Kvartett | |
Forfatter | Heiner Müller efter Laclos |
---|---|
Venlig | Teater |
Skrivedatoer | 1980 |
Oprindelig version | |
Oprindelig titel | Kvartett |
Originalsprog | tysk |
Oprindelses land | Tyskland |
Oprindelig udgivelsesdato | 1980 |
Fransk version | |
Oversætter | Jean Jourdheuil og Béatrice Perregaux |
Redaktør | Midnight Editions |
Udgivelses dato | 1982 |
Oprettelsesdato på fransk | 1983 |
Direktør | Marc Liebens |
Hovedpersoner | |
Valmont og Merteuil | |
Quartett er et skuespil skrevet af Heiner Müller i 1980 .
Omskrivning af farlige forbindelser af Choderlos de Laclos foregår stykket ifølge den oprindelige didascalie i:
Merteuil og Valmont kolliderer derfor i denne åbne og kaotiske rumtid. Dialogen strækker sig og udvides gennem hele stykket. Merteuil begynder at spille Valmont, Valmont spiller M me de Tourvel, derefter Merteuil spiller Cécile de Volanges. En rigtig kvartet (eller "kvartet" i jazz) tager form inden for en duo. Müller spiller og glæder sig med masker, distanceringsmekanismer og spejle. Han genbruger Laclos 'fortællende enheder, der aldrig lader vises i hans roman en forfatterstemme og et synspunkt.
V ALMONT : Jeg tror, jeg kunne vænne mig til at være kvinde. Marionesse. M ERTEUIL : Jeg vil gerne have strømmen. ( Et slag ) V ALMONT : Hvad så? Lad os fortsætte med at spille. M ERTEUIL : Spil, vi? Hvad, lad os fortsætte?