Norito

Den norito (祝詞 ) , Verbet noru ( "sige, annoncere") er bønner ritualiseret af shintoisme . De er altid adresseret til en eller flere kamier og reciteres på gammelt japansk af de højest rangerede Shinto-præster.

Da bønnen bog i Engishiki det X th  århundrede, norito er i vid udstrækning standardiseret i syvogtyve modeller. Normalt ændres kun kroppen i den reciterede tekst i anledning af recitationen af norito af rekvirenten eller den kami, som den er rettet til, navnet på tilbyderen, navnet på den præstende præst og årsagen til reciteringen.

Effektiviteten af ​​en norito (med hensyn til at favorisere kami eller den person, som den er beregnet til) afhænger af læsningens perfektion: generelt vil Shinto kun norito reciteres uden at garantere 'opfyldelse af anmodningen præsenteret i formularen af en bøn (se kotodama ). Den norito er dog bønner i den forstand af anmodninger rettet til de Kamis kun indirekte, det er snarere et udtryk for en form for respekt eller tegn på taknemmelighed over for dem, og som skal bekræfte den harmoni opretholdes. Med dem.

Hver ceremoni og enhver fest ( matsuri ) i Shinto har mindst en norito, der svarer til den. I perioden med statssintoisme blev den ofte modstridende norito reciteret i Shinto-helligdomme stort set standardiseret af regeringen for hele Japan, men denne situation blev delvis vendt efter afslutningen af 2. verdenskrig .

Oversættelseskilde

Tillæg

Bibliografi

eksterne links