De siger...

On fortæller ... er et sæt af tre fortællinger indsamlet og præsenteret af Mathilde Leriche og udgivet af Éditions Bourrelier i 1956. De har været genstand for adskillige genudgaver.

Præsentation

Mathilde Leriche's mål, som beskrevet i præsentationen, var at tilbyde plejere en samling fortællinger og historier, som de kunne læse højt for dem, og som ville imødekomme børns smag og behov. Hun tænkte især "på lærere langt fra byer, der ikke let kan finde den dokumentation, de ønsker".

Hun valgte derfor:

Hver samling er rettet mod en aldersgruppe:

  1. børn fra 5 til 9 år
  2. børn fra 8 til 12 år
  3. børn fra 10 til 14 år.

Disse tekster ledsages af indikationer af målgruppens omtrentlige alder, rådgivning om diksion og et skøn over den tid, det tager at fortælle hver historie.

Mathilde Leriche var meget knyttet til kvaliteten af ​​historierne beregnet til børn og deres gode egnethed for publikum. Især afviste hun "systematisk fortællinger og historier, der kunne forstyrre eller skræmme børn", men "var ikke bange for at give historier, hvor der blev rejst et moralsk problem, et tilfælde af samvittighed". Hun tilpassede ældre historier, der muligvis havde forældede længder eller udtryk, og eksperimenterede alene med at læse disse historier til "børnegrupper med en bred vifte af baggrunde", inden hun offentliggjorde dem.

Flere forfattere af læsebøger har efterfølgende trukket på disse samlinger. Visse upublicerede historier, ligesom de fra Paul Grolleau , skylder ham at have overlevet i vore dage.

Disse samlinger er illustreret af Pierre Belvès .

En supplerende samling dukkede op i 1957 af samme udgiver med titlen Et on raconte encore ...

Resumé

Første bog

Anden bog

Tredje bog

Noter og referencer

  1. Under navnet fællesredaktør Armand Colin - Bourrelier fra fusionen af ​​disse to forlag i 1963.
  2. Bibliotekar fra L'Heure Joyeuse i Paris.
  3. Se især: Et helt års læsning ved A. Andrieux.
  4. Finansinspektør og digter (1906-1965), André Fayol havde været spejderleder .
  5. Jacques Bour (1905-1983), dramatiker, digter, oversætter, salgschef i Grasset fra 1936 til 1955.
  6. Ungdomsprisen 1947
  7. Forfatter pseudonym af Pierre-Jules Hetzel
  8. Født den 11. juli 1876 i Marc-la-Tour , død 10. april 1959 i Toulouse , rigtigt navn Henry Surchamp (hans pseudonym er navnet på en helt fra René Bazins roman , der bemyndigede ham til at bruge). Hans første roman L'ivraie (1905) blev tildelt af Académie française og genudgivet ved flere lejligheder. Fader til Dom Claude Jean-Nesmy.
  9. 2 nd Prix Jeunesse 1935.
  10. Lærer og digter; kone til den provencalske digter Sully-André Peyre (1890-1961)
  11. Pseudonym for Lucienne Mogin, født Dietsch (1921-2004).
  12. Pseudonym for Pierre Georges Bourguignon.
  13. Pseudonym for Renée-Madeleine Dupuy-Mazuel (1908-1981), ép. Pirey Saint-Alby.