Udtrykket Neolatin betegner den tredje periode af litteraturen latinske lykkes de middelalderen , fra italienske renæssance til slutningen af det XIX th århundrede, da begynder den periode, kendt som den moderne latin .
Dette udtryk betegner ikke et bestemt sprog, men en periode med latinsk litteratur, hvor forfattere har forsøgt at komme så tæt som muligt på den klassiske sprog, latin humanist siger har spredt sig fra den XV th århundrede i hele Europa.
Den neo-latinske periode er i sig selv opdelt i humanistisk periode ( XV th - XVI th århundreder) og posthumanistique ( XVII th og XVIII th århundreder).
Udtrykket spredte sig bredt blandt lingvister og forskere i 1890'erne .
Udtrykket "neolatin" bruges af forskere med klassiske bogstaver til at betegne brugen af det latinske sprog fra den italienske renæssance til ethvert formål, videnskabeligt eller litterært. Begyndelsen af perioden er upræcis, men udviklingen af uddannelse blandt lægfolk, accept af humanistiske litterære normer såvel som den store tilgængelighed af latinske tekster, der fulgte opfindelsen af trykpressen , markerer en overgang til en ny æra i ende af det XV th århundrede. Slutningen af det nye latinske periode er ubestemt, men den normale brug af latin at kommunikere ideer blev knappe efter et par årtier XIX th århundrede og ved 1900, er det i det internationale videnskabelige ordforråd af cladistisk og rutine han overlevede væsentlige, ikke at nævne kreativ skrivning, især poesi. Udtrykket "neo-latin" spredte sig i slutningen af 1890'erne blandt lingvister og forskere .
Det var i det mindste i sine tidlige dage et internationalt sprog, der blev brugt i hele Europa, katolsk og protestantisk såvel som i de store europæiske magters kolonier. Denne region strakte sig over hele Vesteuropa, inklusive Skandinavien; dets sydlige grænse var Middelhavet, mens den i Østeuropa blev lidt brugt i områder med overvejende ortodokse eller muslimske befolkninger, og adskillelsen svarede groft til de moderne østlige grænser i Finland, de baltiske stater, Polen, Slovakiet, Ungarn og Kroatien. Købet af Kiev , som Rusland i XVII th århundrede indført i dette land studiet af neo-latin.
| Latin bogstav | Udtale | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klassisk | Vestlig | Østlige | |||||||
| Italien | Frankrig | England | Portugal | Spanien | Tyskland | Holland | Skandinavien | ||
| c ("ae", "e", "i", "oe", "y") | / k / | / tʃ / | / s / | / s / | / s / | / θ / | / ts / | / s / | / s / |
| cc (før "ae", "e", "i", "oe", "y") | / kk / | / ttʃ / | / ks / | / ks / | / ss / | / kθ / | / kts / | / ss / | / ss / |
| ch | / kʰ / | / k / | / k / | / k / | / k / | / k / | / k /, / x / | / x / | / k / |
| g (før "ae", "e", i "," oe "," y ") | / ɡ / | / dʒ / | / ʒ / | / dʒ / | / ʒ / | / x / | / ɡ / | / ɣ / eller / x / | / d / |
| j | / d / | / d / | / d / | / d / | |||||
| qu (før "a", "o", "u") | / kʷ / | / kw / | / k / | / kw / | / kw / | / kw / | / kv / | / kv / | / kv / |
| qu (før "ae", "e", "i") | / k / | / k / | |||||||
| sc (før "ae", "e", "i", "oe", "y") | / sk / | / ʃ / | / s / | / s / | / s / | / sθ / | / m / | / s / | / s / |
| t (før ubelastet "i" + vokal undtagelsesvis oprindeligt eller efter "s", "t", "x") |
/ t / | / ts / | / ʃ / | / θ / | / ts / | / ts / | / ts / | ||
| v | / m / | / v / | / v / | / v / | / v / | / β / | / v / | / v / | / v / |
| z | / dz / | / dz / | / z / | / z / | / z / | / θ / | / ts / | / z / | / s / |
| Latin bogstav | Eksempel | Klassisk | Italien | Spanien | Portugal | Frankrig | Slaviske lande | Tyskland / Ungarn | Danmark | England |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| på | canis | /på/ | /på/ | /på/ | /på/ | /på/ | /på/ | /på)/ | / ae (ː) / (/ a (ː) /) | / ɑ (ː) / eller / eɪ / |
| på | casus | /på/ | ||||||||
| ae | saepe, bonae | / aɪ /, / ae /, / ɛː / | / ɛ / | / e / | / ɛ / | / ɛ / | / ɛ / | / eː / eller / ɛː / | / ɛː / | / eɪ / eller / iː / |
| c (før "e", "i", "ae", "oe") | benedicimus | / k / | / tʃ / | / θ / eller / s / | / s / | / s / | / ts / | / ts / | / s / | / s / |
| ch | pulverisere | / kʰ / | / k / | / k / | / k / | / x / | / x / eller / ç / | / kʰ / | / k / | / k / |
| e | komme | / ɛ / | / ɛ / | / e / | / ɛ / | / ɛ / | / ɛ / | / ɛ / eller / eː / | / ɛ / | / ɛ /, / eɪ / eller / iː / |
| ē | vēnī | / eː / | / e / | / e / | / e / | / e / | / ɛ / | / eː / | / iː / | |
| g (før "e", "i", "ae", "oe") | agimus | / ɡ / | / dʒ / | / x / | / ʒ / | / ʒ / | / ɡ / | / ɡ / | / ɡ / | / dʒ / |
| gn | magnum | / ŋn / | / ɲɲ / | / ɣn / | / ɲ / eller / ɡn / | / ɲ / | / ɡn / | / ɡn / eller / ŋn / | / ŋn / | / ɡn / |
| h | hominibus | / h /, / - / | / - / | / - / | / - / | / - / | / x / eller / ɦ / | / h / | / h / | / h / eller / - / |
| jeg | fides | / ɪ / | / i / | / i / | / i / | / i / | jeg / | / ɪ / | / i / | / ɪ / eller / aɪ / |
| jeg | filius | / iː / | / iː / | |||||||
| j | Jesus | / d / | / d / | / x / | / ʒ / | / ʒ / | / d / | / d / | / d / | / dʒ / |
| o | solum | / ɔ / | / ɔ / | / o / | / ɔ / | / o (ː) / | / ɔ / | / ɔ / | / ɔ / | / ɒ / eller / əʊ / |
| ō | sōlus | / hvor / | / o / | / o / | / hvor / | / hvor / | ||||
| oe | poena | / ɔɪ /, / oe /, / eː / | / e / | / e / | / e / | / e / | / ɛ / eller / ʲo / | / øː / | / øː / | / iː / |
| hvad | quis | / kʷ / | / kw / | / kw / eller / k / | / kw / | / k / | / kv / | / kv / | / kʰv / | / kw / |
| sc (før "e", "i", "ae", "oe" | steg op | / sk / | / ʃ / (i starten af et ord) / ʃʃ / (i midten af et ord) |
/ sθ / eller / s / | / s / | / s / | / m / | / m / | / s / | / s / |
| ti V | nātiō | / tɪ / | / tsi / | / θi / eller / hvis / | /hvis/ | /hvis/ | / tsi / eller / tsɨ / | / tsɪ / | / tsi / | / ʃɪ / |
| u | ut, sumus | / ʊ / | / u / | / u / | / u / | / y (ː) / | / u / | / ʊ / | / u (ː) / (/ ɔ /) | / ʌ / eller / juː / |
| ū | luna | / uː / | / uː / | |||||||
| um | læseplan | / ʊ̃ / | / um / | / um / | / ũ / | / ɔm / | / um / eller / ʊm / | / ʊm / | / om / | / əm / |
| v | veritās | / m / | / v / | / β / | / v / | / v / | / v / | / v / | / ʋ / | / v / |
| xc (før "e", "i", "ae", "oe") | excelsis | / ksk / | / kstʃ / | / sθ / eller / s / | / s / | / ks / | / ksts / | / ksts / | / ɡz / | / ks / |