Rabah Belamri
Rabah Belamri
Rabah Belamri , født den11. oktober 1946i Bougaa , i regionen Sétif , i Algeriet , og døde den28. september 1995i Paris , er en algerisk forfatter .
Biografi
Rabah Belamri mistede synet i 1962 (år med uafhængighed for Algeriet). Efter at have studeret på Lycée de Sétif , på School for Young Blind i El Biar (Algier), ved Normal School of Teachers i Bouzareah og ved University of Algiers ankom han til Paris i 1972, hvor han støtter en doktorgrad på The Work af Louis Bertrand , Mirror of Colonial Ideology, der blev udgivet af Office des Publications Universitaires (OPU) i 1980. Han fik fransk nationalitet.
Han er forfatter til flere digtsamlinger, fortællinger og romaner inspireret af sin algeriske barndom. Han blev rørt af Jean Sénacs arbejde, som han dedikerede et essay til, og som han betragtede som en guide.
Han døde den 28. september i 1995 i Paris efter et kirurgisk indgreb og efterlod hans arbejde ufærdigt.
Citere
”Det er på tide at samle skatte fra vores mundtlige kultur, truet med forsvinden af fjernsynets tumult. I dag er der i Algeriet aftener organiseret omkring den lille skærm, og historiefortællerne har ikke længere tid eller finder ikke længere muligheden og behovet for historiefortælling. (...) Jeg forsøgte inden for mine midler at redde en del af vores kulturarv fra glemsel. (...) Disse fortællinger samlet på dialektisk arabisk, måtte jeg oversætte dem til fransk (...). Der er ingen tvivl om, at dette sprog tager dem ud af deres isolation og driver dem ind i den universelle kulturarvssfære. "
- Rabah Belamri, Vagils of yesteryear , i El Moudjahid , Algier, 30. september 1982
Domme
”For Rabah Belamri, utrættelig spørger af verden, er poesi utvivlsomt kun et middel, der sammen med andre deltager i en søgen efter klarhed og overflod. Et behov for lys som for vand længe nægtet, men også en fordømmelse af alt, der besværliggør hverdagsliv og håb: den fremmedgjorte eller forhandlede kvinde, lykke bundet. "
- Tahar Djaout , Migrating Words: An Algerian Poetic Anthology , Algiers, University Publications Office, 1984
”Det har ånde, styrke, vold i varmen som i ømhed, der vidner om et andet land, for en anden sol end vores, kort sagt om en anden tradition. "
- Georges-Emmanuel Clancier (bagcover af Le galet et l'hirondelle , 1985)
”Hans arbejde talte om vanskeligheden ved at være, til eksil, ensomhed. Men hun talte også til os om ømhed, hun bar os i sin kørsel mod ydmygede, mod alle dem, som nutidig vold knuste, forladte. "
- JMG Le Clézio , i Le Monde , Paris, den 13. oktober 1995
Bibliografiske elementer
Kunstværk
-
Arbejdet med Louis Bertrand, spejl af kolonialistisk ideologi , Office des Publications Universitaires, Algier, 1980 .
-
The Seeds of Pain , algeriske folkeeventyr, Publisud, Paris, 1982 , 110 s. ( ISBN 2866000285 ) .
-
Den røde rose , algeriske folkeeventyr, Publisud, Paris, 1982 .
-
Le Soleil sous le sieve , selvbiografisk barndomshistorie, forord af Jean Déjeux , Publisud, Paris, 1982 , 316 s. ( ISBN 2-86600-020-9 ) redigeret forkert ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34716965 ) . Alger genudstedelse, El Kalima, 2019 uden forordet
-
Burning path , digte, tegninger af Hamid Tibouchi , Éditions de l'Orycte , Paris, 1983 .
-
L'Oiseau du grenadier , algeriske fortællinger, ordsprog og barndomsminder, Castor lomme, Flammarion, Paris, 1986 .
-
Le Galet et l'hirondelle , digte, l'Harmattan, Paris, 1985 , 108 s. ( ISBN 2-85802-447-X ) redigeret forkert ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34863715 ) .
-
Algeriske ordsprog og ordsprog , L'Harmattan, Paris, 1986 .
-
Angående sårede , selvbiografiske roman, Gallimard, Paris, 1987 , Prix France Culture 1987; Folio, 2002.
-
Jean Sénac: mellem lyst og smerte , essay, Office des Publications Universitaires, Algier, 1989 .
-
Olivier drikker sin skygge , digte, omslag og illustrationer af Pierre Omcikous , ætsning af Abdallah Benanteur , Edisud, Aix-en-Provence, 1989 , 104 s. ( ISBN 2 85744 451 6 ) .
-
L'Asile de pierre , roman, Gallimard, Paris, 1989 , 152 s.
-
L'Âne de Djeha , L'Harmattan, Paris, 1991 .
-
Kvinder uden ansigt , roman, Gallimard, Paris, 1992 ( Kateb Yacine- prisen ), 141 s.
-
Balancesten , digte, Le Dé bleu, 1993 .
-
Hukommelse i øhavet , historiesamling, Gallimard, Paris, 1994 , 133 s. (- inklusive "Kongens elefant")
-
Kronik om uskyldens tid , Gallimard, Paris, 1996 .
-
Krop alene , digte, Gallimard, Paris, 1998 , 70 s.
Antologier
-
Migrating Words, En algerisk poetisk antologi, præsenteret af Tahar Djaout , Office des Publications Universitaires, Algiers, 1984.
-
Antologi af algerisk litteratur (1950-1987) , introduktion, udvælgelse, meddelelser og kommentarer af Charles Bonn, Le Livre de Poche, Paris, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
-
Sorte geder i et sne felt? 30 algeriske digtere og 4 malere , Bacchanales n ° 32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Paris, Marsa éditions, 2003; Sorte geder i et sne felt? (Antologi af nutidig algerisk poesi) , beriget udgave, Bacchanales , nr. 52, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
- Ali El Hadj Tahar, encyklopædi for algerisk poesi på fransk sprog, 1930-2008 (i to bind), Algiers, Editions Dalimen, 2009, 956 sider. ( ISBN 978-9961-759-79-0 )
-
Abdelmadjid Kaouah , Når natten bryder (nutidig fransktalende algerisk poesi), éditions du Seuil, Paris, 2012.
-
En antologi af arabiske digte , billeder af Rachid Koraïchi , (digte valgt af Farouk Mardam-Bey og Waciny Laredj, kalligrafier af Abdallah Akkar og Ghani Alani), Paris, Éditions Thierry Magnier, 2014 [digt: Vinduerne er tomme ... ] ( ISBN 978-2-36474-536-0 )
Om Rabah Belamri
- Christiane Chaulet Achour, “Belamri, Rabah”, i Christiane Chaulet Achour, med samarbejde fra Corinne Blanchaud (dir.), Ordbog over klassiske fransktalende forfattere: Afrika syd for Sahara, Caribien, Maghreb, Machrek, Det Indiske Ocean , H. Champion, Paris, 2010, s. 48-51 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
-
Jean Déjeux , Dictionary of Maghreb fransksprogede forfattere , Paris, Editions Karthala, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Se også
Relaterede artikler
eksterne links