Stenkoran

Foto af Pierre Coran Biografi

Fødsel	11. maj 1934 Mons
Nationalitet	Belgisk
Aktiviteter	Digter , forfatter til børnelitteratur

Pierre Coran , pen navn på Eugene Delaisse , født11. maj 1934i Mons (Saint-Denis en Broqueroie), er en fransktalende belgisk digter og romanforfatter .

Biografi

Pierre Coran skrev sine første rimetekster i en alder af 9 år. Digteren vil være lærer, skoleleder og derefter professor i litteraturhistorie ved Royal Conservatory of Mons .

I årenes løb og bøger bliver kaldet til forfatter til børnelitteratur en prioritet og indviet i 1989 i Paris ved at opnå det første "Grand prix de poésie de la jeunesse".

Han er far til forfatteren Carl Norac .

En folkeskole i Mons og Communal Fundamental School of Erbisoeul bærer hans navn.

Arbejder

Poesi

La Mare aux fées , Phalanstère de la Poésie, 1960.
La Poix , Grassin, 1960.
Les Herbes folles , Le Cyclope, 1962.
Les Secrets de Coccinelle , Le Cyclope, 1964.
De berusede øjne , Nouvelle Pleiade, 1965.
Loppen i øret , Le Cyclope, 1967.
Ind i templet , Le Cyclope, 1968.
La Plume au vent , Le Cyclope, 1970.
White Paw , The Cyclops, 1972.
Hoved eller ansigt , Le Cyclope, 1974.
Le Moulin à images , L'École des Loisirs, 1977.
La Courte Échelle , Le Cyclope, 1977.
La Belle Amour , Louis Musin, 1978 - Le Cyclope, 1985.
Det blomstrende hoved , Le Cyclope, 1979.
Boblerøret , syg. af Marie-José Sacré , Duculot, 1981.
Bédérimes , syg. af Godi, Casterman, 1985.
Direlire (10 titler), Casterman, 1989.
Jaffabules , Hachette, Le Livre de Poche, 1990, 1992, 1995, 1997, 2010, 2015.
Katte, der rimer og rimer med katte , Hurtebise, 1994.
Printemps d'Artistes , L'École des Loisirs, 1995.
Le Roman de Renart (omskrivning i vers), Casterman, 1996, 2007.
Horisonten er ikke havet , syg. af Roger Somville, Luce Wilquin, 1996.
Dyrebar , syg. af Dominique Maes, Pastel, 1997.
Inimaginaire , Labor, 2000 - Mijade , 2008.
Tryllefløjten , bogens renæssance, 2000.
Et patati et patata , Milano, 2001.
Børnerim af katte fra Z til A , Flammarion, 2001.
Bestiary , The Renaissance of the Book, 2001.
Malernes Have , Bogens renæssance, 2002.
Den gale i labyrinten , syg. af Françoise Thonet, Éditions IPH, 2002.
En dag i cirkuset , La Renaissance du Livre, 2002.
Børnerim over timer , Flammarion, 2002.
Gården , bogens renæssance, 2003.
Billeder i børnerim (6 titler), Flammarion, 2003, 2004.
Børnerim og digte til leg med sprog (med Irène Coran), syg. af Anne Letuffe , Casterman, 2005, 2007.
Jeg er her, jeg drømmer om det , syg. af Michel Boucher, Éditions du Rocher, 2005.
Guingamor, le Chevalier aux spellilèges (omskrivning i vers), syg. af Judith Gueyfier, Didier-Jeunesse, 2007.
AntiFables , syg. af Christophe Besse, Grasset, 2008.
Børnerim med ord herfra og andre steder , syg. af Gabriel Lefebvre, Casterman, 2009.
Børnerim for ikke at give slip , Casterman, 2009.
Børnerim trompe-l'œil , Casterman, 2009.
Børnerim for ikke hvæsende , Casterman, 2009.
Word of Mouth Nursery Rhymes , Casterman, 2009.
Motamo rim , Casterman, 2009.
Poésimages , syg. af Bernadette Després, Bayard, 2009.
Fra øer til vinger , Pierre Coran (Forfatter), Anne-Marielle Wilwerth (Forfatter), Carl Norac (Forfatter), Béatrice Libert (Forfatter), Nancy Pierret (Illustrationer); 2012, Publishing af farvebøger ( ISBN 978-2-870-03513-9 )
Les Chemins de Janus , MEO Editions, 2012.
Fabler i en moderne nøglefabler i takt med tiden , engelske oversættelser af Norman R.Shapiro, ill. af Olga Pastuchiv, Boston, Black Widow Press, 2014
Mons With two voices , With version in patois af Claude Gérin, visitMons, 2015.
Amuserimes , syg. af Thomas Baas, Hachette, Le Livre de Poche, 2015.
Fables of Town & Country - Fables of Towns and Fields , engelske oversættelser af Norman R. Shapiro, ill. af Olga Pastuchiv, Boston, Black Widov Press, 2017.
Rhymed cats Purring digte , syge. af Vanessa Hié , Didier Jeunesse, 2018.
RhymAmusings - AmuseRimes , engelske oversættelser af Norman R. Shapiro, ill. af Thomas Baas, Boston, Black Widov Press, 2019.
Mishmash , 25 digte og børnerim, Samling "Der var engang", Didier Jeunesse, 2020.

Romaner

De uhelbredelige , Pierre De Méyère, 1965.
Ilden i maven , Pierre De Méyère, 1973.
La Mémoire blanche , Duculot, 1981.
The Other's Skin , Duculot, 1983 -Casterman, 1997 -Labor, 2004.
Pieces-a-Hole Commando , Milano, 1988.
L'Éphélide , Luce Wilquin, 1989 -Labor, 2000 -Mijade, 2008.
La Fronde à bretelles , Milano, 1991.
Det andalusiske hjerte , Hachette, Le Livre de Poche, 1993.
Terminus Odéon Milan, 1993 - Labor, 2003.
Pelikanernes nat , Milano, 1995.
Les Matous d'Osiris , Milano, 1997 -Labor, 2001 -Mijade, 2008.
Mémoire blanche , Le Seuil, 1997 - MEO, 2017.
The Missing of Lilliput , Magnard, 1999.
Halloween-mumien , Magnard, 2000.
Skyggen af papir , Flammarion, 2000.
Ghost Mine , Magnard, 2001.
Elevator of the Gods , Labor, 2002.
Mauve Love , Grasset, 2005.
L'Inconnue du Mans , Labor, 2006 - Mijade, 2008.
Forloverkorset , Luce Wilquin, 2009.
Le Commando des Pièces-à-Trou (i trilogi), Milano, 2011.
Dalen af Colorado Beetles , Jourdan, 2013.
The Adventures of Pieces-a-Hole , Mijade , 2020.

Fortællinger

Cop, egernet (7 titler-RTBF-BRT tv-serier) , 1976.
Barnet, der ønskede at blive en klovn , syg. af Philippe Salembier, Casterman, 1980.
Let at læse (4 titler) , Chantecler, 1983.
Gil et Julie (6 titler fra Kid Cartoons tv-serien) , RTLÉditions, 1983.
Dyrhistorier (14 titler) , Chantecler, 1983.
Hubert fisker syg. af Philippe Salembier, Casterman, 1983.
Arsène Lapin (9 titler) , syg. de Mérel, Casterman, 1985-1994.
Den dovne bæver , syg. af Marie-José Sacré , Casterman, 1987.
La Bande à Phil (6 titler) , ill. af Philippe Salembier, Casterman, 1988.
Adrien, musikeren , syg. af Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1990.
Nicolas, digteren , syg. af Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1992.
Iseut pas-de-deux , syg. af Gabriel Lefèbvre, Casterman, 1993.
Émeline der ser alt (visuel og blindeskrift) , Casterman, 1995.
Min familie , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 1997.
Manon Lemon Heart , syg. de Zaü, Flammarion, 1998.
Elephant Puce , syg. af Pascal Lemaître, Artis, 2000.
Anatole skifter skole , syg. af Philippe Diemunsch, Flammarion, 2000.
Papi Loup mister alt , syg. af Dominique Beccaria, Flammarion, 2001.
Gås Léa , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
Katten Lulu , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
Den store nat af Anne-Sophie , syg. af Anne Letuffe, Flammarion, 2001.
Kanin Lupin , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2001
Copains coquins (6 titler), Bilboquet, 2001-2002.
Baladin hunden , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Uden bekymring musen , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Berlue skildpadden , syg. af Marie-José Sacré , Bilboquet, 2002
Guingamor, Le Chevalier aux Sortilèges , syg. af Judith Gueyfier, Didier Jeunesse, 2007
Ugleprinsen , syg. af Charlotte Gastaut , Hachette, 2008, 2010.
Barnet af den røde måne , syg. af Judith Gueyfier, Didier-Jeunesse, 2009.
Julie tavshed , syg. af Mélanie Florian, Alice Jeunesse, 2009.
Natura and the Knights of the Four Seasons , syg. af Elise Mansot , L'Élan vert, 2009.
Hip hip hop trusse , syg. af Pascal Lemaître, Pastel, 2013.
Sven og himmelens musikere , syge. af Célia Chauffrey, Pastel, 2014.
Det er ikke det samme , med Irène Coran, syg. af Lauranne Quentric, Editions Mouck, 2015.
Nøddeknækkeren , syg. af Delphine Jacquot , Didier Jeunesse, 2015.
Tryllefløjten , syg. af Charlotte Gastaut, Flammarion, Père Castor, 2015.
Ugo, drømmer du? , syg. af Nathalie Paulhiac, Editions A pas de loups, 2015.
La Reine des Dragons , med Bernadette Després, Eponyms Youth, 2016.
Svanesøen , syg. af Olivier Desvaux, Didier Jeunesse, 2017.
Romeo og Juliet efter William Shakespeare, syg. af Charlotte Gastaut, Flammarion, Père Castor, 2018.
ABC af den lille filosof , syg. af Aurélia Fronty , A pas de loups, 2018.
Siegfried og dragen, efter Richard Wagner, syg. af Charlotte Gastaut, Flammarion jeunesse, Les albums du Père Castor, 2021.

Testning

Digte fra børn i alle lande , Phalanstère de la Poésie, 1961.
Poetry-20 , Cyclops, 1963.
Maurice Carême , Pierre De Méyère, 1966.
Verdens børn , Pierre De Méyère, 1966.
Disse kære engle , Pierre De Méyère, 1968.
Musenes Horn , Pierre De Méyère, 1974.
Living Poetry at School , Casterman, 1980.
The Poetry Workshop , Casterman, 1999, 2007.
Poetry Games , Jeg er en succesrig Publisher, 2015.

Teater

Pinocchio , eventyrmusical instrueret af Albert Langue, Théâtre Royal de Mons,December 1969.
Peter og ulven , tilpasning til dukketeater hostet af Irène Coran, på turné,November 1977.
Sven and the Musicians of the Sky , Symphonic Tale, musik af Daniel Capelletti, Théâtre de Mons,december 1998.
Monstresse , Box Theatre, instrueret af Eric Serkhine, Boussu Cultural Center,april 2014.

Filmografi

Cop the Squirrel , tv-serie, 1976.
Gil og Julie , tegneserieserie, 1983.
Le Commando des Pièces-à-Trou , en kortfilm af Pierrot de Heusch med Michel Galabru , Daniel Prévost , 1997.

Diskografi

Solsikke fra poesi til sang - LP vinylplade - Irène Coran dit, Claudine Régnier synger Pierre Coran; Komponister: Fabien Chevalier, Céline Chollet, Serge Ghisoland, Pierre Wasterlain - Cover af Marie-José Sacré - Arc En Ciel, Studio SM , 1982.
Guingamor, Le chevalier aux sortilèges , cd-bog, en musikalsk fortælling fra middelalderen tilpasset i vers af Pierre Coran, fortalt af Denis Lavant , illustreret af Judith Gueyfier, sat til musik af Ensemble Obsidienne, Didier Jeunesse , 2007.
Nøddeknækkeren , CD-bog, musikalsk fortælling, tekst af Pierre Coran, talt af Valérie Karsenti , illustreret af Delphine Jacquot , til musik af Tchaikovsky , Slovakiske Radios Symfoniorkester , Didier Jeunesse, 2015.
Swan Lake , CD-bog, tekst af Pierre Coran, fortalt af Natalie Dessay , malerier af Olivier Desvaux, til musik af Tchaikovsky, Den Russiske Føderations Symfoniorkester, Didier Jeunesse, 2017.
Giselle, cd-bog, tekst af Pierre Coran, fortalt af Natalie Dessay, malerier af Olivier Desvaux, på en ballet af Adolphe Adam , London Symphony Orchestra , Didier Jeunesse, 2019.
Nøddeknækkeren , Min lille lydbog, tekst af Pierre Coran, illustrationer af Julia Spiers, Support og lyt til 10 uddrag fra balletten, Didier Jeunesse, 2019.

Litterære priser

Prix du Hainaut (litteratur), Mons, i 1966
Jean de La Fontaine-prisen, Château-Thierry, (upublicerede fabler), i 1979
Grand Prize for poesi for unge mennesker (Paris), for Jaffabules, i 1989
Belgisk kandidat til Hans Christian Andersen-prisen ( IBBY ) i 2000
Pristager i Flandern af Kinder-en Jeugdjury-prisen, i 2000
Belgisk kandidat til HC Andersen verdensprisen (IBBY) i 2006 og 2010
Prisen fra ministeriet for det franske belgiske samfund for indflydelse af børnelitteratur i 2007
Æresborger i Jurbise Kommune, i 2010
Richelieu personlighed, i 2014

Noter og referencer

" Biografi " , på www.servicedulivre.be (hørt 27. august 2010 )
;, " BRAINE-LE-COMTE " på lesoir.be ,2. november 1991(adgang 16. august 2020 ) .
“ Wallonie-Bruxelles Education ” , om WBE (adgang til 16. august 2020 ) .

eksterne links

Myndighedsposter :