Paul Wenz

Paul Wenz Paul Wenz (1909) Nøgledata

Fødsel	18. august 1869 Reims
Død	23. august 1939(i en alder af 70) Forbes, New South Wales
Nationalitet	fransk
Bopælsland	Australien
Erhverv	Bonde, fåreavl
Primær aktivitet	Uldhandler
Andre aktiviteter	Forfatter, oversætter
Familie	Frédéric Wenz , Émile Wenz

Paul Wenz er en fransktalende australsk forfatter født i Reims den18. august 1869, døde i Forbes , New South Wales , Australien , den23. august 1939. Han er bror til Émile Wenz , pioner inden for luftfotografering, og til maleren Frédéric Wenz .

En international udstilling "Double Bush Binding" er dedikeret til Paul Wenz i 2007. Den passerer gennem Sydney, Tokyo og hans hjemby Reims. I 2008 indviede Reims by en rue Paul Wenz i sektoren Neuvillette.

Biografi

Paul er den tredje søn af Émile Wenz (1834-1926) og Marie Dertinger (1839-1925). Parrets andre børn er:

• Émile (1863-1940)
• Frédéric (1865-1940)
• Alfred (1872-1947)
• Aline (1873-1958)

Han bliver gift videre 15. september 1898med Harriet (Hettie) Adela Annette Dunne (1869-1959). Parret havde ikke børn.

• 1879: i Paris går Paul ind i Alsace School , et protestantisk college, hvor han er bosiddende i Maison Sainte Beuve . Han bliver venner med Pierre Louÿs , Paul Albert Laurens og André Gide .

• 1888-1889: Han gjorde sin værnepligt i 13 th artilleri regiment på Vincennes, hvor han mødte sin bedste ven, Joseph Krug . I slutningen af ​​sin militærtjeneste var Paul ansvarlig for "Petite Caisse" i Wenz-institutionerne, et job, der varede i tre måneder, fordi han ikke kunne holde ude at blive låst inde på et kontor. Derefter tilbragte han otte måneder i London i familievirksomheden. Paul Wenz er ikke tiltrukket af erhvervslivet, han er en naturkraft, der måler 1,93 m  høj og har brug for plads og rejse.

• I 1891 tilbragte han tretten måneder i Algeriet.

• Derefter, i 1892, forlod Paul Frankrig for en lang turné, der ville vare to år, for at se efter familievirksomheden og tjene "uld" -interesser i Australien. Hele sit liv vil han være en eventyrer og en utrættelig rejsende. Den krydser ækvator mere end fjorten gange; en simpel tilbagevenden til Frankrig kunne passere gennem Stillehavsøerne, Japan, Beijing, Vladivostok og den transsibiriske eller via Cape Horn, Buenos Aires, Chile, Bolivia, Ecuador, Panamakanalen, Vestindien osv. !

Da han ankommer til Australien for første gang finder han sin ven Joseph Krug i Ballarat , byen guldgravere. Fra 1892 til 1894 udøver Paul Wenz forskellige handler i Australien, herunder Jackaroo i delstaterne New South Wales og Queensland, hvorefter han vendte tilbage til Frankrig i 1894. Men der var lidt tid der, for i august 1896 var han i Mackay , i Queensland, hvor han søger efter vraget af en båd, der menes at have bragt tilbage overlevende fra La Pérouse synke .

• I april 1898 erhvervede Paul sammen med en ven, William Dobson, en stor ejendom, Nanima-stationen , der ligger ved bredden af Lachlan-floden , halvvejs mellem Forbes og Cowra , i New South Wales og 400  km vest for Sydney. Han byggede sin bolig der.

15. september gifter Paul sig med Harriet Adela Annette Dunne (Hettie), pastors datter og storjordejer i Broken Hill-området . Paul Wenz dyrker sine afgrøder og udvider sin ejendom (op til 13.000  hektar). Han er interesseret i innovative teknikker og nye ideer, såsom kunstvanding eller plantning af lucerne og fåreavl, mens han fortsætter med at føre tilsyn med familieinteresser som direktør for Wenz & Co. (Han skrev endda en afhandling om fåreavl med illustrationer af sin bror Frédéric i 1925).

• 1909 (mellem januar og marts) kom Jack London og hans kone Charmian til Australien på deres yacht Snark , da Jack blev syg. Han er ved at komme sig i Tasmanien og derefter i Sydney, hvor han møder Paul Wenz. Mellem parret Paul og Hettie Wenz og parret Jack og Charmian London bliver det begyndelsen på et stort venskab.

Paul Wenz er oversætteren af The Love of Life , L'Amour de la vie .Wenz-parret var i august 1909 til stede i Reims på det første internationale luftfartsmøde . Første internationale møde i Reims i 1909, hvoraf hans bror Émile er en del af organisationskomiteen.

• 1913: 28. juni: Paul og Hettie Wenz ankommer til Reims efter at have passeret Cape Horn, afstigning i Buenos Aires og derefter krydser Chile, Peru og Bolivia inden de vender tilbage til Europa via Panamakanalen, Trinidad og Barbados.

Krigen overrasker Paul og Hettie lige før deres planlagte tilbagevenden til Australien. Paul er for gammel til at blive mobiliseret, men han er frivillig for Røde Kors og fungerer som forbindelsesled med britiske og australske tropper på franske militærhospitaler. Hettie arbejder også for Røde Kors. Den lokale australske presse talte om ham, og Paul sendte Sydney og Forbes aviser beskrivelser af krigen. Fra marts 1916 var Paul i London sammen med den franske komité for Røde Kors. Han finder sin ven André Gide og møder Joseph Conrad og Arnold Bennett . Wenz-parret vendte tilbage til Australien i april 1919.

• Mellem 1920'erne og 1930'erne blev Paul Wenz mere aktiv på den australske litterære scene og blev venner med Miles Franklin , Dorothea Mackellar , Nettie Palmer , GB Lancaster og Frank Clune .

• Hettie og Paul Wenz rejste stadig til Europa mellem 1932 og 1934 og mellem 1935 og 1937 forblev Paul Wenz i Australien med hyppige ture til Sydney, Queensland og New Zealand som tante som manager for Wenz & Cie.

• Paul foretog sin sidste rejse til Frankrig i 1938. Da han kom tilbage i juni 1939, fik han "forkølelse" og blev næppe behandlet. Efter en kort indlæggelse døde Paul Wenz den23. august.

Paul Wenzs skrifter

Paul Wenz skriver først under pseudonymet Paul Warrego . Hans stil er kortfattet, og hans beskrivelser er levende. Hans første skrifter viser ham som undskyldning for Australien for fransk, men efter krigen 1914-1918 udtrykker hans romaner og hans historier mere spørgsmålet om australsk identitet.

I Frankrig genudgav La Petite Maison-udgaverne og Zulma-udgaverne de fleste af sine bøger fra 1990'erne.

• Warrego Paul (Paul Wenz), "  Hvordan Bill Larkins gik til udstillingen  " L'Illustration , nr .  3006,1900, s.  210-.

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Gooburraganderong  ", L'Illustration , nr .  3048,27. juli 1901, s.  58-59 ( læs online ).

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Tørken  ", L'Illustration , nr .  3067,7. december 1901, s.  354-5 ( læs online ).

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Le trader  ", L'Illustration , nr .  308,15. marts 1902, s.  174-.

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Tørken i Australien  ", L'Illustration ,1902, s.  230-.

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Windaroo Gully  ", L'Illustration ,1903, s.  102-.
• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Johnny  ", L'Illustration ,1903, s.  174-.
• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Olien fra Kaloola Creek  ", L'Illustration ,1903, s.  386-.
• Paul Warrego (Paul Wenz), "  Tallicolo  ", L'Illustration , nr .  3272,11. november 1905.

• Paul Warrego (Paul Wenz), på den anden side af verden: australske eventyr og skikke , Paris,1905.

• (da) Paul Warrego (Paul Wenz), Dagbog for en ny kammerat , Melbourne, Bogelskere -biblioteket,1908, 63  s. ( tilgængelig på Internet Archive =).

Paul Wenz ( oversat  Denis Wenz), en splinterny australsk , Melbourne, La Petite Maison,1989.

• Paul Warrego (Paul Wenz), "  The kakadue  ", L'Illustration ,1908.

• Paul Warrego (Paul Wenz), under det sydlige kors , Paris, Plon ,1910, 304  s..

• Paul Wenz, “  Le charretier  ”, La Nouvelle Revue française , vol.  3,1910, s.  338-355 ( tilgængelig på internetarkivet ).
• Paul Wenz, Australian Tales , Paris, Plon ,1911.
• Paul Wenz, "  Fuldførelsen af ​​Panamakanalen  ", L'Illustration ,1913, s.  390-.
• Paul Wenz, "  Manden med den nedgående sol  ", La Revue de Paris ,April 1915, s.  559-593 ( læs online om Gallica , hørt den 9. januar 2020 ).

Paul Wenz, "  Manden med den nedgående sol (ende)  ", La Revue de Paris ,Maj 1915, s.  122-162 ( læs online på Gallica , hørt den 9. januar 2020 ). Paul Wenz (præ .  Étienne Geoffroy-Saint-Hilaire, ill.  Frédéric Wenz), Manden med den nedgående sol , Paris, Calmann-Lévy ,1923, 220  s.. L'Homme du Soleil Couchant, (roman efterfulgt af breve til Joseph Krug, 500 eksemplarer 212 sider, genudgivet i 1993 af La Petite Maison-udgaverne)

• Paul Wenz, gode mennesker fra den store krig , Paris, Berger-Levrault ,1918, 63  s. ( læs online på Gallica ).

• Paul Wenz, "  Fædrenes land (I)  ", La Revue de Paris ,15. oktober 1918, s.  670-709 ( læs online på Gallica ).

Paul Wenz, "  Fædrenes land (II)  ", La Revue de Paris ,1 st november 1918, s.  115-157 ( læs online på Gallica ). Paul Wenz, "  Fædrenes land (III)  ", La Revue de Paris ,15. november 1918, s.  353-392 ( læs online på Gallica ). Paul Wenz, deres fædres land , Paris, Calmann-Lévy ,1919, 244  s.. (en) Paul Wenz ( overs.  Marie Ramsland), deres fædres jord: for King and Empire , ETT Imprint,2018, 178  s. ( ISBN  978-1-925706-47-5 , online præsentation ).

• Paul Wenz, Ting fra i går , Paris, Berger-Levrault ,1919, 64  s..

• Paul Wenz ( ill.  Frédéric Wenz), fåreavl i Australien beskrevet med henblik på dets anvendelse i de franske kolonier , Paris, E. Larose,1925, 52  s..

• Paul Wenz, Le Jardin des coraux , Paris, Calmann-Lévy , koll.  "Prismen",1929, 168  s..

• Paul Wenz, der var engang et barn , Paris, Éditions de la Vraie Frankrig,1930.

• Paul Wenz (præ .  André Gide ), L'écharde: roman , Paris, Zulma ,2010, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1931), 222  s. ( ISBN  978-2-84304-501-1 ).

(en) Paul Wenz ( overs.  Maurice Blackman), tornen i kødet ["splinteren"], ETT-aftryk,2018, 152  s. ( ISBN  978-1-925706-52-9 , online præsentation ).

• (en) Paul Wenz, "  Den smukkeste havn i verden  " , The Bulletin, Sydney ,4. april 1934.

• Paul Wenz ( ill.  Léon Carré ), "  Manden, der blev stående  ", L'Illustration ,1935.

• Paul Wenz, "La Clef d'or" , i Suzette en vacances , Paris, Gautier-Languereau,1935.

• Paul Wenz, "  La Hutte des Bec-cuillers  ", La Nouvelle Revue française , nr .  566,Juni 2003, s.  22-230 ( online præsentation ).

• (en) Paul Wenz, "  Upublicerede manuskripter  " , på National Library of Australia

Bibliografi

 : dokument brugt som kilde til denne artikel.

• Jean-Paul Delamotte , på jagt efter en mistet forfatter: Paul Wenz, fransk og australsk , Le Lérot réveur,1987
• Maurice Blackman, "  Paul Wenz (1865-1939)  " , om den australske biografiordbog .

• (en) Maurice Blackman, "  Transkulturalisme og hybriditet i den fransk-australske forfatter Paul Wenz  " , The French-Australian Revue , nr .  23,December 1997, s.  1-10 ( læs online ).

• Jean-Paul Delamotte , Paul Wenz (1869-1939): hans liv, hans arbejde , Lille hus,1998, 52  s. ( ISBN  978-2-907052-18-4 , online præsentation ). . 

• “  Paul Wenz  ” , på Edition Zulma .

• Michel Tilby, "  Paul Wenz og André Gide  ", Bulletin des Amis d'André Gide , bind.  29, nr .  129,2001, s.  29-46 ( læses online , adgang 1 st januar 2020 ).

• Jean-Paul Delamotte , “  Writers of Australia  ”, La Nouvelle Revue française , nr .  566,Juni 2003, s.  109-23 ( online præsentation ).

• (en) Andrew Game, "  Crossing Intercultural Boundaries: The reception of Paul Wenz in Australia and France  " , Southerly Journal , bind.  68, nr .  3,2006, s.  1-9 ( læs online , konsulteret den 11. januar 2020 ).

• (da) W. Kirson, “  Paul Wenz and Forbes  ” , The French-Australian Review , bind.  42,juni 2007, s.  39-40 ( læs online ).

• Salhia Ben-Messahel, Grænser for interkulturalitet: En tværfaglig undersøgelse af kulturel repræsentation , Presses Univ. Nord,2009, 248  s. ( online præsentation ).

• (da) E. Lewis, "  Bemærk: Paul Wenz, En époussetant la mappemonde  " , The French-Australian Review , bind.  48,juni 2010, s.  59 ( læs online ).
• (en) Marie Ramsland, "  Krig, skrivning og Wenz-familien  " , The French-Australian Review , bind.  56,2014, s.  51-64 ( læs online ).
• (in) Eric Berti, Ivan Barko ( red. ) et al. , French bor i Austalia: en samling af biografiske essays , Melbourne, Australien Scholarly Publishing,2015, 453  s. ( ISBN  978-1-925333-03-9 ).

Noter og referencer

1. Rue Paul Wenz, Reims på Google Maps
2. "  Paul Wenz australsk forfatter, men oprindeligt fra Reims  " , om Reims: Alle oplysninger fra Reims og Champagne
3. "  Paul Wenz  " , på Geneanet
4. Udtrykket "Jackaroo" henviser til en lærling på en avl gård i Australien.
5. Paul Wenz ( ill.  Frédéric Wenz), Fåreavl i Australien, der er beskrevet med henblik på dens anvendelse i de franske kolonier , Paris, E. Larose,1925, 52  s..
6. Jack London ( overs.  Paul Wenz), L'amour de la vie ["Livets kærlighed"], Paris, L'Illustration ,1920( 1 st  ed. 1912), 16  s. ( læs online ).
7. (in) "  Paul Wenz  " , The Argus Molong ,10. december 1915, s.  5 ( læs online ).
8. (i) Paul Wenz, "  bombardement af Reims: Livet i Champagne kældre  " , Sydney Mail ,24. marts 1915
   (en) Paul Wenz, "  Ved krigen  " , Forbes Times ,23. marts 1915
   (en) Paul Wenz, "  Reims under bombardementet  " , Lone Hand ,Marts 1915, s.  250-251
   (en) Paul Wenz, "  Krigstid i Frankrig  " , Forbes Avocate ,7. august 1917
   (en) Paul Wenz, "  Sejrens marts  " , Forbes Avocate ,17. oktober 1919
9. (i) Nettie Palmer, "  Paul Wenz  " , The Bulletin, Sydney , flyvning.  50, nr .  2561,13. marts 1929, s.  2 og 5 ( læs online , konsulteret den 9. januar 2020 ).
10. "  Nekrolog: Paul Wenz  " , på guldgrube
11. Den Warrego er en flod, der løber gennem staten Queensland og det nordlige New South Wales.

Tillæg

Relaterede artikler "Paul Wenz"

• Australsk litteratur
• Australske forfattere
• Liste over australske romanforfattere i alfabetisk rækkefølge
• Australiens kultur

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • National Library of Australia
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Paul Wenz på data.bnf.fr
• Merrill Findlay, "  The Paul & Hettie Wenz project  "