Pierre Veber
Pierre Veber
Karikatur af Pierre Veber af
Charles Léandre .
Pierre Eugène Veber , født den15. maj 1869i 2 th arrondissement i Paris , hvor han døde i sit hjem i 9 th distriktet den20. august 1942, er dramatiker og forfatter til romaner og humoristiske fortællinger. Han var også en showkritiker, især for Le Petit Journal .
Biografi
Han var bror til maleren Jean Veber , svogeren til René Doumic, der havde giftet sig med sin søster Louise, og svogeren til Tristan Bernard , hvis søster han havde giftet sig med. Hans familie var stor, som han selv påpegede i forordet til X ... Impromptu Roman : "Hvis halvfjerds byer kæmper for den ære at have født mig, er det ikke fordi jeg er ti gange mere berømt end Homer , men kun fordi det navn, jeg bærer, er ret udbredt ”. På det tidspunkt var der flere forfattere eller manuskriptforfattere med dette efternavn, herunder Jean-Pierre Veber og Serge Veber, som Pierre undertiden arbejdede med.
Pierre Veber er også far til Pierre-Gilles Veber og Serge Veber , bedstefar til Francis Veber og oldefar til Sophie Audouin-Mamikonian .
Der er kun lidt kendt om hans ungdom. Han specificerer selv: "Jeg gjorde en temmelig middelmådig undersøgelse, men jeg er ikke stolt af det". I 1889 samarbejder han allerede med Gil Blas , da Antoine angiver i sin dagbog på datoen for25. november 1889 : ”I aften, rue Blanche, har vi besøg af to nykommere, Tristan Bernard og Pierre Véber [sic], to unge journalister med meget ånd, der hver uge skitserer på Gil Blas, et illustreret nyhedsmagasin af Jean Véber , Hair Hunter, med mousserende glans ”. I 1892 bidrog Pierre Veber til anmeldelsen Le Chasseur de chevelures , redigeret af Tristan Bernard . Denne humoristiske tidsskrift havde kun to numre i 1892, og i 1893 optrådte Pierre Veber som medredaktør i omtale: "Tristan Bernard, redaktør med integritet, Pierre Veber, redaktør venal".
Pierre Veber var en produktiv forfatter og producerede i sin fyrreårige karriere hundrede burleske komedier , vaudevilles og operette- librettoer og næsten halvtreds romaner, novellesamlinger og humoristiske og ironiske fortællinger. Næsten halvdelen af hans skuespil blev skrevet i samarbejde med en eller to andre forfattere, som han bragte sin elegance til og hans store lethed ved at skrive, hvilket han humoristisk indrømmede i forordet til sit ufuldstændige teater : "Le Théâtre er for en forfatter, en charmerende distraktion, der fritager ham for at skrive; vi lytter til interne dukker, som vandrer, vi noterer deres ord, vi forestiller os deres gestus. Og det skaber dele. "
Især hans hyppige samarbejde med Maurice Hennequin hjalp til med at modveje lidt duoen Flers og Caillavet, som var den raseri på det tidspunkt i teatrene. Men han rakte en hånd til teatret til mange andre forfattere, såsom Alfred Capus , Georges Courteline og Léon Xanrof . Hans arbejde som dramatiker fortsatte næsten indtil Anden Verdenskrig , da han nærmede sig halvfjerds år.
Han skrev også samarbejdsromaner, hvilket er mindre almindeligt end for teatret. Det ser ud til, at han i 1895 havde ideen om X ... improviseret roman : en roman "uden forudfattet plan, uden fast emne" skrevet med ti hænder af Georges Courteline , Jules Renard , George Auriol , Tristan Bernard og sig selv. Hver forfatter skrev i en tilfældig rækkefølge et kapitel, der teoretisk startede igen fra slutningen af det forrige kapitel. Den største fantasifrihed blev overladt til hver forfatter, de eneste begrænsninger var, at helten X ikke dør, og at de andre tegn ikke ændrer køn. Først udgivet som en serie i Gil Blas du4. april 1895 på 21. maj 1895, denne "spir-jagtsroman" eller "korroman", omdøbt til "improviseret roman", blev redigeret flere gange af Flammarion . Pierre Veber skrev også noveller i samarbejde med Willy .
Nogle af hans skuespil var meget vellykkede, nogle endda rigtige sejre, såsom Le Monsieur de 5 heures med 568 forestillinger, hvilket var betydeligt på det tidspunkt. Nogle blev senere tilpasset til biograf, hvorefter Veber blev krediteret som en "manuskriptforfatter" eller "co-manusforfatter" (se afsnit "Scenarier"). Andre stykker blev oversat til engelsk og opført i London og New York (se afsnittet "Works"). Han skrev under pennavnet "Bill Sharp".
Arbejder
Teater
Teater fra 1897 til 1910
-
1897 : Ti år senere optrådte komedie i en akt med Lucien Muhlfeld for første gang i Paris i Théâtre de l'Odéon den5. april 1897
-
1898 : Lagourdette , enakter , opført for første gang i Paris på Champ de foire den15. marts 1898
-
1898 : Julien est pas un ingrat , spiller i en akt, optrådte for første gang i Paris i Théâtre Antoine le14. maj 1898
-
1898 : Paroles en l'air , komedie i en akt, med Léon Abric , optrådte for første gang i Théâtre des Funambules den30. november 1898
- 1898 (offentliggørelsesdato): M. & Mme Lhomme , repertoire for demi-teatern, fem scener, der helst skal spilles af skuespillere klædt i dukker og ses i taljen, ingen indikation af teater, udgave F. Juven, 262 sider
-
1899 : L'Ami de la maison , en komedie med én handling, udført for første gang i Paris i Théâtre des Capucines den17. januar 1899
- 1899: Lad Suzanne intet vide om det! , komedie i tre akter, udført for første gang i Paris i Théâtre Antoine le11. marts 1899
-
1899 : The Mushroom Affair , judicial fantasy, en handling, med Georges Courteline , udgivet i 1899, udført for første gang i Paris på La Scala den8. september 1899
- 1899: L'Élu des femmes , komedie i fire akter, med Victor de Cottens , optrådte for første gang i Paris i Théâtre du Palais-Royal den28. oktober 1899
-
1900 : Et varmt bad , en en-akts komedie, udført for første gang i Paris i Théâtre Antoine le15. august 1900
-
1900 : Blancheton far og søn , retlig fantasi, en handling med Georges Courteline , udgivet i 1900, udført for første gang i Paris i Théâtre des Capucines den26. oktober 1900
-
1900 : Main gauche , komedie i tre akter, udført for første gang i Paris i Théâtre Antoine le15. november 1900
- 1900: Mademoiselle George , operette i tre akter, med Victor de Cottens, musik af Louis Varney , udført for første gang i Paris i Théâtre des Variétés den December 2 , år 1900
- 1900: Vi læser i Forban , en one-act komedie, udført for første gang i Paris i Théâtre du Grand-Guignol den12. december 1901
-
1901 : La Dame du kommissær , komedie i tre akter, opført for første gang i Paris i Théâtre de Cluny den20. april 1901
- 1901: Ma fée , komedie i tre akter, med Maurice Soulié , optrådte for første gang i Paris i Théâtre de l'Odéon den4. maj 1901
- 1901: La Mariotte , komedie i to akter, med Maurice Soulié, optrådte for første gang i Paris i Théâtre Antoine le3. november 1901
-
1902 : Loute , komedie i fire akter, optrådte for første gang i Paris i Théâtre des Variétés den17. maj 1902
-
1904 : Son pied et sted , et stykke i en akt, opført for første gang i Paris i Théâtre des Mathurins den6. april 1904
-
1905 : L 'Amourette , spiller i tre akter, opført for første gang i Paris i Théâtre Antoine le3. februar 1905
- 1905: Chambre à part , komedie i tre akter, for første gang opført i Paris i Théâtre du Palais-Royal den22. april 1905
- 1905: Florette & Patapon , spiller i tre akter med Maurice Hennequin , optrådte for første gang i Paris i Théâtre des Nouvelles den20. oktober 1905
- 1905: Gonzague , komedie-vaudeville i en akt, optrådte for første gang i Paris i Théâtre des Deux-Masques den5. november 1905, tilpasset som opera-bouffe i 1931
-
1906 : L'Extra , et akter, opført for første gang i Paris i Théâtre du Palais Royal den4. oktober 1906
- 1906: Du har intet at erklære? , spiller i tre akter, med Maurice Hennequin, opført for første gang i Paris i Théâtre des Nouvelles den6. oktober 1906
- 1906: Blid komedie i en akt med Léon Xanrof udført for første gang i Paris i Théâtre des Mathurins den23. oktober 1906
-
1907 : Le Maître àaimer , en en-komedie i vers med Hugues Delorme , udført for første gang i Paris i Théâtre de l'Odéon den29. maj 1907
- 1907: Tyve dage i skyggen , spil i tre akter, med Maurice Hennequin, opført for første gang i Paris i Théâtre des Nouvelles den20. november 1907
- 1907: Prinsen af Pilsen , amerikansk operette med Victor de Cottens efter Franck Pixley , musik af Gustave Luders ved Olympia den14. december 1907
- 1907: Le Mouton , komedie i en akt, med Marcel Gerbidon , optrådte for første gang i Paris i Théâtre des Arts den23. december 1907
-
1908 : Hvem mister sejre , spil i fem akter, baseret på romanen af Alfred Capus , udført for første gang i Paris i Théâtre Réjane den14. marts 1908
- 1908: Monsieur Mésian , en-akts komedie, optrådte for første gang i Paris i Théâtre des Arts den27. oktober 1908, overtaget ved Grand Guignol i 1921
-
1909 : Une gros affære , spille i tre akter med Maurice Hennequin , opført for første gang i Paris i Théâtre des Nouvelles den23. januar 1909
-
1909 : Les Grands , spiller i fire akter med Serge Basset , optrådte for første gang i Paris i Théâtre de l'Odéon den26. januar 1909, tilpasset biograf i 1926 og 1936
- 1909: M. Trulle et le vicomte , spiller i en akt, optrådte for første gang i Paris i Théâtre du Trocadéro den3. juni 1909
- 1909: The Virgin of the Forum , fantasi i en akt, med Guillaume Wolff , optrådte for første gang i Paris på Comédie-Royale den7. juni 1909
- 1909: L'Écu , en en-act komedie, optrådte for første gang i Paris på Comédie-Royale den7. juli 1909
-
1910 : Noblesse obligate! , spiller i tre akter, med Maurice Hennequin, opført for første gang i Paris i Théâtre des Nouvelles den6. januar 1910
- 1910: Hold kæft, skat! , spiller i tre akter, med Maurice Hennequin, opført for første gang i Paris i Théâtre du Palais-Royal den6. april 1910
Teater fra 1911 til 1940
-
1911 : La Femme et les puppets , et stykke i en akt, opført for første gang i Paris i Théâtre Michel le Februar 2 , 1911
- 1911: La Gamine , komedie i fire akter, med Henry de Gorsse , optrådte for første gang i Paris i Théâtre de la Renaissance den24. marts 1911
- 1911: Le soldat de chocolat , operette i tre akter og fire tablåer, af Rudolf Bernauer og Leopold Jacobson , efter Bernard Shaw Arms og manden , fransk tilpasning af Pierre Veber, musik af Oscar Straus , havde premiere i Bruxelles på Galeries Saint-Hubert den8. september 1911, opført i Paris i Théâtre de l'Apollo den8. november 1912
- 1911: Les Petites Étoiles , operette i tre akter, libretto med Léon Xanrof , musik af Henri Hirschmann , havde premiere i Théâtre de l'Apollo den23. december 1911
-
1912 : på vagt! , komedie i tre akter, med Alfred Capus , udført for første gang i Paris i Théâtre de la Renaissance den19. marts 1912
- 1912: La Présidente , spiller i tre akter med Maurice Hennequin, optrådte for første gang i Paris i Théâtre du Palais-Royal den27. november 1912, opført på Broadway i 1913 og 1914 under titlen Madam President
- 1912: Une loge pour Faust , komedie i en akt, i Théâtre des Arts on13. oktober 1912
- 1912: Le Grand Nom ved Théâtre des Arts af Victor Léon og Leo Feld , tilpasning af Pierre Veber le8. november 1912
- 1912: Les Bonnes Relations med Claude Roland i Théâtre Michel le26. december 1912
-
1913 : Le Bonheur , en komedie med en handling, optrådte for første gang i Paris i Grand Guignol le12. november 1913
- 1913: Un fils d'Amérique , komedie i fire akter, med Marcel Gerbidon , optrådte for første gang i Paris i Théâtre de la Renaissance den29. december 1913, instrueret af Abel Tarride , tilpasset til biograf i 1925
-
1914 : L'Essayeuse , et stykke i en akt, opført for første gang i Paris i Théâtre Français den12. juli 1914
- 1914: Manøvrer d'automne , operette i tre akter af K. de Bakonyi, fransk tilpasning af Pierre Veber, musik af Emmerich Kálmán , i Théâtre des Célestins i Lyon den20. marts 1914
-
1916 : Le Poilu , komedie-operette i to akter, musik af H. Maurice Jacquet , udført for første gang i Paris i Théâtre du Palais-Royal den14. januar 1916
- 1916: La Charmante Rosalie eller ægteskab ved fuldmægtig , musikalsk i en akt, musik af Henri Hirschmann , udført for første gang i Paris på Opéra-Comique den18. februar 1916
- 1916: Madame et son godeul , komedie i tre akter, med Maurice Hennequin og Henry de Gorsse , optrådte for første gang i Paris i Théâtre du Palais-Royal den12. september 1916
- 1916: En kvinde, seks mænd og en abe , fantasi, med Yves Mirande i Théâtre Michel
- 1916: Et kys på panden , enakter uden teatralsk indikation
-
1917 : Chichi , komedie-vaudeville i tre akter med de Gorsse, optrådte for første gang i Paris i Théâtre de l'Athénée den25. januar 1917
- 1917: En nytårsaften i Père-Lachaise , komedie i to akter og tre tableauer, med de Gorsse, opført for første gang i Paris ved Grand Guignol le15. marts 1917
- 1917/1918: Le Service de la du Barry , komedie i en akt
-
1919 : The Last Grisette , et drama i én akt, opført for første gang i Paris i Grand Guignol le14. marts 1919
- 1919: L'Âme de l'enemy , drama i en akt, udført for første gang i Paris ved Grand Guignol le14. marts 1919
-
1920 : Et moi, j'te say elle fait d'l'oeil , spiller i tre akter med Maurice Hennequin, udført for første gang i Paris i Théâtre du Palais Royal den12. marts 1920, tilpasset biograf i 1935 og 1950
- 1920: Huguette ved rattet , komedie i fire akter, med Jules Chancel , optrådte for første gang i Paris i Théâtre de la Porte-Saint-Martin den9. juli 1920
- 1920: En rig affære , komedie i en akt, med Pierre Montrel i Grand Guignol
-
1922 : Den anden bryllupsaften med Bilhaud og Maurice Hennequin
-
1923 : Gift hende! , operette i tre akter, musik af Henri Hirschmann , udført for første gang på Femina-teatret den15. januar 1923
-
1924 : En ungdomssynd , komedie i en akt, udført for første gang i Paris ved Grand Guignol le22. marts 1924
- 1924: Le Monsieur de cinq heures , spiller i tre akter sammen med Maurice Hennequin på Palais-Royal-teatret
-
1925 : Quand on est trois , operette i tre akter, med Serge Veber , tekster af Albert Willemetz , musik af Joseph Szulc , havde premiere i Théâtre des Capucines den20. april 1925
- 1925: La Bayadère , operette i tre akter, libretto af Veber, sangtekster af Bertal og Maubon, musik af Emmerich Kálmán , på Théâtre Mogador i Paris og på Théâtre des Célestins i Lyon
- 1925: Sous les étoiles (Monsieur Beaucaire), operette i tre akter, libretto af André Rivoire og Pierre Veber, sangtekster af André Baugé , musik af André Messager , i Théâtre Marigny
-
1926 : Divin lie , operette i tre akter og seks tablåer, libretto af Pierre Veber og Alex Madis , vers af Hughes Delorme , musik af Joseph Szulc
- 1926: Le Système D eller Dodoche og Lulu , vaudeville i tre akter, med Henri de Gorsse og Marcel Guillemaud
-
1927 : La Ménagère apprivoisée , spille i en akt, udført i Genève ved Amis de l'Instruction on6. april 1927
- 1927: På ne roule pas Antoinette , spil i tre akter med Maurice Hennequin på Palais-Royal-teatret
-
1928 : En bordée , vaudeville i tre akter og fire tablåer , med André Heuzé , optrådte for første gang i Paris på La Scala den9. februar 1928
-
1929 : Avant de ces dames , vaudeville i tre akter og fire tablåer , med André Heuzé , optrådte for første gang i Paris på La Scala den14. februar 1929
- 1929: La Femme au chat , komedie i tre akter, med Henry de Gorsse, tilpasset det italienske stykke Oreste Poggio , opført for første gang i Paris i Théâtre Daunou den18. marts 1929, instrueret af Harry Baur
-
1931 : Uden tromme eller trompet , operette i tre akter og fire tablåer, libretto med Henry de Gorsse , musik af Henri Casadesus , udført for første gang i Paris på Folies-Wagram le27. marts 1931
- 1931: Gonzague , opéra bouffe i én akt, libretto af René Kerdyk baseret på 1905-stykket af Pierre Veber, musik af Jacques Ibert , havde premiere i Monaco Opera den17. december 1931, overtaget 3. april 1935på Opéra-Comique i Paris
-
1936 : L'Uranius Antonin eller unikt stykke unikt , komedie i en akt, ved gallaen til stykket i en akt i Paris den15. februar 1936
-
1940 : Ma Dame est avec moi , udført på Théâtre du Palais Royal
Udateret
-
La danse à la mode , en akter, ingen date eller teater
-
Le Fiancé , spil i en akt uden dato eller teater
Engelsk Broadway- tilpasning
-
Bror Jacques , komedie, fra5. december 1904 så længe Januar 1905
-
Tyve dage i skyggen , leg, fra20. januar 1908 så længe Marts 1908
-
Pigen fra rektor , leg, fra1 st februar 1909 så længe Juli 1909
-
The Runaway , leg, fra9. oktober 1911 så længe December 1911
-
Fru formand , leg, fra15. september 1913 så længe Januar 1914
-
Et kys i en taxa , komedie, fra25. august 1925 så længe Oktober 1925
-
Åh, venligst , musikalsk anmeldelse, fra17. december 1926 så længe Februar 1927
-
Sunny Days , musical, fra8. februar 1928 på 5. maj 1928, genoptaget i Oktober 1928
Romaner og noveller
Datoerne er muligvis ikke datoerne for de første udgaver.
Romaner og noveller
-
1894 : Børnene har det sjovt , samling af noveller med Willy , udgave H. Simonis Empis, Paris
- 1894: Du vil fortælle mig så meget! , med Tristan Bernard , Flammarion-udgave, 305 sider
- 1894: Une passade med Willy , Calmann-Lévy udgave, 106 sider
-
1895 : A life of Bill Sharp , efterfulgt af In the hjørner , udgave H. Simonis Empis, 240 sider,
- 1895: Les Veber , satirisk tekst af Pierre Veber, illustreret med 350 tegninger af Jean Veber , Émile Testard-udgave, 183 sider
- 1895: Husets uskyldige , samling af humoristiske fortællinger, Flammarion-udgave, 247 sider
- 1895: X ... Impromptu roman med Georges Courteline , Jules Renard , George Auriol og Tristan Bernard . Denne roman optrådte først som en serie i Gil Blas . Det er redigeret og genudgivet af Flammarion, Les authors gais collection , 242 sider.
-
1896 : Chez les snobber , roman, 2 nd edition af Ollendorff, 299 sider
-
1898 : L'Aventure , H. Simonis Empis-udgave, 280 sider, genudgivet af Arthème Fayard i 1929, Le Livre de demain-samlingen , derefter i 1941, Modern Bibliothèque- samling
-
1899 : De dybe lag , roman, udgave H. Simonis Empis, 305 sider
-
1900 : Amour, amour ... , roman, udgave H. Simonis Empis, 380 sider, genudgivet af Arthème Fayard i 1929, samling Bibliotekssamling
-
1901 : Les Tard-Venus, moderne roman med 24 farveplader af Alméry Lobel-Riche , Librairie Nilsson
-
1907 : Ministerskolen , La Vie parisienne-udgave, 239 sider
-
1908 : Les Belles Histoires , Lagerudgave, 251 sider
-
1912 : Les Rentrées , Calmann-Lévy-udgave, New Illustrated Collection, Paris, 126 sider
-
1914 : Tite et Bérénice , Ferenczi-udgave, 256 sider, L'Esprit français samling , Paris
-
1919 : Mademoiselle Fanny , Flammarion-udgave, 249 sider
- 1919: Uklare karakterers liv , Fasquelle-udgave, 319 sider
- 1919: Manden, der solgte sin sjæl til djævelen , efterfulgt af La Gloire de Madame Lambrun , Calmann-Lévy-udgave, 301 sider
-
1921 : Une aventure de la Pompadour , roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris, 255 sider
- 1921: Archytas-roi efterfulgt af La Jolie Madame Livran , J. Ferenczi-udgave, 235 sider
-
1924 : Tanker om en mercanti , Ferenczi et fils-udgave, 62 sider
- 1924: The Second Life of Napoleon I , roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris, 264 sider
-
1925 : Antoine ou l'Ingénu på trods af sig selv , Rasmussen-udgave, 64 sider
-
1930 : Samson , Alcan-udgave, 167 sider, samling af gamle skuespillere og skuespillerinder, dokumenter og anekdoter
-
1931 : Alt, men ikke det! , roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris
- 1931: Jean Veber 's litografiske arbejde med Louis Lacroix , H. Fleury-udgave, 74 sider
-
1933 : Bébé-Rose , homoseksuel roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris, 287 sider
-
1934 : En times kærlighed , J. Ferenczi et fils edition, Paris
- 1934: La Main dans le sac , Fayard
-
1935 : Kerbiniou , roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris, 365 sider
-
1936 : Stolen er svag , homoseksuel roman, udgave J. Ferenczi et fils, samling Le livre moderne illustreret , Paris
-
1938 : En nat i bjergene , roman, udgave J. Ferenczi et fils, Paris, 158 sider
-
1950 (offentliggørelsesdato): En forbandet mission med Maurice Hennequin , Rouff-udgave, 128 sider
Udateret
- I hjørnerne
- Hr. Og fru Lhamme
- Den joviale komedie
- I en lænestol
Filmtilpasninger
- 1916, 1937 og 1959: Du har intet at erklære? blev tilpasset til biografen i 1916 af Marcel Simon , i 1937, har du intet at erklære? af Léo Joannon , så i 1959, har du intet at erklære? af Clément Duhour . Med hensyn til de to sidstnævnte er Hennequin og Veber bemærket som manuskriptforfattere.
-
1919 : Madame og hendes fadder , tilpasset fra stykket af Veber og Hennequin, oprettet i 1916, tilpasset af Georges Monca , instrueret af Georges Monca, udgivet den21. marts 1919
-
1925 : Un fils d'Amérique , tilpasset fra stykket af Veber og Marcel Gerbidon oprettet i 1913, instrueret af Henri Fescourt
-
1926 : Les Grands , tilpasset fra stykket med samme navn af Veber og Basset oprettet i 1909, instrueret af Henri Fescourt
-
1935 : Et moi, j'te dit elle fait de l'œil blev tilpasset til biografen i 1935 af Jack Forrester, den erklærede manuskriptforfatter er René Pujol , Hennequin og Veber krediteres "originale forfattere". En ny tilpasning blev foretaget af Maurice Gleize i 1950.
-
1936 : Les Grands , tilpasset af stykket med samme navn af Veber og Basset oprettet i 1909, instrueret af Robert Bibal , dialoger af Félix Gandéra , Veber og Basset krediteres co-manuskriptforfattere
-
1938 : Le Monsieur de cinq heures , instrueret af Pierre Caron , dialoger af Jean de Letraz , musik af Vincent Scotto , Hennequin og Veber kvalificeres som forfattere, udgivet den9. marts 1938
-
1952 : La Presidentessa , instrueret af Pietro Germi , baseret på stykket La Présidente af Hennequin og Veber havde premiere i 1912
-
1977 : La Presidentessa , instrueret af Luciano Salce , baseret på stykket La Présidente af Hennequin og Veber havde premiere i 1912
Noter og referencer
-
Paris arkiv 2., fødsel nr . 700, 1869 (side 3/17)
-
9. arkiv i Paris, dødsattest nr . 964, år 1942 (side 3/31)
-
Olivier Barrot, Pascal Ory, La Revue blanche: historie, antologi, portrætter , Christian Bourgois, 1989, side 320
-
Georges Courteline , Jules Renard , George Auriol , Tristan Bernard , Pierre Veber, X ... Impromptu roman , Paris, Flammarion , koll. "De homoseksuelle forfattere",1895, 242 s.. Forord
-
André Antoine , Mine minder om Théâtre Libre , Paris, Arthème Fayard,1921, 324 s.
-
Den Hår Hunter , Januar 1893 emne
-
Pierre Veber, ufuldstændigt teater , Paris, koll. "De homoseksuelle forfattere",1920, 224 s.. Forord
-
Gil Blas af 2. april 1895
-
Corinne Saminadayar Perrin, Hvad er en litterær begivenhed på XIX th århundrede? , Saint-Etienne, University of Saint-Etienne,2008, 318 s. ( ISBN 978-2-86272-479-9 og 2-86272-479-3 , læs online ), side 230
-
Henri Gidel, Le Vaudeville , Paris, Presses Universitaires de France, koll. "Hvad ved jeg? ",1986, 128 s. ( ISBN 2-13-039458-2 ), side 96
-
Udgivet med M. & Mme Lhomme
-
Fuld tekst af Que Suzanne vidste intet!
-
(da) Stanley Hochman, McGraw-Hill encyklopædi om verdensdrama: et internationalt opslagsværk , New York / London / Paris osv., McGraw-Hill,1984, 2900 s. ( ISBN 0-07-079169-4 ), 5 bind, side 559
-
(en) Franck Wadleigh Chandler, det moderne drama i Frankrig , Little, Brown og Company ,1925, 409 s.
-
Fuld tekst af Chambre à part
-
Komplet tekst af Florette & Patapon
-
Fuld tekst af Du har intet at erklære?
-
Arkiv af showet
-
Fuld tekst af tyve dage ved oùbre
-
Fuld tekst af Noblesse obligatorisk!
-
Fuld tekst af Tais-toi, mon coeur!
-
Revue Comœdia , nr. 1864 af 8. november 1912
-
Vocal musikkatalog
-
Formandens fulde tekst
-
Revue Comœdia , nr. 1837 af 13. oktober 1912
-
Revue Comœdia , nr. 1912 af 26. december 1912
-
Den lille teaterillustration nr. 22 af 24. juli 1920, side 32
-
Alexandra Laederich, katalog over værker af Jacques Ibert , Hildesheim / Zürich / New York, Georg Olms Verlag,1998, 346 s. ( ISBN 3-487-10273-0 ), side 96-99
-
Vaudeville side 97
-
Fuld tekst af børn har det sjovt
-
Fuld tekst af Amour, amour ...
-
Cine-Resources
-
Hele filmen
-
Fransk biograf
eksterne links