Ud over verden | |
Forfatter | Don DeLillo |
---|---|
Land | Forenede Stater |
Venlig | Roman |
Oprindelig version | |
Sprog | amerikansk engelsk |
Titel | Underverden |
Redaktør | Skribent |
Udgivelsessted | New York |
Udgivelses dato | 3. oktober 1997 |
ISBN | 0-684-84269-6 |
Fransk version | |
Oversætter | Marianne Veron |
Redaktør | Sydlige handlinger |
Kollektion | Anglo-amerikanske breve |
Udgivelsessted | Paris |
Udgivelses dato | 25. februar 1999 |
Medietype | Papirbog |
Antal sider | 892 |
ISBN | 978-2-74272-134-4 |
Outremonde (original titel: Underworld ) er en postmoderne roman af Don DeLillo , udgivet på engelsk i 1997 . Navngivet til National Book Award , kronet af American Book Awards , er det en af de mest kendte og mest læste bøger fra forfatteren. En undersøgelse af New York Times, der blev gennemført i 2006 med forfattere og kritikere, placerede Shadowlands på andenpladsen i placeringen af de bedste 25 årige fiktion (11 stemmer ud af 125 mod 15 elskede af Toni Morrison ).
Den originale titel på bogen fremkalder forestillingen om det hinsides eller om den verden, der er skjult for synet. DeLillo forklarede, at han havde tænkt på denne titel ved at forbinde problemet med nedgravning af affald, der er nævnt i romanen, og Pluto , gud for underverdenen.
Den franske version blev udgivet i 1999 af Actes Sud , i en oversættelse af Marianne Véron i samarbejde med Isabelle Reinharez.
Outremonde blander flere karakterer, flere plot, flere temaer i en periode, der spænder fra begyndelsen af 1950'erne til 1990'erne , gennem otte sektioner og efter en ikke-lineær fortælling .
Fortællingen følger primært karakteren af Nick Shay, fra hans teenageår præget af kriminalitet, af hans forhold til en ældre kvinde, Klara Sax, og af et mord, hvis detaljer fortælles i slutningen af romanen og derefter gennem hans ophold i et kriminalhus indtil sin karriere som direktør inden for affaldshåndtering . Hans kone, Marian, har en affære med en kollega af Nick, Brian Glassic. Nogle passager i romanen fokuserer også på Nicks mor, Rosemary, og hans skakbegavede bror Matty som barn (hans lærer er Albert Bronzini, Klara Saxs mand), som derefter afsluttede sin militærtjeneste i Vietnam og derefter arbejdede i fremstillingen af amerikanske atombomber, inden de kom til en tænketank .
En anden fortællingstråd begynder i romanens prolog (skrevet før resten og udgivet separat under titlen Pafko at the Wall ), der krøniker spillet mellem New York Giants og Brooklyn Dodgers på3. oktober 1951. Kæmperne vinder National League og går videre til World Series takket være homer ramt af Bobby Thomson og kaldt Shot hørt rundt om i verden . Da sejrskuglen aldrig blev fundet, forestiller DeLillo sig, hvordan et New York-barn, Cotter Martin, ville have grebet det og bragt det hjem, og hvordan hans far solgte det samme aften. Bolden bliver således en karakter i sig selv, hvis kurs fra ejer til ejer følges, indtil Marvin Lundy, samler af baseballrelaterede memorabilia , accepterer at videresælge den til Nick Shay.
Outremonde følger også de fleste af de sekundære tegn gennem visse kapitler (især søster Edgar, Albert Bronzini, Klara Sax), men også tegn uden en direkte link til handlingen, undertiden nævnt gennem kun få sider. Mange virkelige fakta og problemer fungerer også som historiefortællingsmateriale (foruden Giants-Dodgers-spillet kan den cubanske missilkrise eller spørgsmålet om håndtering af nukleart affald bemærkes ), og flere historiske figurer spiller også en rolle. Vigtig i fortællingen ( J. Edgar Hoover , Lenny Bruce ).
Outremonde var National Book Award finalist i 1997, Pulitzer Prize finalist i 1998. Han vandt American Book Awards i 1998 og William Dean Howells Medal fra American Academy of Arts and Letters i 2000.