Olivier de Marliave
Olivier de Marliave
Olivier de Marliave , født i Gers , en tidligere elev af College of Journalism fra Lille (40 th forfremmelse), er en journalist og forfatter fransk. Efter en periode i den skriftlige og professionelle presse (Pétrole Progrès) producerede han adskillige tv-programmer viet til Pyrenæerne (FR3 og derefter Frankrig 3 Bordeaux-Aquitaine) og skrev adskillige bøger om mytologien og traditionerne i Baskerlandet såvel som over Pyrenæerne generelt. Han er oversætter af etnologen Miguel de Barandiaran ( baskisk mytologi ) og forfatteren af de første synteser om pyrenæisk mytologi ( Trésor de la mythologie pyénéenne , 1987) samt af flere historiske undersøgelser.
Olivier de Marliave blev riddere i Arts and Letters i 2009.
Arbejder
-
Vejledning til Marokko , Larousse, 1986
-
Mythologies des Pyrénées , Esper editions (Toulouse), 1987, Sud Ouest editions, 2014 (3. udgave)
-
Pyrenæisk panteon , illustrationer Jean-Claude Pertuzé , udgaver af Loubatières, 1990
-
Ordbog over baskiske og pyreneanske mytologier , Entente-udgaver (Paris), 1993. Spansk oversættelse, Alejandria-udgaver, 1995
-
Sources et saints healers , L'Horizon chimérique, 1994. Editions Sud-Ouest 2021 (3. udgave).
-
Hellige, kilder og helligdomme i Baskerlandet , L'Horizonchimérique / Aubéron, 1995
-
Baskerlandet , South West Publishing, 1996
-
Festligheder og traditioner i Baskerlandet , South West-udgaver, 1998
-
Basin Dictionary , South West editions, 2017 (4. udgave)
-
Magi og hekseri i Pyrenæerne , Sydvest, 2006
-
Bjørnens historie i Pyrenæerne: fra forhistorie til genindførelse , Sud-Ouest, 2020 (3. udgave)
-
Ordbog over Ariège , Sydvest, 2008. ( ISBN 978-2-87901-856-0 )
-
Pyrenæernes højtider , Sydvest, 2010.
-
Verden af eunukker, kastrering gennem tiderne , Paris, Imago-udgaver, 2011 ( ISBN 2-8495-2124-8 ) .
- Mænd og træer, botaniske kuriositeter fra Europa og andre steder; Paris Imago-udgaver, 2015.
- The Promised Lands before Israel, Imago-udgaver, Paris 2017.
Samarbejde
Oversættelse
-
(es) José Miguel de Barandiaran , Mitología vasca , Madrid, Minotauro ,1960, 162 s. ( OCLC 3077859 )
- Genudgivet i 1989 under titlen Mythologie basque oversat af Olivier de Marliave, forord af Jean Haritschelhar og fotografier af Claude Labat , Toulouse, Annales Pyrénéennes, ESPER, 120p. ( ISBN 2907211056 ) , ( ISBN 9782907211055 )
- Ordbog over baskiske og pyreneanske mytologier, oversættelse til spansk udgivet af Alejndria, Barcelona, 1995.
-
Verden af Eunuchs , tyrkisk oversættelse Hadımların Dünyası . Dogan Kitap-udgaver, Istanbul 2015.
-
Verden af Eunuchs , oversættelse til polsk, Historia eunuchow . Editions Ballonna, Warszawa 2012.
Bemærkninger
-
Klarede af den pågældende via en e-mail hovedstolen OTRS 2010062710031967.
-
(fr) Register over ESJ-alumner, «Alumni | ESJ Lille »
eksterne links