Nguyễn Quảng Tuân
Nguyễn Quảng Tuân
Portræt af Nguyễn Quảng Tuân i 2003.
| Fødsel |
11. juni 1925 Province of Bắc Ninh , Fransk Indokina ( Tonkin ) |
|---|---|
| Død | 20. maj 2019 (ved 93) |
| Nationalitet | Vietnamesisk |
| Aktiviteter | Digter , historiker |
Nguyễn Quảng Tuan ( Chu Nom :阮廣詢) er en Vietnamesisk forfatter , digter og forsker født den11. juni 1925i landsbyen Yen Man, distrikt Giang Vo (nu distrikt Quebec Vo) ( provins Bắc Ninh , Fransk Indokina ( Tonkin )) og døde den20. maj 2019.
Biografi
Nguyễn Quảng Tuân, født den 11. juni 1925, der stadig var studerende på Protectorate High School (kendt som Trường Bưởi), havde sine digte offentliggjort i aviser som Tia sang ( Éclair ) og Thời sự Chủnhật (Sunday News). Han skrev også i vers Tiếng địch sông Ô (lyden af en fløjte på floden,), en tragedie, der blev spillet to gange: første gang på to aftener 4 og5. maj 1946 på det kommunale teater i Hà Nội og de to andre aftener, 23 og 24. maj 1940på provinsteatret i Hà T provinsnh. Fra 1949, professor ved Ngô Quyền College i Hải Phòng , i 1953 udgav han Chu Mạnh Trinh và Thanh Tâm Tài Nhân thi tập (Chu Mạnh Trinh og hans digte sammensat af de tyve kapitler i romanen Kim Vân Kiều af Thanh Tâm Tài Nhân ). Siden da har han viet sig til studiet af Nguyễn Du's Kiều-digte. Fra 1955, på tidspunktet for sin forfremmelse som direktør for Duy Tân College i Phan Rang , lod han samlingen af Giảng văn (litteratur forklaret) udskrive successivt - fra klasse 6 til klasse 12 - på samme tid som Giản yếu chính tả tự vị (Præcis ortografisk ordbog).
Efter 1975 uddybede Nguyễn Quảng Tuân sin viden inden for forskning inden for Hán Nôm (kinesiske tegn og demotiske tegn), især Ki moreu, hvorfra han var i stand til at have en smuk samling af mange tekster i Nôm.
Nôm Conservation Foundation hædrede Nguyễn Quảng Tuân med "Balaban Award" for hans fremragende bidrag til Nôm-studier i 2010.
Kunstværk
- Chu Mạnh Trinh và Thanh Tâm Tài Nhân Thi Tập (1953)
- Bộ sách Giảng Văn bậc trung học (1957-1973)
- Giản Yếu Chính Tả Tự Vị Dối Chiếu (1958)
- Phan Văn Trị : Con Người và Tác Phẩm (1986. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Từ Ngữ Thơ Văn Nguyễn Đình Chiểu (1987. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Từ Điển Lục Vân Tiên (1989. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Thơ Đường ( Tản Đà dịch): Sưu Tầm, Hiệu Đính, Dịch Nghĩa, Chú Thích (1989. Tái bản 2002)
- Những Ngôi Chùa Danh Tiếng (1990)
- Từ Điển Các Từ Tiếng Việt Gốc Pháp (1992)
- Những Ngôi Chùa ở Thành Phố Hồ Chí Minh (1993)
- Những Ngôi Chùa ở Nam Bộ (1994)
- Tổng Tập Văn Học Việt Nam : Truyện Kiều - Chieu Hon ( Tập 12)
- Tổng Tập Văn Học Việt Nam : Hoa Tiên - Sơ Kính Tân Trang - Mai Đình Mộng Ký ( Tập 13A)
- Tổng Tập Văn Học Việt Nam : Chinh phụ ngâm Khúc - Cung Oan Ngam Khúc - Ai Tư Vãn - Thư Lữ Da Hoai Ngam - Tự Tình Khúc - Ty Ba Hanh - Trường Han Ca - Chúc Cẩm Văn Hồi ( Tập 13)
- Chữ Nghĩa Truyện Kiều - Khảo Luận (1994)
- Truyện Kiều: Khảo Đính và Chú Giải (1995)
- Nguyễn Du Toàn Tập ( Soạn chung với Giáo Sư Tiến Sĩ Mai Quốc Liên ) (1996)
- Nguyễn Trãi Toàn Tập ( Soạn chung với Giáo Sư Tiến Sĩ Mai Quốc Liên, ... ) (1999)
- Tìm Hiểu Nguyễn Du và Truyện Kiều - Biên Khảo (2000)
- Truyện Kiều: (Bản Nôm) Liễu Văn -ng -1871, Phiên Âm và Khảo Dị (2002)
- Truyện Kiều: (Bản Kinh) Bến Viết Tay - 1870, Phiên Âm và Khảo Dị (2003)
- Truyện Kiều: (Bản Nôm) Cổ Nhất - 1866, Phiên Âm, Khảo Dị và Chú Thích (2004)
- Truyện Kiều: (B Nn Nôm) Bản Duy Minh Thị - 1891 (1872) (2010)
- Tiếng Tri Âm: Thơ - Ca Trù (2000)
- Tập Kiều: Vịnh Kiều - Ca Trù (Sáng tác) (2002)
- Ca Trù - Thú Xưa Tao Nhã (2003)
- Ca Trù - Hồn Thơ Dân Tộc (2005)
- Ca Trù - Cung Bậc Tri Âm (2007)
- Ca Trù - Thơ Nhạc Giao Duyên (2008)
- Lục Vân Tiên - Bản Nôm Cổ Nhất (2008)
- Mere end 400 forskningsartikler offentliggjort i magasiner: Journal of Literature in Hanoi, Magazines Han Nom, Lights Weekly Report, Tập Văn (Central Cultural Committee Buddhist Church of Vietnam), Voyageur Magazines, Arts Magazine, Today's Knowledge Magazine 'hui, Journal of Research and Development (Hue), tidsskriftet Soul Vietnam ...
Noter og referencer
- (en-US) " Tưởng nhớ Học Giả Nguyễn Quảng Tuân - Nguoi Viet Online% " , på Nguoi Viet Online ,28. maj 2019(adgang til 13. juli 2020 )