Tysk efternavn

De efternavne af tysk oprindelse er efternavne dannet i lande i tysk sprog eller kultur, tilskrives en familie at skelne det fra andre familier, der udgør en social gruppe.

Brugen af familienavne synes at Venedig til IX th  århundrede. Tidligere begrænset til aristokratiske familier, brugen af en fast efternavn spreads i de tysktalende lande mellem XI th  århundrede og XII th  århundrede.

Disse efternavne kan findes næsten overalt i Europa , i alle regioner i tysk kultur eller tidligere medlem af østrig-ungarske kejserrige ( Østrig , Ungarn , Alto Adige , etc.), i Tyskland , Alsace , Lorraine , Schweiz , Belgien , den Holland som såvel som i de slaviske lande efter de store vandringer Drang nach Osten , i Sydafrika , i Namibia , eller endda i USA , i Canada og i Sydamerika, efter de store vandringer XIX th og XX th  århundreder.

Antroponymi

Vi kan skelne mellem to hovedtyper af germanske efternavne:

Enkle navne

Enkle navne udgør en stor del af tyske efternavne.

Nogle eksempler:

Nogle genbruges i dithematiske navne for at danne nye patronymiske sæt.

Ditematiske navne

Dannelsen af ​​tyske navne er generelt baseret på en dobbelt struktur, kaldet dithematisk . De består af to sproglige enheder, to forskellige elementer ( Zweigliedrige Rufnamen ).

Nogle præfikset sproglige enheder:

Nogle efterfølgende sproglige enheder:

For at genoptage sammenligningen med de enkle navne udgør Altenbach sammenhængen mellem Alt "gamle" og bach "bæk": det betyder "den gamle bæk". Denne patronymiske type er undertiden et toponym, der betegner en familie fra et bestemt sted, ligesom de franske efternavne Dubois eller Montagnier f.eks.

Nogle af disse patronymiske konstruktioner havde den funktion at forbedre deres bærer. For eksempel minder den hyppige aristokratiske anvendelse af præfikset Hohen symbolsk om ønsket om højde: vi kan citere husene Hohenberg , Hohenstaufen , Hohenzollern eller endda Hohenlohe .

Etymologi

Vi kan skelne mellem fire typer germanske efternavne efter oprindelsen til deres dannelse:

Navne afledt af fysiske eller moralske egenskaber

Disse navne understregede en fysisk eller moralsk ejendommelighed, der blev tilskrevet deres bærer.

Nogle eksempler:

Andre efternavne blev dannet af kælenavne, nogle gange meget nedsættende.

Handelsnavne

Handel navne fremgår af XII th  århundrede og er de mest almindelige navne i Tyskland. De er ofte dannet af et præfiks, der betegner aktiviteten efterfulgt af slutningerne -mann eller -er , der betegner manden ( Mann ), der udfører eller selve handlingen (-er).

Nogle eksempler:

Andre efternavne henviser til den status eller titel, der er tildelt deres bærer eller undertiden deres tjenere. Især navne som:

Navne fra geografiske objekter

Familienavne kan stamme fra topografiske træk, såsom tilstedeværelsen af ​​et bjerg, en skov eller en strøm. Nogle eksempler:

Geografiske navne kan stamme fra navnet på en by eller en by eller navnet på en ejendom eller bopæl. Suffikset "-er" er ofte karakteristisk. Nogle eksempler:

Navne, der henviser til miljøet, betegner elementer i hverdagen eller er inspireret af naturen. Nogle eksempler:

hvis efternavne fremkalder rosen:

eller dyreliv:

Nogle landejere, der ikke havde adeltitler, bar en von- partikel, der angav navnet på deres domæne. For eksempel kunne en Conrad Sachs, der ejede et domæne ved navn Weiberg, have navnet Conrad Sachs von Weiberg .

Navne fra fornavne

Nogle efternavne blev dannet fra farens fornavn og mere sjældent moderen, som for den skandinaviske model. Nogle gange forbandt vi navnet med suffikset “-s” som fornavnet Alghe, som blev efternavnet Alghes.

Nogle eksempler:

Mest almindelige tyske efternavne

Ifølge

Transformation af navne af udenlandsk oprindelse

Tyske efternavne skyldes undertiden tilpasninger af navne af slavisk , fransk , skandinavisk , hollandsk , italiensk , ungarsk oprindelse og fra den jødiske kultur .

Tilfældet med den hebraiske patronym Levy og dens omdannelse til det tysktalende anagram Veil eller Weil er et eksempel på tilpasning af navne af udenlandsk oprindelse.

Noter og referencer

Bemærkninger

Betegnelserne og oprindelsen af ​​efternavne er kun givet som en indikation, og ingen af ​​dem har i sig selv en streng etymologi og en unik betydning. Den mest almindeligt accepterede form er angivet.

Referencer

  1. International Committee of Onomastic Sciences, Onoma: bibliografisk information og informationsbulletin (bind 22, nummer 3).
  2. Alain Simmer, Bibelen om Moselle efternavne: Oprindelsen til 8.000 Moselle efternavne , 2006 ( ISBN  2912645867 og 9782912645869 )
  3. Platt Lorrain i lommeformat , Assimil, 2007
  4. "  Die häufigsten Nachnamen i Deutschland | Bedeutung von Namen  ” , på www.bedeutung-von-namen.de (adgang 13. juli 2020 )

Bibliografi

Se også

Interne links