Mr Norrell af Susanna Clarke, From Hell af Alan Moore, Cable & Deadpool af Fabian Nicieza, En overflod af Katherines af John Green og The Annals of the Discworld-serien af Terry Pratchett ).
• En roman, hvor forfatteren (ikke kun fortælleren) er en karakter (f.eks. Siva , den første roman i Den guddommelige trilogi og radiofri albemuth af Phillip K. Dick , The Dark Tower: The Dark Tower, The Disastrous Adventures des orphelins Baudelaire , Historien om Pi , alt er oplyst , Le Peuple De Papier , Le Breakfast du Champion , Abattoir 5, Money, Time and Again, La tour Sombre: Le chant de Susannah , Lanark, JPod, Le Gang de la justerbar skruenøgle og Even Cow-Girls har en vag sjæl ).
• En parallel roman, som har samme indstilling og finder sted på samme tid som et tidligere værk, med mange karakterer til fælles, men fortalt fra et andet synspunkt (for eksempel The Alexandria Quartet af Lawrence Durrell, Wicked af Gregory Maguire , The Wind Done Gone af Alice Randall, La Prisonnière des Sargasso af Jean Rhys, Et ansigt for evigheden: En myte genfortolket af CS Lewis, Rosencrantz og Guildenstern Are Dead af Tom Stoppard , Grendel af John Gardner, Foe af JM Coetzee, The Shadow Strategi af Orson Scott Card , O Revolution af Mark Z. Danielewski )

Eksistensen af ​​stykket Kongen i gul , som et fiktion, er kun dens reference værd i novellesamlingen Kongen i gul .

Vi finder metafiktive metoder i andre medier, herunder Fearless Fosdick i tegneserien Li'l Abner af Al Capp , Tales of the Black Freighter i Watchmen- tegneserien skrevet af Alan Moore eller Itchy and Scratchy Show i Les Simpson samt i spillet Myst, hvor spilleren repræsenterer en person, der fandt en bog ved navn Myst og blev transporteret ind i den.

Temaet for metafiktion kan være fokus for arbejdet, som i The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759) eller kapitel 14 i Grand Crook of Herman Melville, hvor fortælleren taler om litterære teknikker, der er brugt i de andre kapitler. Men som en litterær teknik er metafiktion blevet almindelig i postmoderne litteratur. Hvis en rejsende fra Italo Calvino en vinternat , "en roman om en person, der læser en roman" er en øvelse i metafiktion. Den moderne forfatter Paul Auster har gjort metafiktion til det centrale tema i hans skrivning. Han er sandsynligvis den mest berømte aktive romanforfatter, der specialiserer sig i denne genre. Ofte vises metafiktionen kun et øjeblik i en historie, som når "Roger" optræder kort i Roger Zelazny's Cycle of the Amber Princes .

Metafiktion kan bruges på flere måder i det samme arbejde. For eksempel skriver romanforfatter Tim O'Brien , en veteran i Vietnamkrigen, i sin novellesamling About Courage om karakteren af ​​"Tim O'Brien" og hans oplevelse af Vietnamkrigen. Tim O'Brien, som fortæller, kommenterer sandheden i nogle krigshistorier og gloser over "sandheden" bag fortællingen, selvom det hele skal ses som fiktivt. I beretningen i kapitlet How to Tell a True War Story kommenterer O'Brien vanskeligheden ved at forstå sandheden, når han fortæller en krigshistorie.

En af de mest sofistikerede behandlinger af begrebet "roman i en roman" findes i Muriel Sparks debutroman The Comforters . Spark giver stemme til Caroline, hendes centrale karakter, som er fortællingen om, hvad Spark lige skrev på siden. I historien skriver Caroline et kritisk værk om romanens form, når hun begynder at høre en skrivemaskine (ledsaget af stemmer) gennem husets mur. Stemmerne dikterer en roman til hende, der indeholder begivenheder fra hendes eget liv, hendes tanker, og hvor hun mener sig at være en karakter. Læseren er således konstant fokuseret på den fortællende struktur, som igen er historien, det vil sige en historie om fortællingen, som i sig selv forstyrrer fortællingens konventioner. Imidlertid går Spark på intet tidspunkt som forfatter ind i fortællingen, forbliver alvidende hele tiden og overholder konventionerne fra tredjepersons historiefortælling.

Ifølge Paul de Man er al fiktion metafiktionel, da alle litteraturværker vedrører sprog og litteratur i sig selv. Nogle elementer i metafiktion ligner teknikker, der anvendes i metafilmteknikker.

Film og tv

• Charlie Kaufman er en manuskriptforfatter, der ofte bruger denne fortællende teknik. I filmen Adaptation forsøger hans karakter af Charlie Kaufman ( Nicolas Cage ) på en indviklet måde at skrive et scenario tilpasset fra den ikke-fiktive bog The Thief of Orchids , kun for endelig at forstå, at denne tilpasning er umulig. Mange af de plotteknikker, der blev brugt i filmen, udtrykkes af Kaufman, når han udvikler et manuskript, og manuskriptet, som i sidste ende resulterer i tilpasning i sig selv.
• Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (2006) er en britisk komediefilm instrueret af Michael Winterbottom . Det er en film inden for en film baseret på en bog-i-en-bog, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman . Dens skuespillere Steve Coogan og Rob Brydon spiller sig af egoistiske skuespillere under optagelsen af ​​en skærmtilpasning af romanen af ​​Laurence Sterne, Tristram Shandy ( XVIII th  century), som gengiver Practice Account af fortællerens forsøg på at skrive en selvbiografi. Gillian Anderson og Keeley Hawes spiller også i deres egen ret ud over deres roller i Tristram Shandy.
• En film, hvor en karakter læser en fiktiv historie (fx The Princess Bride, Life is Ruff , Bedtime Stories from the Disney Channel).
• En film eller et tv-show, hvor en karakter begynder at nynne, fløjte eller lytte (på en radio osv.) Til showets eller filmens temasang (fx den sidste scene i Homers Triple Bypass , The Simpsons , eller når Samantha Carter nynner Stargate SG-1- temaet under episoden " Chimera " eller den anden Demon Knight Collector (dæmon), eller når Mr. Incredible fløjter det musikalske tema The Incredibles , eller når alle Magnolia- filmkarakterer begynder at synge baggrundsmusikken " Wise Up "af Aimee Mann , Sam Lowry i Brasilien, der lytter til temasangen fra filmen med samme navn).
• Direkte hentydning til et andet værk, hvor vi henviser til det første. (f.eks. "Weird Al" Yankovic vises i The Simpsons , da han synger sange, der henviser til The Simpsons selv)
• Karakterer, der gør ting, fordi disse handlinger er, hvad man kunne forvente af sådanne figurer i historien (fx Scream , Who Wants Roger Rabbit , The Last Unicorn , The Long Goodbye ).
• Tegn, der bevidst viser, at de er klar over at spille i et værk af fiktion (eksempelvis The Incredible Fate of Harold Crick , The Great god ting , Puckoon , Den Gale Space Story , Marvel Comics karakter Deadpool , Illuminatus! , Uso Justo , 1/0 , Bob og George ).
• Karakterer i en film eller tv-serie, der taler til og / eller henviser til skuespillere eller skuespillerinder, der spiller deres rolle (f.eks. Beatrice "Betty" Pengson i I Love Betty La Fea  ; Bea Alonzo, der spillede rollen som hovedpersonens rolle, spillede også modellen Ecomoda , selv "tilfældigt" i showet, Betty ønsker at møde Bea Alonzo personligt, en selvhenvisende handling.)
• Et ægte allerede eksisterende stykke X-fiktion, der bruges i et nyt Y-fiktionstykke, for at give en ægthed til Y-fiktion, for eksempel er der meget debat om A Nightmare on Elm Street i Wes Cravens New Nightmare , mens skuespillerne i det første stykke spiller deres egen rolle i det, ligesom 1001 nætter bruges i Hvis en vinternat en rejsende
• En historie, hvor forfatteren ikke er en karakter, men interagerer med tegnene. (fx She-Hulk , Animal Man , Betty Boop , Daffy Duck in Duck Amuck , Breakfast of Champions , Excel Saga TV shows ).
• En historie, hvor selve fortællingen (eller en historie baseret på den) er et fiktion (for eksempel "Wormhole X-Treme!" Fra Stargate SG-1 eller de overnaturlige romaner fra Supernatural .)

Noter og referencer

1. Laurent Lepaludier , metatekstualitet og metafiktion , Angers Inter-Language Research Center,2002, 211  s. , s.  10
2. Geoffrey Chaucer, Les Contes de Canterbury , Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Folio", 2000, 819  s. ( ISBN  978-2-07-040634-0 )
3. Miguel de Cervantes Saavedra ( oversættelse  fra spansk), Don Quijote; Nye eksemplarer [“  El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha  ”], Paris, LGF / Livre de Poche, koll.  "Pochothèque",2009, 1250  s. ( ISBN  978-2-253-13134-2 )
4. John Barth, Lost in the Funhouse: Fiction for Print, Tape, Live Voice , Bantam Books ,1979, 194  s. ( ISBN  978-0-553-20852-8 )
5. Nyheder fra Robert Coovers samling , Pricksongs & Descants: Fictions , New York, Grove Press ,1969, 256  s. ( ISBN  978-0-8021-3667-1 , læs online )
6. Kurt Vonnegut, slagteri 5 ["slagteri-fem eller børnenes korstog"], Paris, Le Seuil , koll.  "Points",2004, 192  s. ( ISBN  978-2-02-040810-3 )
7. William H. Gass, Willie Masters ensomme kone , Champaign, IL, USA, Dalkey Archive Press, US,1968( genoptryk  1999), 64  s. ( ISBN  978-1-56478-212-0 )
8. William H. Gass, fiktion og livets figurer , Boston, MA, USA, David R. Godine ,1970( genoptryk  1978), 304  s. ( ISBN  978-0-87923-254-2 ) , Filosofi og fiktion
9. Antiromanerne bevarer romanens udseende og konturer; de er fantasiværker, der præsenterer os for fiktive karakterer og fortæller os deres historier. Men det er bedre at skuffe: det er et spørgsmål om at bestride romanen i sig selv, at ødelægge den for vores øjne i den tid, den ser ud til at være opbyggende, at skrive romanen til en roman, der ikke eksisterer. hvilket ikke kan gøres ( Jean-Paul Sartre , i N. SARRAUTE, Portrait d'un inconnu, præ ., ds ROB. Suppl. 1970)
10. Stephen King, elendighed , Paris, Albin Michel ,1989, 391  s. ( ISBN  978-2-226-03673-5 )
11. Stephen King, Minuit 4 ["Four Past Midnight, 1990"], Paris, Albin Michel ,1992, 442  s. ( ISBN  978-2-226-05646-7 )
12. Flann O'Brien ( overs.  Patrick Hersant), Swim-Two-Birds ["At Swim-Two-Birds, 1939"], Paris, Les Belles Lettres ,2002, 300  s. ( ISBN  978-2-251-44219-8 )
13. Expiation [“Atonement, 2001”] ( overs.  Guillemette Belleste), Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Af hele verden",2003, 487  s. ( ISBN  978-2-07-076477-8 )
14. André Gide, Les Faux-Monnayeurs , Paris, Editions Gallimard , koll.  "Klassiske foldere",1925( genoptryk  2008), 503  s. ( ISBN  978-2-07-034960-9 )
15. John Irving, Verden ifølge Garp ["Verden ifølge Garp, 1978"], Paris, Le Seuil , koll.  "Grøn ramme",1980, 582  s. ( ISBN  978-2-02-005460-7 )
16. James Joyce, Portræt af kunstneren som en ung mand ["Et portræt af kunstneren som en ung mand, 1916"], Paris, Gallimard , koll.  "Folio",1992, 473  s. ( ISBN  978-2-07-038569-0 )
17. Michael Ende ( oversat  fra tysk), L'Histoire sans fin ["  Die unendliche Geschichte, 1979  "], Paris, LGF / Livre de Poche,2008, 497  s. ( ISBN  978-2-253-03598-5 )
18. Italo Calvino, Hvis en rejsende af en vinternat ["Se una notte inverno un viaggiatore, 1979"], Paris, Le Seuil , coll.  "Points",1985, 286  s. ( ISBN  978-2-02-025157-0 )
19. Elizabeth Kostova. ( overs.  Evelyne Jouve), L'historienne et Drakula ["Historikeren, 2005"], bind.  1 & 2, Paris, XO Editions,2006, 482 + 510  s. ( ISBN  978-2-84563-228-8 )& ( ISBN  978-2845632837 )
20. https://www.tikkun.org/from-the-ruins-of-europe-lyacoss-debt-riddled-greece
21. JD Salinger ( oversat af  Jean-Baptiste Rossi), Nouvelles ["The Laughing Man, 1949"], Paris, Pocket ,2002, 281  s. ( ISBN  978-2-266-12633-5 ) , s.  Sjov mand
22. Thomas Pynchon, Auktionssalg af parti 49 ["The Crying of Lot 49, 1966"], Paris, Le Seuil ,1987, 212  s. ( ISBN  978-2-02-009436-8 )
23. Jostein Gaarder ( oversat  Hélène Hervieu og Martine Laffon), Le monde de Sophie: roman om filosofiens historie [“Sofies verden, 1991”], Paris, Éditions du Seuil,1995, 557  s. ( ISBN  978-2-02-021949-5 )
24. William Goldman ( overs.  Ange), Prinsesse Bride ["Prinsessen Bruden, 1973"], Paris, Éditions Bragelonne,2007, 328  s. ( ISBN  978-2-02-021949-5 )
25. Umberto Eco ( oversat af  Jean-Noël Schifano), Øen dagen før ["L'isola del giorno prima, 1994"], Paris, Editions Grasset og Fasquelle,1996, 461  s. ( ISBN  978-2-246-49901-5 )
26. John Barth, On With the Story: Stories , London, Little Brown & Co,1996, 257  s. ( ISBN  978-0-316-08263-1 )
27. Ara 13, skuffer og kabiner , Covingtonmoore,2007, 228  s. ( ISBN  978-0-9798636-0-8 )
28. Peter S. Beagle ( overs.  Brigitte Mariot), Den sidste enhjørning ["Den sidste enhjørning, 1968"], Denoël , koll.  "  Blækmåner  ",1999, 316  s. ( ISBN  978-2-207-24959-8 )
29. Junot Diaz ( oversat  fra engelsk af Laurence Viallet), Det korte og vidunderlige liv i Oscar Wao ["  Oscar Waos korte vidunderlige liv, 2007  "], Paris, Plon , koll.  "Crossfire",2009, 193  s. ( ISBN  978-2-259-18555-4 )
30. Mister B. Gone , New York, HarperCollins Publishers,2007, 256  s. ( ISBN  978-0-06-018298-4 )
31. Milan Kundera ( overs.  François Kérel), Den uudholdelige lethed ved at være [“Nesnesitelná lehkost bytí”], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Hvid",1984( genoptryk  1987,2007), 393  s. ( ISBN  978-2-07-078437-0 )
32. Roald Dahl, syg. Quentin Blake ( oversat  fra engelsk af Camille Fabien), Le Bon Gros Géant: Le BGG ["  The BFG, 1982  "], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Folio Junior",2007, 254  s. ( ISBN  978-2-07-061264-2 )
33. Mark Z. Danielewski ( overs.  Claro), La Maison des feuilles ["House of Leaves, 2000"], Paris, Éditions Denoël , koll.  "Denoël & andre steder",2002, 709  s. ( ISBN  978-2-207-25200-0 )
34. Reference ikke fundet
35. Bryan Stanley Johnson, The Unfortunates , New York City, Picador,1969( genoptryk  1999, 2007), 288  s. ( ISBN  978-0-330-35329-8 )
36. Julio Cortázar ( overs.  Laure Guille og Françoise Rosset), Marelle [“Rayuela, 1963”], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "The Imaginary",1966( genoptryk  1979), 602  s. ( ISBN  978-2-07-029134-2 )
37. Alan Moore ( oversat  fra engelsk af Patrick Marcel), La Voix du feu ["  Ildens stemme, 1996  "], Paris, Éditions Calmann-Lévy , koll.  "Interstices",2008, 329  s. ( ISBN  978-2-7021-3753-6 )
38. James Joyce ( overs.  Philippe Lavergne), Finnegans Wake ["Finnegans Wake, 1939"], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Af hele verden",1982, 649  s. ( ISBN  978-2-07-020910-1 )
39. Vladimir Nabokov ( oversat  Maurice Edgar Coindreau og Raymond Girard), Feu pâle [“Pale Fire, 1962”], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Fine Papers",1965, 277  s. ( ISBN  978-2-07-017172-9 )
40. David Foster Wallace, Infinite Jest , London, Little Brown & Co,1996( genoptryk  1997,2006), 1079  s. ( ISBN  978-0-316-92004-9 )
41. Susanna Clarke ( oversat  fra engelsk af Isabelle D. Philippe), Jonathan Strange og hr. Norrell: roman ["  Jonathan Strange & hr. Norrell, 2004  "], London, Robert Laffont ,2005, 848  s. ( ISBN  978-2-221-10887-1 )
42. Alan Moore, From Hell ["From Hell, 1991-1996"], Paris, Éditions Delcourt ,2000, 576  s. ( ISBN  978-2-84055-514-8 )
43. Fabian Nicieza, syg. Joe Madureira, Cable & Deadpool , Marvel Enterprises, 2004-2008
44. John green, En overflod af Katherines , Dutton Books,2006, 272  s. ( ISBN  978-0-525-47688-7 )
45. Philip K. Dick, The Divine Trilogy [“Valis, 1981”], bind.  1: Siva , Editions Gallimard , koll.  "Science-fiction Folio", 2006, 353  s. ( ISBN  978-2-07-030952-8 )
46. Philip K. Dick ( oversat af  Emmanuel Jouanne), Radio libre Albemuth , Prélude à La Trilogie divine [“Radio Free Albemuth, 1985”], Éditions Denoël , koll.  "Fremtidens tilstedeværelse",1987, 250  s. ( ISBN  978-2-207-30444-0 )
47. Stephen King, syg. af Michael Whelan og Colin Furth ( oversat  fra engelsk af Marie de Prémonville), La tour sombre [“  The Dark Tower VII: The Dark Tower, 2004  ”], t.  7: Det mørke tårn , Paris, udgaver jeg læste ,2007, 952  s. ( ISBN  978-2-290-33250-4 )
48. Yann Martel ( overs.  Nicole og Emile Martel), L'Histoire de Pi ["Pi's liv, 2001"], Paris, Editions Denoël, koll.  "Denoël og andre steder",2004, 333  s. ( ISBN  978-2-207-25531-5 )
49. Jonathan Safran Foer ( oversat af  Jean-Pierre Carasso og Jacqueline Huet), Tout est illuminé ["Everything Is Illuminated, 2002"], Paris, Editions de l'Olivier,2003, 352  s. ( ISBN  978-2-87929-311-0 )
50. Salvador Plascencia ( overs.  Fra engelsk), The People Of Paper ["  The People of Paper 2005  "], Paris, Wal Sarl Mic Mac, al.  "Påskud",2009, 256  s. ( ISBN  978-2-917460-09-2 )
51. Kurt Vonnegut ( oversat  Guy Durand), Le Breakfast du Champion ["Morgenmad af mestre, eller farvel blå mandag, 1973"], Paris, Éditions J'ai lu ,1976( genoptryk  1999), 344  s. ( ISBN  978-2-290-00660-3 )
52. Martin Amis ( overs.  Simone Hilling), Penge, penge ["Money: A Suicide Note, 1984"], Paris, Éditions Mazarine ,1987, 420  s. ( ISBN  978-2-86374-263-1 )
53. Clifford D (onald) Simak, Fra tid til anden (I århundredernes strøm) ["Gang på gang, 1951"], Paris, Éditions læste jeg ,2000( ISBN  978-2-290-30962-9 )
54. Stephen King, syg. Darrel Anderson (  overs . Fra engelsk af Mary Prémonville) The Dark Tower ['  The Dark Tower VI: Song of Susannah 2004  "], t.  6: Sangen fra Susannah , Paris, udgaver jeg læste ,2007, 524  s. ( ISBN  978-2-290-33247-4 )
55. Alasdair Gray, Lanark [“Lanark: A Life in Four Books, 1981”], Paris, Éditions Métailié , koll.  "Scottish Library",2000, 647  s. ( ISBN  978-2-86424-353-3 )
56. Douglas Coupland, JPod , Toronto, Ontario, Canada, Random House Canada,2006, 528  s. ( ISBN  978-0-679-31425-7 )
57. Edward Abbey ( overs.  Pierre Guillaumin), Le gang de la clef à la clef ["Le gang de la clef à adjustable, 1975"], Paris, Editions Gallmeister,2006, 496  s. ( ISBN  978-2-35178-002-2 )
58. Tom Robbins ( Oversat.  Philippe Mikriammos), Selv Cow-Piger har vage [ ”Selv Cowgirls Get the Blues, 1976”], Paris, 10X18, coll.  "Udenlandsk domæne",1980( genoptryk  2004), 575  s. ( ISBN  978-2-264-03931-6 )
59. Lawrence Durrell ( oversat af  Roger Giroux ), Le Quatuor d'Alexandrie ["Alexandria Quartet, 1962"], Paris, LGF - Livre de Poche,1963( genoptryk  2003), 1053  s. ( ISBN  978-2-253-13275-2 )
60. Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , Paris, HarperCollins Publishers,1995, 448  s. ( ISBN  978-0-06-039144-7 )
61. Alice Randall, The Wind Done Bone , Paris, Houghton Mifflin Company,2001, 210  s. ( ISBN  978-0-618-13309-3 )
62. Jean Rhys ( oversat.  Yvonne Davet), La prisonnière des Sargasses ["Wide Sargasso Sea, 1966"], Paris, Éditions Gallimard , koll.  "The Imaginary",1971( genoptryk  2004), 238  s. ( ISBN  978-2-07-077085-4 )
63. Clive Staples (CS) Lewis, Et ansigt for evigheden: En genfortolket myte ["Till We Have Faces: A Myth Retold, 1956"], Lausanne, Schweiz, Éditions L'Age d'Homme , koll.  "I hjertet af verden",1995, 209  s. ( ISBN  978-2-8251-0617-4 , læs online )
65. John Gardner, Grendel ["Grendel, 1971"], Paris, Éditions Denoël ,1974, 204  s. ( ISBN  978-2-207-22054-2 )
66. JM Coetzee, Foe , London, Penguin,1986, 193  s. ( ISBN  978-1-55504-459-6 )
67. Orson Scott Card, The Shadow Strategy ["Ender's Shadow, 1999"], Nantes, Frankrig, L'Atalante , koll.  "Svanesnøre",2001, 478  s. ( ISBN  978-2-84172-185-6 )
68. Mark Z. Danielewski ( oversat  fra engelsk af Claro), O Révolutions [“  Kun revolutioner, 2006  ”], Nantes, Frankrig, Éditions Denoël , koll.  "Denoël & andre steder",2007, 360  s. ( ISBN  978-2-207-25903-0 )
69. Robert W. Chambers ( overs.  Jacques Finné), Le Roi de jaune vêtu ["Kongen i gul, 1895"], Verviers, Belgien, Éditions Marabout,1976, 192  s.
70. Laurence Sterne ( oversat  Guy Jouvet), La Vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme ["The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman"], Auch, Frankrig, Tristram Éditions,2004, 937  s. ( ISBN  978-2-907681-39-1 )
71. Herman Melville ( overs.  Henri Thomas), Le Grand Escroc [" Tillidsmanden , 1857"], Paris, Éditions Sillage , koll.  "Points",1950( genoptryk  1984, 2006), 416  s. ( ISBN  978-2-916266-12-1 )
72. Roger Zelazny ( overs.  Philippe Hupp), Cycle des Princes d'Ambre ["Hånden fra Oberon, 1976"], La Main d'Obéron , Paris, Éditions Gallimard , koll.  "Science-fiction Folio",1979( genoptryk  2001), 267  s. ( ISBN  978-2-07-041775-9 )
73. Tim O'Brien ( Oversat.  Jean-Yves prate), A propos de modet [ ”De ting, de gennemførte, 1990”], Paris, Éditions Plon , coll.  "Crossfire",1992, 317  s. ( ISBN  978-2-259-02289-7 )
74. Muriel Spark ( oversat  Léo Dilé), Les Consolateurs ["The Comforters, 1957"], Paris, Éditions Fayard ,1991, 279  s. ( ISBN  978-2-213-02532-2 )
75. Susan Orlean ( oversat  Sarah Church og Sophie Brunet), The Orchid Thief: A true story ["The Orchid Thief, 1998"], Paris, Éditions Balland ,2003, 357  s. ( ISBN  978-2-7158-1451-6 )

• ( fr ) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på engelsk med titlen "  Metafiction  " ( se listen over forfattere ) .

Tillæg

Bibliografi

• Hutcheon, Linda , narcissistisk fortælling. The Metafictional Paradox , Routledge 1984, ( ISBN  978-0415065672 )
• Waugh, Patricia, Metafiction. Teori og praksis med selvbevidst fiktion , Routledge 1988, ( ISBN  978-0415030069 )
• "  Metafiction  " , The Literary Encyclopedia,1960(adgang til 18. august 2009 )

Relaterede artikler

• Postmodernisme (litteratur)
• Diegesis
• Mise en afgrund
• Rammefortælling
• Liste over postmoderne romaner
• Liste over værker metafiktionel  (en)

eksterne links

• Den metafilmiske dimension i Blow Out af Brian de Palma , i Projections , 2014.