Patria

Patria  (pt)
O hjemland
Salme af Øst Timor
Sangtekster Francisco Borja da Costa
musik Afonso de Araujo
Vedtaget i 20. maj 2002

Pátria ( hjemland på portugisisk ) er den nationale hymne for Østtimor . Det blev sunget for første gang den28. november 1975, da Østtimor erklærede uafhængighed af Portugal, og før den indonesiske invasion af 7. december .

Som et resultat af denne besættelse og i perioden med overgang til uafhængighed administreret af FN blev Pátria officielt vedtaget som nationalsangen den20. maj 2002.

Da anden del af hymnen primært afspejler de politiske synspunkter fra Fretilin , et kommunistparti, støttet af Folkerepublikken Kina , som spillede en afgørende rolle i dekoloniseringen af Østtimor under den kolde krig , synges det sjældent . Det er almindeligt kun at synge de første vers og gentage dem.

Denne salme blev komponeret af Afonso de Araujo , og teksterne er af digteren Francisco Borja da Costa , dræbt under invasionen. Der er ingen officiel version i Tetum , det andet officielle sprog i landet.

Portugisiske tekster

|: Pátria, pátria, Timor-Leste nossa nação. Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação. : | Vencemos o kolonialisme. Gritamos: abaixo o imperialismo. Terra pund, povo pund, não, não, não at exploração. Avante, unidos, firmaer og decididos. Na luta contra o imperialismo, o inimigo dos povos, até à vitória final, pelo caminho da revolução!

Fransk oversættelse

|: O hjemland, åh hjemland, Østtimor, vores nation! Ære til folket og til vores befrielseshelte! : | Vi erobrede kolonialismen, Vi råber: "Ned med imperialisme!" Gratis jord, frie mennesker, Nej, nej, til udnyttelse! Fremad, samlet, fast og beslutsom, I denne kamp mod imperialismen, Folkets fjende, Indtil den endelige sejr, På vej til revolution!

eksterne links