Raphael Ibañez

Raphael Ibañez Raphaël Ibañez i 2015. Raphaël Ibañez i 2015. Identitetsoptegnelse
Fødsel 17. februar 1973
i Dax ( Frankrig )
Skære 1,80  m (5 ′  11 ″ )
Stolpe luder
Juniorkarriere
Periode Hold  
1990-1993 US Dax
Seniorkarriere
Periode Hold M ( point ) a
1993-1998
1998-2000
2000-2003
2003-2005
2005-2009		 US Dax
USA Perpignan
Castres olympique
Saracens
London Wasps		 ?? (??)
18 (20)
?? (??)
25 (10)
67 (65)
Landsholdskarriere
Periode Hold M ( point ) b
1996-2007 Frankrig 98 (40)
Coaching karriere
Periode Hold  
2012-2017 Union Bordeaux Begles

kun officielle nationale og kontinentale konkurrencer.
b Kun officielle kampe.
Sidst opdateret 19. juli 2016.

Raphaël Ibañez , født den17. februar 1973i Dax , er en fransk international rugbyspiller , der spiller hooker . Han begyndte sin karriere hos US Dax, som han forlod i 1998, spillede i to andre franske klubber, USA Perpignan og Castres olympique . Derefter sluttede han sig til den engelske klub Saracens, inden han afsluttede sin klubkarriere i London Wasps .

I seksten år på højeste niveau scorede Raphaël Ibañez en europacup i 2007 og en titel som mester i England i 2008 . Han vandt også den anglo-walisiske cup i 2006 samt det europæiske skjold i 2003 . Med det franske hold, vandt han to Grand Slams ( 1998 og 2002 ), deltog i World Cup-finalen i 1999 , en konkurrence han spillede to andre lejligheder, i 2003 og 2007 . Raphaël Ibañez er den tredje mest udjævnede spiller i historien om fransk rugbyunion bag Philippe Sella og Fabien Pelous  ; den har 98 valg inklusive 41 kaptajner .

Efter sin pensionering fra sport arbejdede han som sportskonsulent for tv. Fra 2012 til 2017 var han manager for Union Bordeaux Bègles , som udvikler sig i Top 14 . Sidennovember 2019, han er general manager for det franske hold og støtter dermed den nye træner Fabien Galthié .

Sportskarriere

Ungdom

Raphaël Ibañez blev født den 17. februar 1973i Dax i Landes . Hvis hans farfar farvandrede fra Spanien til Frankrig, var hans fars Jacques familie oprindeligt fra Orthez og flyttede derefter til Dax, Raphaël voksede op med sine forældre i Saugnac-et-Cambran . Hans far er en spiller af Rugby til station Hooker of the US Dax  ; i løbet af sin karriere, opnåede han flere markeringer for Frankrig B-hold, reserven under landshold . Det er faktisk udelukket af Alain Pacos konkurrence . Derefter blev han træner for Dax klubben. Derudover udøver han erhverv som kommunal medarbejder; Raphaels mor, Janine, arbejder i en frisørsalon.

I sin ungdom besøgte Raphaël Ibañez regelmæssigt sine bedsteforældre i Mouscardès  ; Det er i denne Landes landsby, at hans lidenskab for Landes racing blev født , især for spredere .

Raphaël Ibañez begyndte sport med basketball, som han praktiserede siden 8- års alderen , først på Saugnac-et-Cambran-grundskolen og derefter i sin landsbyklub. Playmaker, han opfordres mange gange til at spille i forskellige ungdomshold, hvoraf det mest bemærkelsesværdige er Aquitaine-holdet i juniorkategorien; han er kaptajn for departementets udvælgelse og derefter for det regionale udvalg af Aquitaine. Da han sluttede sig til gymnasiet i Borda de Dax, begyndte han rugby i en avanceret alder, da han spillede sin første kamp i en alder af 17 år og tog sin licens i 1990 med juniorholdet i Genêts. Han samlede spillere fra sin skole. , hvor han gned skuldrene med blandt andre Richard Dourthe  ; han udvikler sig altid det følgende år med skoleteamet, denne gang i juniorkategorien.

Raphaël Ibañez startede i rugbyunion som en tredje midterlinje , spillede tredje liniefløj, inden han slog sig ned på krogen .

Karriere som rugbyunion-spiller

Første skridt i Dax og med det franske hold

Parallelt med sine år på gymnasiet i Dacquois ledsager han sine klassekammerater til juniorerne i byklubben US Dax . Mens han imponerede meget hurtigt på banen, oplevede han i 1991, det vil sige i hans andet år i klubben, hans første udvælgelse i den nationale trøje, først med det franske skolelag.

Ibañez kender derefter valg til det franske hold under 18 år . Det holdes på14. marts 1992til en første venskabskamp mod Wales i hans hjemby. Et par måneder senere blev han kronet som verdensmester under den udgave, der blev spillet i Spanien; han var kaptajn på Frankrigs under 19-hold ved denne lejlighed. I mellemtiden tabte han i semifinalen i det franske mesterskabskategori Reichel mod USA Perpignan .

Raphaël Ibañez, med tilnavnet "Rapha" af sine holdkammerater, spillede sin første kamp med den amerikanske Dax første hold i 1993, et par måneder efter at have vundet titlen på fransk mester i Reichel kategori i slutningen af 1992 til 1993 sæsonen. Under ledelse af sin far, der tjener som træner, tilknyttet Jean-Philippe Coyola  ; andre fremtidige internationale dacquois er i holdet: Richard Dourthe , Pascal Giordani og Olivier Magne . Finalen vindes på bekostning af FC Grenoble . Med det første hold, som også inkluderer angribere Laurent Rodriguez og Fabien Pelous , spillede han sin første semifinale den 22. maj i det franske mesterskab 1993-1994  ; Dax tabte 25 til 30 foran Toulouse Stadium på Parc Lescure i Bordeaux. I løbet af ugen studerer Ibañez på UEREPS i Bordeaux; han anfægtede det franske universitetsmesterskab der og havde nogle valg til det franske universitetshold.

Den følgende sæson stoppes USD på niveauet i kvartfinalen i mesterskabet af RC Toulon på stillingen 8-23 og på samme trin i udfordringen Yves du Manoir .

Det 7. november 1995, Ibañez er en af de spillere i udvælgelsen af den baskiske-Landes kyst komité dette argument til Bayonne en galla kamp at møde de alle sorte på turné i Frankrig, for at fejre den 1000 th kampen af sidstnævnte forrang 20 -47 .

Den amerikanske Dax kvalificerede sig først til finalen i mesterskabet 1995-1996 i slutningen af ​​den sidste dag takket være uafgjort hos FCS Rumilly opnået takket være et sidste øjebliks fald fra Richard Dourthe. Ibañez og Dacquois finder igen Stade Toulouse i semifinalen i Bordeaux efter at have successivt afskediget FC Lourdes , FC Grenoble og RC Toulon; resultatet af denne genudgave af semifinalen i 1994 er endnu en gang til fordel for Hauts-Garonnais. Denne semifinale tillader en kvalifikation til Europacup for Raphaël Ibañez. Jacques Ibañez fører derefter Dax's angribere.

Parallelt vandt Raphaël Ibañez med det franske universitetshold titlen som universitets verdensmester i Sydafrika 1996, han er kaptajn.

Hoeren Dacquois var kaptajn for klubben indtil sæsonen 1995-1996, hvorefter han sendte stafetten til Fabien Pelous.

Ibañez fik sin første kappe i en alder af 23 på16. marts 1996. Han er valgt til at møde Wales .

US Dax og Ibañez spiller deres første europæiske konkurrence i 1996-1997 til anden udgave af Europacupen . Kvalificeret til finalen møder de endnu en gang Stade Toulouse i kvartfinalen og taber 18-26 på deres Maurice-Boyau stadion . Landais havde allerede i den første etape af mesterskabet indrømmet et hjemmet nederlag mod de røde og sorte; de hævner sig på Stade des Sept-Deniers , især med et forsøg fra lud fra Dacquois. I slutningen af ​​sæsonen, elimineret af AS Montferrandaise i kvartfinalen i mesterskabet, fornyer de ikke kvalifikationen til deltagelse i Europacupen for den næste sæson.

Raphaël Ibañez får kaptajnens armbånd i Frankrigs XV for første gang7. februar 1998, under modtagelsen af England inden for rammerne af Tour of the Five Nations 1998 , hvorimod det kun tæller seks nationale valg, herunder fire som en erstatning. Han blev udnævnt til kaptajn dagen efter "katastrofen" iNovember 1997mod Springboks (nederlag 10 til 52 ), mens han scorede det eneste franske forsøg.

Frankrig vinder Grand Slam og vinder otte på hinanden følgende kampe til debut for kaptajn Raphaël Ibañez.

Samtidig spillede Ibañez ikke i de sidste faser , da han spillede i en klub for den europæiske udfordring for sæsonen 1997-1998. Dacquois går glip af deres mål i ligaen og elimineres i slutningen af ​​gruppespillet

Passager gennem Perpignan og derefter Castres

Hoeren forlod sin træningsklub i 1998 for at slutte sig til USA Perpignan  ; han havde allerede været efterspurgt i et par sæsoner, men han gjorde en økonomisk indsats med US Dax for at spille et par år mere i den røde og hvide klub, mens lønningerne til spillere i det franske mesterskab er i fuld inflation siden den nylige professionalisering Sport . Han sluttede sig til den catalanske klub efter juni-turneringen af ​​det franske hold i Argentina og Fiji. For sit første år i blod og guld har klubben mange skader; Ibañez risikerer at få sin deltagelse i European Cup begrænset på grund af en lægskade. Han spillede sit første spil i blod- og guldtrøjen under gruppespillet mod Neath-Swansea Ospreys . Han deltager ikke i semifinalen mod US Colomiers , tabt med en score på 10-6 . I ligaen tabte USAP hjemme 16-17 mod Castres på den sidste dag i anden fase, og Raphaël Ibañezs holdkammerater kvalificerede sig ikke til kvartfinalen i mesterskabet. I slutningen af sæsonen, er Ibañez inviteret til at spille et møde i trøjen af barbarer , den23. majmod Leicester Tigers .

Under turen til Juni 1999, Frankrig er i vanskeligheder af New Zealand, der vinder 54-7 , Raphaël Ibañez's rolle forstærkes.

Raphaël Ibañez spillede sin første verdensmesterskab i 1999 , hvor han stadig er kaptajn for det franske hold. Frankrig vinder den første gruppekamp mod Canada med en god kamp fra første række. Raphaël Ibañez's hold vandt alle tre gruppekampe og sluttede først i deres gruppe. Frankrig overbeviste ikke, men nåede semifinalen: ”Vi har stadig disse problemer med koncentration og kontinuitet i ydeevnen. Vi formår altid at skræmme os selv. Vi er et venligt hold: vi ved, hvordan man behager alle. Siden starten af ​​verdensmesterskabet har vi glædet canadiere, namibiere, fijianere og endelig argentinere. Men det vigtigste er, at det også lykkes os selv at have det sjovt ” . I semifinalen var All Blacks modstandere af Frankrig, og på trods af to forsøg fra deres stjernespiller Jonah Lomu tabte de 43-31 . Frankrig er 24-10 nede i starten af ​​anden periode. Raphaël Ibañez's partnere scorer tre forsøg, treogtredive point mod syv for All Blacks i anden halvdel.

Frankrig tabte i finalen med en score på 35-12 mod Wallabies .

I år 2000 trækker Bernard Laporte armbåndet til landsholdets kaptajn tilbage til fordel for sin tidligere holdkammerat i Dax Fabien Pelous . Raphaël Ibañez har haft sværere år med konkurrence fra Marc Dal Maso . Bernard Laporte ser ud til at være forsigtig med ham, men Raphaël Ibañez ender med at overbevise træneren. Et par dage efter turneringen blev Ibañez og USA Perpignan elimineret fra den europæiske udfordring i kvartfinalen af ​​Olympic Castres. I ligaen , efter at have krydset play-offs, bliver de afskediget af Stade Français Paris, fremtidig mester, i kvartfinalen.

Efter en kompliceret afslutning på anden sæson i Catalonien, hvor han viste tegn på træthed, underskrev han i 2000 med Olympic Castres  ; Han favoriserer Tarn-klubben for dens deltagelse i European Rugby Union Cup snarere end tilbud fra AS Montferrandaise og Northampton Saints , såvel som US Dax. Tarnaierne elimineres i slutningen af ​​gruppespillet i 2000-2001-udgaven , mens Ibanez savner flertallet af europæiske møder; efterfølgende fik han klubbens kaptajnebånd. Hvis hans præstation skiller sig ud under semifinalen i mesterskabet mod Stade Toulouse, blev hans hold alligevel elimineret på dette stadium.

De opnåede en bedre præstation til europacupen 2001-2002 og spillede på Stade de la Méditerranée i semifinalen mod Munster Rugby , indrømmet med en score på 17-25 . Raphaël Ibañez er utilgængelig i mere end to måneder på grund af en ankelskade, der blev pådraget i september.

Den følgende sæson anfægtede Castres den europæiske udfordring 2002-2003 uden at have vundet en plads til Europacup i mesterskabet. De blev elimineret i første runde i runde 16-rundtur af Benetton Treviso og vendte således tilbage til det europæiske skjold . De vandt ikke desto mindre denne konkurrence og vandt finalen mod Caerphilly RFC . Ibañez spiller ikke denne finale mod det walisiske. Parallelt udvikler Castres-klubben og dens kaptajn i slutningen af mesterskabet i en vedligeholdelsespulje for at undgå nedrykning.

Første internationale tilbagetog og afgang til England

På tærsklen til verdensmesterskabet i 2003 emigrerede Ibañez til London og underskrev en kontrakt for den engelske klub Saracens , hvor han sluttede sig til en anden Landais i Thomas Castaignèdes person . Overførslen af ​​den franske internationale hooker blev også bestridt af Gloucester.

I løbet af verdensmesterskabet i 2003 vinder Frankrig og Raphaël Ibañez let gruppekampene, Landes hooker spiller tre af de fire kampe. I den første kamp mod Fiji formår Raphaël Ibañez og hans holdkammerater i vid udstrækning at vinde med syv forsøg scoret af “Blues” inklusive en fra hooken. Raphaël Ibañez og hans partneres ambitioner stoppes af et nederlag i semifinalen mod England 24-7 .

Ibañez annoncerer sin internationale pensionering efter verdensmesterskabet. Han spiller sit første møde med Sarries mod Bath som en start på27. december 2003.

Saracens-træner Steve Diamond foretrækker generelt at starte Matt Cairns snarere end den franske rookie; sidstnævnte udgør således kun omkring tredive optrædener i to sæsoner. I Ibañezs første år i England sluttede Saracens-klubben på en tiendeplads. Hvis han trods alt oftere er fastholdt i sin anden sæson på grund af den forestående ankomst af den irske internationale haker Shane Byrne , er myndighederne i den engelske klub og Ibañez enige om en effektiv mindelig kontraktbrud i slutningen af ​​sæsonen.

Titler med hveps

  • Phil Vickery og Lawrence Dallaglio i 2006, partnere for Raphaël Ibañez ved hvepsene.

  • Raphaël Ibañez i klubben i April 2008 med hvepsene mod salg.

  • Raphaël Ibañez i spidsen for første række i April 2008 med hvepsene mod salg.

I 2005 sluttede han sig til en anden klub i den britiske hovedstad, London Wasps, som derefter blev administreret af Ian McGeechan  ; han er derefter den første franske international, der udvikler sig i arbejdsstyrken hos de engelske sorte og gule. London-hvepsene begynder sæsonen 2005-2006 med det mål at bevare deres titel som mestre i England. I Europacupen blev Londons klub udelukket fra gruppespillet, udelukket af Stade Toulouse , udadvendt mester, på trods af et forsøg fra Raphaël Ibañez, der blev scoret i Toulouse. Denne tidlige eliminering tvang Lawrence Dallaglio og hans holdkammerater til at fokusere på indenlandske konkurrencer. Klubben sluttede den regelmæssige fase af mesterskabet på fjerdepladsen, som åbnede dørene til slutspil . I semifinalen møder hvepse Sale , leder af den normale fase. Raphael Ibañez's klub er slået 22-12 af partnerne Jason Robinson og Charlie Hodgson og ser deres krav om en fjerde titel i træk forsvinde. Sæsonen er dog ikke uden titel, da London-klubben i april vandt den første udgave af den anglo-walisiske cup og slog Llanelli Scarlets 26-10 i finalen; Raphaël Ibañez besidder hookerpositionen i finalen.

Det 28. maj 2006, kaldes Wasps hooker for tiende og sidste gang i sin karriere til at bære den ikoniske barbaretrøje . Til denne gala-kamp, ​​der blev anfægtet mod Englands landshold, blev han udnævnt til kaptajn for udvalget.

Han genovervejer sin beslutning taget to år tidligere og kommer ud af sin internationale pensionering i 2005 . Under hans fravær er det Fabien Pelous, der har rollen som kaptajn; han genvinder armbåndet til Blues under New Zealand turné iNovember 2006, under den anden testkamp, ​​der blev spillet mod All Blacks .

I sin anden sæson med London Wasps starter Raphaël Ibañez og hans holdkammerater deres europæiske kampagne i en gruppe bestående af to franske klubber, Castres og Perpignan og den italienske klub Treviso . Med fem sejre til et tab, sluttede de først i gruppen og tilbød sig en kvartfinale hjemme efter to sæsoner uden europafinaler. Raphaël Ibañez scorede et forsøg mod italienerne fra Treviso og spillede fem af de seks kampe som en starter. London-klubben besejrede Leinster 35-13 i kvartfinalen og afskedigede derefter Northampton Saints 30-13 i semifinalen. I det sidste møde, Raphaël Ibañez og hans holdkammerater står over for de Leicester Tigers på21. maj 2007på Twickenham Stadium foran et rekordstort publikum på 81.076 tilskuere. Londonerne scorer to forsøg efter to kombinationer ved kast i berøring af Raphaël Ibañez, som er ved afslutningen af ​​en af ​​de to bevægelser; hvepse vinder spillet 25-9 . På den anden side er den samme succes ikke til stede i mesterskabet, da hvepse sluttede på femtepladsen og manglede på ingen måde kvalifikationen til den sidste fase.

Raphaël Ibañez spiller sin tredje verdensmesterskab i 2007. Raphaël Ibañez's partnere taber den første kamp mod argentinerne ( 17 til 12 ) på Stade de France. Såret i svælget mod Namibia (sejr 87-10 ) tilbragte luderen 24 timer under observation på et hospital i Toulouse. Frankrig kvalificerer sig til finalen, vinder New Zealand (sejr 20 til 18 ), før det taber i semifinalen mod England ( 14 til 9 ) og for tredjepladsen mod Argentina ( 34 til 10 ). Raphaël Ibañez har spillet 292 minutter i seks kampe .

På grund af sin deltagelse i verdensmesterskabet savner Raphaël Ibañez starten på hvepsesæsonen, ligesom de mange internationale klubber, der frataget alle disse spillere, der blev valgt til udvælgelse, lavede en gennemsnitlig start på mesterskabet. London-klubben er kun tiende i tabellen i slutningen af ​​oktober. Raphaël Ibañez vender tilbage til holdet10. november 2007til kampen mod Munster i europacupen, hvor hvepsene er i en svær pulje med Munster, ASM Clermont og Llanelli Scarlets som modstandere. Den franske hooker spiller de seks gruppekampe som indehaver, Londonklubben udelukkes fra konkurrencen. Derefter spiller Raphaël Ibañez i ligaen videre5. januar 2008til kampen mod Leeds Carnegie . Raphaël Ibañez meddeler, at han vil afslutte sin internationale karriere den 10. januar , inden han forlænger sin kontrakt med hvepsene med et år. Hvepsene rettede linjen i ligaen og blev nummer to i den normale fase. I play-off , London-klubben møder Bath i semifinalen og vinder 21-10 . Leicester Tigers er modstandere af den endelige anfægtede finale31. maj 2008på Twickenham Stadium. Raphaël Ibañezs holdkammerater er påkrævet 26 til 16 og tillader Raphaël Ibañez at vinde en anden større titel på klubniveau i sin karriere.

I sæsonen 2008-2009 blev han udnævnt til kaptajn for London-klubben efter pensionen af ​​Dallaglio. Han bærer dette armbånd for første gang til en venskabskamp mod sin træningsklub, spillet i Dax. Imellem14. august og 23. november 2008, London Wasps-luderen led tre knockouts  ; klubbens medicinske team får ham til at konsultere en neurokirurg, der advarer ham om mulige følgevirkninger; Raphaël Ibañez annoncerer på sin 36-årsdag afslutningen på sin karriere, The17. februar 2009.

Ledelseskarriere

Manager for Union Bordeaux Bègles

Det 23. april 2012, Ibañez udnævnes som manager for Union Bordeaux Bègles for sæsonen 2012-2013 af Laurent Marti , mens hans klubber blev anmodet om af mange klubber siden hans pensionering fra en spiller. Union Bordeaux Bègles klubben har et budget på 11,9 millioner euro (trettende og næstsidste budget for sæsonen 2012-2013 ) og sluttede ottende i sæsonen 2011-2012, mens de blev forfremmet, under ordre fra Marc Delpoux , hvis afgang til Perpignan er annonceretjanuar 2012. Raphaël Ibañez assisteres af Régis Sonnes , der er ansvarlig for angriberne, Vincent Etcheto , der allerede er til stede den foregående sæson, med ansvar for backlinjerne og engelskmanden Joe Worsley , der har ansvaret for forsvaret.

Starten af sæsonen 2012-2013 er meget kompliceret for Raphaël Ibañezs tropper med en række på ti nederlag i elleve kampe mellem22. september 2012 og 25. januar 2013som dømmer dem til at vegetere de sidste placeringer i placeringen. Mens de rykker ned, modtager Bordelais9. februar 2013mesterskabsleder RC Toulon på Stade Chaban-Delmas . Efter at have ført 20-0 ved pausen ydmyger Raphaël Ibañezs spillere Varois Bernard Laporte og Jonny Wilkinson ved endelig at vinde 41-0 foran 28.000 tilskuere. Bordeaux-Bègles holdet tilbyder et attraktivt spil, indledende halvdel Camille Lopez kaldes til det franske hold, og Girondins får fire offensive bonuspoint i løbet af de sidste otte dage af mesterskabet for endelig at redde sig selv med en tolvte plads, en ikke- nedrykning første plads, der fordømmer SU Agen til nedstigningen i Pro D2 .

I løbet af sæsonen 2013-2014 startede Raphaël Ibañezs spillere en god start på mesterskabet med to 31-25 sejre mod Toulouse og 21-20 mod den franske mester Castres for et 25-12 nederlag i CA Brive . Derefter tabte de hjemme mod Montpellier 29-36 . Efter elleve dage har de syv nederlag, herunder et derhjemme for fire succeser. Kontrakten mellem Raphaël Ibañez og hans hold for 2012-2014 forlænges med yderligere to sæsoner indtiljuni 2016. ”Det var mit ønske og deres ønske, det var simpelthen nødvendigt at tage tid til at reflektere, analysere situationen. Vi er klar over, at situationen skal forbedres. Som det er, fungerer det selvfølgelig godt, da vi kan se, at der er fremskridt på næsten alle niveauer ”, erklærede Laurent Marti.

På den tolvte dag vandt Bordelais-Béglais mod det franske stadion 45-23 med den måde, der derefter vandt den følgende dag borte i Biarritz ( 15-22 ). Bordeaux spiller fortsat godt og er mere fredfyldt resten af ​​sæsonen: de er niende i mesterskabet efter første etape (trettende dag).

I løbet af den enogtyvende dag vinder Bordelais-Béglais mod ASM Clermont 26-16 , de kan hævde at ende på de første seks steder. Men Toulon vandt 22-20 en afgørende kamp i Bordeaux på den fjortenogtyvende dag. Raphaël Ibañez's klub sluttede på ottende plads i mesterskabet 2013-2014 .

På den sjette dag i sæsonen 2014-2015 vandt Raphaël Ibañezs spillere 29-26 i La Rochelle den20. september 2014. Raphaël Ibañez 's spillere vinde mod Brivistes 46-10 i løbet af fjortende dag og afslutte 2014 på en femteplads i klassementet. Bordeaux beboere modtager21. februar 2015den franske mester RC Toulon på Stade Chaban-Delmas og vandt 28-23 og bevarede muligheden for at kvalificere sig til de første seks pladser.

I april 2015, efter indkaldelsen af ​​ansøgninger fra FFR om stillingen som træner i Frankrigs XV , sender han sin sag for at få denne stilling. Han er auditioneret iMaj 2015af den kommission, der ledes af Pierre Camou, der er ansvarlig for at udpege efterfølgeren til Philippe Saint-André . Serge Blanco fremsatte navnet Raphaël Ibañez såvel som Fabien Galthié og Guy Novès til rang af "folk, der ville have færdighederne" på fredag27. marts 2015da FFR-styregruppen besluttede trænerens tidsplan. Det31. maj 2015, meddeler det franske Rugby Union Federation officielt, at Guy Novès bliver den næste træner.

UBB blev besejret i Toulouse 23-22 ved at gå glip af sejrsstraffen i sidste øjeblik og sluttede på syvende plads og spillede ikke de sidste faser i mesterskabet. For første gang i historien om den UBB, er Raphaël Ibañez førende Gironde hold til kvalifikation til Europa Cup for 2015-2016 sæsonen , efter at kvalifikationen i tiltrædelsen play-off mod det engelske hold Gloucester RFC mens han kun har den ellevte budget med næsten 15,3 millioner euro.

I European Challenge er Raphaël Ibañez's rekord gennemsnit, da klubben aldrig har kvalificeret sig til anden fase i tre sæsoner.

For sæsonen 2015-2016 annoncerede prognosebudget ændringer fra 15,8 millioner til 20 millioner euro; Raphaël Ibañez bistås stadig af Régis Sonnes, der er ansvarlig for angriberne, og engelskmanden Joe Worsley, der har ansvaret for forsvaret, men Vincent Etcheto, der er ansvarlig for baglinjerne, afskediges til fordel for Émile Ntamack . Ibañez forlænger sin kontrakt med UBB med tre sæsoner i november; ved offentliggørelsen officielle præsident Laurent Marti efter at have vundet 46-10 mod sektionen Paloise under 9 th  dag i Top 14, er hans stedfortræder Worsley også forlænget med to år, mens Sonnes forlader Gironde klubben i slutningen af sæsonen. Raphaël Ibañez's første herrekampagne i Europacupen er hæderlig, UBB afslutter gruppekampene ved at vinde i Clermont-Ferrand 37-28  ; klubben har samme antal point som den første gruppe, den eneste kvalifikationskamp i denne gruppe. Det11. marts 2016, i ligaen opnår UBB en uafgjort 13-13 i Toulouse, et femte positive udebaneresultat (sejr eller uafgjort), der gør det muligt for klubben at beholde en plads i top seks. Han er otte point foran syvende i stillingen otte dage efter afslutningen af ​​den almindelige fase. Jacques Brunel udnævnes som fremtræner til sæsonen 2016-2017. To hjemmebesejre mod Clermont-Ferrand (19-24) og Racing 92 (20-28) komplicerer sæsonens afslutning. Den UBB Raphaël Ibañez kvalificerer igen til Europa Cup for sæsonen 2016-2017 med en syvende plads, klubben misser finalen. Klubben har dog det største publikum i Europa.

Parallelt med sine opgaver i Bordeaux blev han valgt til at træne de franske barbarer sammen med Xavier Garbajosa under en kamp mellem24. november 2016den Baa-Baas til en australsk valg på den Chaban-Delmas stadion i Bordeaux .

Ibañez annoncerer 13. marts 2017at han vil afslutte sine træneropgaver efter fælles aftale med Laurent Marti i slutningen af ​​sæsonen. Mens EU Bordeaux Bègles blev klassificeret i november i 2 nd plads i mesterskabet, er det på dagen for offentliggørelsen i 9 th sted, og er netop kommet ud af seks på hinanden følgende nederlag; i Europacupen bliver klubben slået ud i gruppespillet i januar. I stillingen siden 2012 hos Gironde-klubben opsiger han således sin kontrakt, der oprindeligt sluttede i 2019; han forbliver alligevel hos klubben indtil slutningen af ​​sæsonen, selvom han udøver reducerede funktioner.

Manager for Frankrigs hold

I løbet af sommeren 2019 sluttede han sig til ledelsen af ​​provinsen Thames Valley , syd for Auckland , der spiller i anden division af det newzealandske provinsmesterskab. Han ønsker at opdage organisationen af ​​New Zealand-rugby indefra og især forbindelserne mellem skoler og klubber.

I april 2019præsenterer præsidenten for det franske rugbyforbund, Bernard Laporte , at Raphaël Ibañez vil være manager for det franske rugbyunion-hold fra 2020 til 2023. Han danner et partnerskab med den nye træner Fabien Galthié .

For sin første Six Nations Tournament som manager, det franske hold med succes deltog i konkurrencen med tre sejre, hvoraf den første mod England , vice-verdensmester i 2019. Men det tabt under 4 th dag mod Skotland . Konkurrencens afslutning og resten af ​​sæsonen forstyrres af Covid-19-pandemien . Sommerturneringen aflyses, og efterårsturnéen erstattes af afslutningen af ​​turneringen og efterårets Nations Cup arrangeret for at kompensere for fraværet af de sydlige halvkuglehold i Europa i november. Frankrig møder Fiji, Skotland og Italien i gruppespillet.

Spillerpræstationer

I en klub

I seksten år på højeste niveau scorede Raphaël Ibañez en europacup i 2007 og en titel som mester i England i 2008 . Han vandt også den anglo-walisiske cup i 2006 samt det europæiske skjold i 2002-2003 .

  • Hvepsene fejrer deres European Cup-sejr i 2007.

  • Raphael Ibañez og hans holdkammerater vinder finalen i 2008-mesterskabet 26-16 på Twickenham .

I landsholdet

Verdens mesterskab

Raphaël Ibañez har deltaget i tre verdensmesterskaber med en plads som vice-verdensmester i 1999 og to på fjerde i 2003 og 2007 .

Detaljer om Raphaël Ibañez's karriere i verdensmesterskabet
Redigering Rang Resultater Frankrig Ibañez resultater Ibañez kampe
Det Forenede Kongerige 1999 Finalist 5 v, 0 n, 1 d 5 v, 0 n, 1 d 6/6
Australien 2003 Fjerde 5 v, 0 n, 2 d 4 v, 0 n, 2 d 6/7
Frankrig 2007 Fjerde 4 v, 0 n, 3 d 3 v, 0 n, 3 d 6/7

Forklaring: v = sejr; n = tegne; d = nederlag.

Turnering

Raphaël Ibañez har vundet Six Nations Tournament fire gange , inklusive to gange med Grand Slam , i 1998 og 2002 , derefter i 2006 og 2007 .

Detaljer om Raphaël Ibañezs rejse i Five / Six Nations Tournament.
Redigering Rang Resultater Frankrig Ibañez resultater Ibañez kampe
Fem nationer 1996 3 2 v, 0 n, 2 d 0 v, 0 n, 1 d 1/4
Fem nationer 1998 1 4 v, 0 n, 0 d 4 v, 0 n, 0 d 4/4
Fem nationer 1999 5 1 v, 0 n, 3 d 1 v, 0 n, 3 d 4/4
Six Nations 2000 2 3 v, 0 n, 2 d 3 v, 0 n, 2 d 5/5
Six Nations 2001 5 2 v, 0 n, 3 d 2 v, 0 n, 3 d 5/5
Six Nations 2002 1 5 v, 0 n, 0 d 5 v, 0 n, 0 d 5/5
Six Nations 2003 3 3 v, 0 n, 2 d 3 v, 0 n, 2 d 5/5
Six Nations 2006 1 4 v, 0 n, 1 d 4 v, 0 n, 0 d 4/5
Six Nations 2007 1 4 v, 0 n, 1 d 4 v, 0 n, 1 d 5/5

Forklaring: v = sejr; n = tegne; d = nederlag; linjen er i fed skrift, når der er en Grand Slam .

Spillerstatistik

I en klub

Raphaël Ibañez har kendt fem klubber i sin karriere. I løbet af de seks sæsoner, der blev brugt i England, spillede han 94 kampe i alle konkurrencer og scorede 15 forsøg ( 75 point ). Især gennem hele sin franske og engelske karriere spillede han 59 europæiske kampe , herunder 39 i European Cup , hvor han scorede syv forsøg.

Detaljer om Raphaël Ibañez's klubkampe. Detaljer om Raphaël Ibañez's klubkampe
Sæson Forening Konkurrence Tændstikker Point Testning CJ CR
1996 - 1997 US Dax Frankrig mesterskab ? ? ? - -
Manor Trophy ? ? ? - -
Europakup 5 - - - -
1997 - 1998 US Dax Frankrig mesterskab ? ? ? - -
Manor Trophy ? ? ? - -
Europæisk udfordring 5 - - - -
1998 - 1999 USA Perpignan Frankrig mesterskab ? ? ? - -
Manor Trophy ? ? ? - -
Europakup 7 15 3 - -
1999 - 2000 USA Perpignan Frankrig mesterskab ? ? ? - -
Manor Trophy ? ? ? - -
Europæisk udfordring 3 5 1 - -
2000 - 2001 Olympiske Castres Frankrig mesterskab ? ? ? ? ?
Manor Trophy ? ? ? ? ?
Europakup 1 - - - -
2001 - 2002 Olympiske Castres Frankrig mesterskab 10 - - 1 -
Manor Trophy ? ? ? ? ?
Europakup 5 - - - -
2002 - 2003 Olympiske Castres Frankrig mesterskab 10 - - 1 -
Manor Trophy ? ? ? ? ?
Europæisk udfordring 5 - - - -
2003 - 2004 Saracener England mesterskab 5 5 1 1 -
England Cup - - - - -
Europæisk udfordring 5 5 1 - -
2004 - 2005 Saracener England mesterskab 18 5 1 1 -
England Cup - - - - -
Europæisk udfordring 2 5 1 - -
2005 - 2006 London hveps England mesterskab 15 20 4 - -
Anglo-walisisk kop 3 - - 1 -
Europakup 5 10 2 - -
2006 - 2007 London hveps England mesterskab 11 - - - -
Anglo-walisisk kop 1 - - - -
Europakup 8 10 2 - -
2007 - 2008 London hveps England mesterskab 9 25 5 - -
Anglo-walisisk kop 2 - - - -
Europakup 6 - - - -
2008 - 2009 London hveps England mesterskab 5 - - - -
Anglo-walisisk kop - - - - -
Europakup 2 - - - -
Samlet amerikansk Dax ? ? ? ? ?
Samlet USA Perpignan 22 20 4 - -
I alt olympiske castres ? ? ? ? ?
I alt saracener 27 10 2 2 -
I alt London hveps 67 65 13 1 -
 

I landsholdet

Siden hans første valg i 1996 har Raphaël Ibañez spillet 98 kampe med det franske hold , hvor han scorer 8 forsøg ( 40 point ). Han deltog især i ni Six Nations-turneringer (for i alt otteogtredive spillede kampe) og tre verdensmesterskaber (i alt 1999 , 2003 og 2007 ) i alt atten kampe spillet i tre deltagelser.

I 2008, da han annoncerede sin internationale pensionering, var Raphaël Ibañez den tredje mest udjævnede spiller i fransk rugbyunionens historie bag Philippe Sella og Fabien Pelous og den mest udjævnede luder i verden. John Smit brød derefter denne rekord, før den blev overhalet igen af Keven Mealamu .

Han blev endda udnævnt til kaptajn 41 gange i 1998 og 2007, en enkelt mindre kaptajn end Fabien Pelous ( 42 kaptajner ), som efterfølgende blev overhalet ijuni 2014af Thierry Dusautoir at etablere den franske internationale rugbyunion kaptajnskabsrekord med 56 kaptajner i slutningen af ​​sin internationale karriere.

Detaljer om Raphaël Ibañez's kampe i det franske hold. Detaljer om Raphaël Ibañez's kampe i det franske hold
År Konkurrence Tændstikker Point Testning
1996 Fem nationer 1 - -
1997 Test kampe 5 5 1
1998 Fem nationer 4 5 1
Test kampe 5 - -
1999 Seks nationer 4 - -
Test kampe 5 - -
Verdens mesterskab 6 - -
2000 Seks nationer 5 - -
Testkamp 1 10 2
2001 Seks nationer 5 - -
Test kampe 6 5 1
2002 Seks nationer 5 - -
Test kampe 6 - -
2003 Seks nationer 5 - -
Test kampe 3 - -
Verdens mesterskab 6 5 1
2005 Test kampe 2 - -
2006 Seks nationer 4 - -
Test kampe 5 - -
2007 Seks nationer 5 5 1
Test kampe 4 - -
Verdens mesterskab 6 5 1
Total 66 40 8
 

Coach Statistik

Siden hans ankomst til lederen af Union Bordeaux Bègles-klubben i juni 2012 har Raphaël Ibañez ført det første hold ud af i alt 32 kampe pr. Sæson i gennemsnit for:

  • rekord med 8 sejre , uafgjort og 17 nederlag , i ligaen i sæsonen 2012-2013, seks nederlag i European Challenge,
  • en afbalanceret rekord på 13 sejre og 13 tab i ligaen i sæsonen 2013-2014, 3 sejre og 3 tab i European Challenge,
  • en rekord på 12 sejre og 14 nederlag , i ligaen i sæsonen 2014-2015, 3 sejre og 3 nederlag i European Challenge og en sejr i European Cup-slutspillet,
  • en rekord på 14 sejre , 2 uafgjort og 10 tab i ligaen i sæsonen 2015-2016, 3 sejre og 3 tab i europacupen.

Klubbens budget svævede mellem ellevte og trettende plads i de første tre år.

Detaljer om Raphaël Ibañez 'karriere som træner.
Mesterskab Hold Regelmæssig fase Afsluttende fase Europakup Resultater
Top 14 2012-2013 Union Bordeaux Begles 12 th Ikke kvalificeret European Challenge 2012-2013 Elimineret i høne
Top 14 2013-2014 Union Bordeaux Begles 8 th Ikke kvalificeret European Challenge 2013-2014 Elimineret i høne
Top 14 2014-2015 Union Bordeaux Begles 7 th Ikke kvalificeret Europæisk udfordring 2014-2015 Elimineret i høne
Top 14 2015-2016 Union Bordeaux Begles 7 th Ikke kvalificeret Europacup 2015-2016 Elimineret i høne
Top 14 2016-2017 Union Bordeaux Begles 11 th Ikke kvalificeret Europamesterskabet 2016-2017 Elimineret i høne

Spillerstil, kritik og anerkendelse

En basketballspiller ved træning, Raphaël Ibañez (tilnavnet "Rapha" eller "Raf" i England) er dygtig og i stand til at smide en-hånds touchdown, der er karakteristisk for hans stil. Han er rolig, intelligent, karismatisk. I 1998, da han blev kaptajn på det franske hold, vejede han 96  kg i 1,78  m . Nogle finder det lidt let, når en gennemsnitsvægt for en international spiller fra de tre store nationer på den sydlige halvkugle i 1999 når op på over 100  kg . Han fik muskelmasse i 2001 med Castres til at veje 102  kg .

Han er tilfreds med at være en luder: ”Jeg elsker denne stilling som luder. (...) Hooker, han er lidt af holdets 4 × 4, i stand til at tilpasse sig alle situationer. Han er en spiller, der er nyttig i mange områder af spillet. Vi befinder os midt i kampen, i konfrontation med modstanderne, og det er en reel chance, selvom nogle spillere ikke ønsker at være der. Det er en chance, fordi du kan mærke pulsen på din modstander, og du kan også mærke styrken i dit hold ” .

Kritikere bugner: Raphaël Ibanez minder om, at han "allerede har hørt så mange ting": "For smart, for flot, for lille, for klodset. » « En lille misforståelse. Folk tror, ​​at jeg er en anden, selvom jeg er en simpel person. Jeg er ret diskret, jeg åbner ikke mit hjerte sådan ” . Raphaël Ibanez er kaptajn på akademikerne, inden han tiltrådte Frankrigs XV. Siden da har han båret etiketten "intellektuel".

Agustin Pichot , argentinsk international , vidner: ”Han er meget ærlig, han vrider aldrig, men hans mest slående karaktertræk er ydmyghed. Dette sikrer respekt for os alle. » Jo Maso tilføjerseptember 2007 : "Raphaël er en stor mester, han er utvivlsomt den mest eksemplariske spiller i XV i Frankrig, han er ekstraordinær, han er intelligent, han har andres lidenskab, han er en af ​​de mennesker, der har en permanent refleksion over ham og på gruppen, og det er i dag i dets fylde. "

I anledning af åbningsceremonien for verdensmesterskabet i 2015, der finder sted på Twickenham Stadium , besluttede arrangørerne af konkurrencen at repræsentere hver nation af en tidligere national ikonisk spiller. Raphaël Ibañez blev derefter valgt til at repræsentere Frankrig.

Sportskonsulent og andre aktiviteter

Raphaël Ibañez opnået en A1 litterær studentereksamen derefter en Diploma of General University Studies (DEUG) i Toulouse i Sciences og teknikker til fysiske og sportslige aktiviteter (staps); Derefter tilmeldte han sig STAPS-licensen og året for Certificate of aptitude for undervisning i gymnasial uddannelse (CAPES) i Bordeaux for at lette udøvelsen af ​​hans sportskarriere inden for den amerikanske Dax.

I 1995 blev rugbyunion officielt professionel, Raphaël Ibañez tog et valg mellem at fortsætte med at undervise i fysisk træning og at spille rugby på et højt professionelt niveau.

Han begyndte som konsulent hos BBC og dækkede på engelsk kampene fra det franske hold under Six Nations-turneringen, inden han underskrev med Canal + i 2009. Han kommenterer Top 14-kampe og deltager i programmet Les Rugby-specialister på Canal +. Sport .

Han kom derefter France Télévisions i 2010. Han kommentarer med Matthieu Lartot om Den Europæiske Rugby Union Cup fra 2010 til 2019 den Top 14 sidste i 2011 , den 2011 World Cup og co-gaver XV / 15 under Tournament of Six Nations fra 2011 til 2019 . I 2018-2019 kommenterede han også kampe fra den europæiske udfordring på France 4 sammen med Laurent Bellet.

Med Olivier Brouzet tilbyder han sommerrugbykurser i Dax .

Han har også skrevet eller medforfatter og prefaced adskillige bøger om rugby:

  • Jean Cormier, Raphaël Ibañez og Frédéric Brandon, Le Rugby à bout de bras , Monaco / Paris, Éditions du Rocher , coll.  "Dokumenter",25. januar 2007, 175  s. ( ISBN  978-2-268-06153-5 )
  • Jean-Pierre Dorian og Pierre Galy ( præ.  Raphaël Ibañez), Rugbys store historie , Paris, Nouveau Monde Éditions, koll.  "Smuk bog LG",30. august 2007, 383  s. ( ISBN  978-2-84736-268-8 )
  • Raphaël Ibañez ( præ.  Jean Cormier), Øjne i øjnene , Monaco / Paris, Éditions du Rocher , koll.  "Dokumenter",22. november 2007, 279  s. ( ISBN  978-2-268-06392-8 )
  • Marc Large ( pref.  Raphaël Ibañez), Brèves du Sud-Ouest, feria, rugby og kidding , M. Large, Dax, coll.  "Dokumenter",28. februar 2008, 44  s. ( ISBN  978-2-9523689-1-9 )

I Maj 2010, han sluttede sig til kabinettet for Roselyne Bachelot , minister for sundhed, ungdom og sport i regeringen for François Fillon  ; det opbevares af den nye minister, Chantal Jouanno . Når Roselyne Bachelot griber ind efter Knysna-strejken , beder hun Raphaël Ibañez om råd og citerer den tidligere kaptajn inden en kamp mod All Blacks  : ”Hvordan vil du have, at vi skal huske dig? " .

Siden sin ungdom har Ibañez været lidenskabelig for bjergene, især vandreture og fluefiskeri .

Familie

Raphaël Ibañez giftede sig med Sandra i 1995, datter af Claude Dourthe . De har fire børn, Clara, Mateo, Marie og Julian. Uddannet i rugby hos US Dax som sin far, sluttede Mateo sig til Stade Toulouse træningscenter i 2019.

Han er også svogeren til Richard Dourthe og Olivier Magne , henholdsvis bror og mand til Marion Dourthe, selv søster til Sandra Ibañez.

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. 8-23 ifølge rugbyarchive.net og den periodiske befrielse, 3-28 ifølge værket Les coqs landais .
  2. En kappe (fra engelsk kasket , hvilket betyder kasket) er en kasket, der symboliserer udvælgelsen af ​​en sportsmand på landsholdet i hans land. Dette udtryk bruges især i rugbyunion .
  3. Springboks er kaldenavnet til det sydafrikanske rugbyunion-hold .
  4. Wallabies er kaldenavnet til det australske rugbyunion-hold .
  5. I løbet af denne sæson omorganiseres den afsluttende fase i henhold til et system kendt som Shaughnessy play-off  : top fire i stillingen deltager i en afsluttende fase i to faser (semifinaler og finaler).
  6. Denne konkurrence erstatter FA Cup og bestrides af de tolv engelske klubber i Guinness Premiership og de fire walisiske provinser i Celtic League .
  7. All Blacks er kaldenavnet til det newzealandske rugbyunion-hold .
  8. I kronologisk rækkefølge har han:
  9. Takket være dette sted kvalificerer klubben sig alligevel til europacupen for første gang i sin historie efter den sejrende play-off mod Gloucester RFC .
  10. De er henholdsvis ni, syv, fire og et år den 7. september 2007.

Referencer

  1. “  Raphael Ibanez  ” , på usapiste.fr (adgang til 25. maj 2015 ) .
  2. “  Ibanez Raphaël  ” , på itsrugby.fr (adgang 27. august 2015 ) .
  3. (en) "  Raphael Ibanez  " , på espnscrum.com , ESPNscrum (adgang 27. august 2015 ) .
  4. Eric Collier, "  Raphael Ibanez, kaptajn profession  " på lemonde.fr , Le Monde ,6. februar 1998(adgang til 2. september 2015 ) .
  5. (in) "  Ibanez lancerer ny æra i stil  " på irishtimes.com , The Irish Times ,7. marts 1998(adgang til 30. august 2015 ) .
  6. G.L., "  i Decazeville vil Guy Ibanez kun have øjne for sin nevø  " , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,21. oktober 2007(adgang til 27. august 2015 ) .
  7. Christian Seguin, "  Raphaël Ibañez, manden med alle udfordringer  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,26. maj 2013(adgang til 27. august 2015 ) .
  8. Benjamin Ferret, "  A family affair  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,22. december 2010(adgang til 27. august 2015 ) .
  9. Philippe Rochette, “  Raphaël Ibañez, 24, kaptajn for det franske rugbyhold. Grand Slam håbede på lørdag i Five Nations Tournament. Hænger på syntaksen.  » , On liberation.fr , Liberation ,2. april 1998(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  10. Jean-Louis Laffitte, "  Ibanez synger Pyrenæerne til Australien  " , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,28. oktober 2003(adgang til 27. august 2015 ) .
  11. Laborde 2015 , s.  455.
  12. "  Med Raphaël Ibañez er tricolor rugby en vogter af hjertet  " , på humanite.fr , L'Humanité ,9. februar 1998(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  13. Aymeric Marchal - L'Équipe , "  Hooker: Raphaël Ibañez  " , på lexpress.fr , L'Express ,9. august 2007(adgang til 2. september 2015 ) .
  14. Laborde 2015 , s.  455-456.
  15. Emma Tamarelle, "  Fra bænkene til STAPS til bænkene i UBB  " , på lamphibordelais.fr ,16. april 2016(adgang til 28. august 2015 ) .
  16. Laborde 2015 , s.  456.
  17. (en) Ian Borthwick, "  Rugby Union: Katalysatoren med en digters sjæl  " , på independent.co.uk , The Independant ,4. april 1998(adgang til 5. september 2015 ) .
  18. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  69.
  19. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  71.
  20. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  97.
  21. Marie-Ange Rodeaud, Jacques Maigne, ”  Bourgoin er indsat mellem de store. Isère-rugby skabte en overraskelse i kvartfinalen. Toulouse og Toulon holder deres rang  ”, Liberation ,17. april 1995( læs online , konsulteret 2. januar 2021 ).
  22. "  Frankrig - nationalt mesterskab - Gruppe A - 1994-1995  " , på rugbyarchive.net (adgang 2 jan 2020 ) .
  23. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  74-75.
  24. Pascal Ceaux, "  Med sin rugby i fuld genoplivning angriber Dax franskmesteren  " , på lemonde.fr , Le Monde ,18. maj 1996(adgang til 2. september 2015 ) .
  25. "  Legenderne om universitetssport  " , på sport-u.com , den franske sammenslutning af universitetssport (adgang til 2. september 2015 ) .
  26. Éric Collier, "  Kaptajnens luder i Frankrigs XV er ikke i rampelyset  " , på lemonde.fr , Le Monde ,24. oktober 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  27. Jean-Louis Laffitte, "  Årets Fabien Pelous kaptajn 2000  " , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,24. januar 2000(adgang til 30. august 2015 ) .
  28. Jean-Louis Aragon, "  Ibanez, det væsentlige eksempel  " , på lemonde.fr , Le Monde ,3. september 2007(adgang til 27. august 2015 ) .
  29. Collectif 2007 , s.  215.
  30. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  100.
  31. (i) "  European Challenge Cup 1997/1998  " på news.bbc.co.uk , BBC ,13. april 2004(adgang til 30. august 2015 ) .
  32. Dussarrat, Bordenave og Dussarrat 2003 , s.  80.
  33. Laborde 2015 , s.  457.
  34. "  En meget fransk europacup  " på humanite.fr , L'Humanité ,12. december 1998(adgang til 30. august 2015 ) .
  35. "  H Cup - Semifinalekamp: Colomiers - Perpignan  " , på epcrugby.fr , EPCR ,9. januar 1999(adgang til 30. august 2015 ) .
  36. Éric Collier, "  Hverken Brive eller Perpignan spiller kvartfinalen i det franske mesterskab  " , på lemonde.fr , Le Monde ,4. maj 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  37. Laborde 2015 , s.  459.
  38. (in) "  Spillerarkiv: R. Ibanez  " på www.barbarianfc.co.uk , barbarer (adgang til 7. april 2016 ) .
  39. Éric Collier, "  De All Blacks påfører Frankrigs XV det største nederlag i sin historie  " , på lemonde.fr , Le Monde ,27. juni 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  40. Éric Collier, "  Raphaël Ibanez bekræftet i sin rolle som kaptajn  " , på lemonde.fr , Le Monde ,15. juni 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  41. Laurent Flandre, "  Tre mænd i frontlinjen  " , på humanite.fr , L'Humanité ,5. oktober 1999(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  42. Frédéric Potet, "  Den første franske linje retter rygsøjlen  " , på lemonde.fr , Le Monde ,6. oktober 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  43. “  Ibañez Raphaël  ” , på ffr-php4.as2.io , FFR (adgang til 2. september 2015 ) .
  44. Éric Collier, "  Efter at være bange, vidste de blå, hvordan de skulle have det sjovt  " , på lemonde.fr , Le Monde ,26. oktober 1999(adgang til 2. september 2015 ) .
  45. (i) "  1999: Frankrig 43-31 N Sjælland  " på news.bbc.co.uk , BBC (adgang 21. maj 2015 ) .
  46. Éric Collier, "  Den blå drøm knuser på den australske mur  " , på lemonde.fr , Le Monde ,9. november 1999(adgang til 24. maj 2015 ) .
  47. Maxime Blondet, “  Raphaël Ibañez:“ At leve dynamikken i CO  ” , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,12. august 2000(adgang til 26. maj 2015 ) .
  48. Yves Bordenave, "  Bernard Laporte's trup tackler Stade de France syndromet  " , på lemonde.fr , Le Monde ,3. februar 2001(adgang til 3. september 2015 ) .
  49. Laborde 2015 , s.  460.
  50. "  Præsentation: Castres olympique  " , på stade.fr , Stade français Paris ,27. september 2001(adgang til 30. august 2015 ) .
  51. Laborde 2015 , s.  460-461.
  52. (i) Robert Kitson, "  Munster tjene deres plads i solen  " på theguardian.com , The Guardian ,29. april 2002(adgang til 30. august 2015 ) .
  53. (i) "  Parker Pen 2002/2003  " på news.bbc.co.uk , BBC ,26. maj 2003(adgang til 30. august 2015 ) .
  54. (i) "  Castres vinder Shield endelig  " på news.bbc.co.uk , BBC ,25. maj 2003(adgang til 30. august 2015 ) .
  55. Laborde 2015 , s.  462.
  56. (da) "  En fod i begge lejre - Raphael Ibanez  " , på saracens.com , Saracens ,5. marts 2012(adgang til 30. august 2015 ) .
  57. (in) "  Saracens sign Ibanez  " på news.bbc.co.uk , BBC ,11. juni 2003(adgang til 30. august 2015 ) .
  58. (in) "  Frankrig fejer forbi Fiji: Fiji Frankrig 18-61  " på news.bbc.co.uk , BBC ,11. oktober 2003(adgang til 2. september 2015 ) .
  59. (in) "  Wilkinson sparker England til ende  " , på guardian.co.uk , The Guardian ,16. november 2003(adgang til 2. september 2015 ) .
  60. Jean-François Paturaud, "  Saracens: Casta og Ibanez indehavere  " , på sport365.fr ,26. december 2003(adgang til 30. august 2015 ) .
  61. Laborde 2015 , s.  463.
  62. (in) "  Saracens underskriver Byrne-hul til at tilslutte Ibanez  " på walesonline.co.uk , Western Mail ,6. juli 2005(adgang til 30. august 2015 ) .
  63. (i) "  McGeechan Hvepse accepterer position  " på news.bbc.co.uk , BBC ,15. april 2005(adgang til 29. august 2015 ) .
  64. (i) Robert Kitson, "  Ibanez sætter tyren ind hveps kamplinje  " på theguardian.com , The Guardian ,29. oktober 2005(adgang til 27. august 2015 ) .
  65. (in) "  Toulouse 19-13 Wasps  ' på news.bbc.co.uk , BBC ,14. januar 2006(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  66. (in) "  Dirty 22-12 Wasps  ' på news.bbc.co.uk , BBC ,Maj 2006(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  67. Laborde 2015 , s.  464.
  68. (i) Robert Kitson, "  Voyce på sang som Hvepse få mest bekvemmeligheder hjem  " , på guardian.co.uk , The Guardian ,10. april 2006(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  69. (in) "  Heineken Cup 2006/7  " på news.bbc.co.uk , BBC ,14. januar 2007(adgang til 28. august 2015 ) .
  70. Jean-Louis Laffitte, “  H Cup. Castres a le bourdon  ” , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,21. januar 2007(adgang til 30. august 2015 ) .
  71. (in) "  Wasps 55-0 Treviso  " på news.bbc.co.uk , BBC ,10. december 2006(adgang til 28. august 2015 ) .
  72. (en) "  Raphael Ibanez  " , på epcrugby.com , European Professional Club Rugby (adgang til 28. august 2015 ) .
  73. (i) Rob Hodgetts '  Heineken Cup-finalen: Leicester 9-25 Hvepse  ' på news.bbc.co.uk , BBC ,19. maj 2007(adgang til 28. august 2015 ) .
  74. (i) "  The Club - klubben historie - 2006/7  " på wasps.co.uk , Hvepse (adgang på en st september 2015 ) .
  75. (i) Robert Kitson, "  Hvepse feat hjerne og råstyrke til at vinde en klassiker og være værdige europæiske konger Leicester 9 Hveps 25  " på guardian.co.uk , The Guardian ,9. september 2007(adgang til 12. marts 2010 ) .
  76. Laborde 2015 , s.  465.
  77. Jean-Louis Aragon, "  The Blues afslutter deres verdensmesterskab på en ny falsk note  " , på lemonde.fr , Le Monde ,20. oktober 2007(adgang til 3. september 2015 ) .
  78. Jean-Louis Aragon, "  Raphaël Ibañez ser sig selv som" holdets 4 × 4 "  " på lemonde.fr , Le Monde ,20. september 2007(adgang til 3. september 2015 ) .
  79. "  Mondial des Bleus i figurer  " , på lemonde.fr , Le Monde ,20. oktober 2007(adgang til 3. september 2015 ) .
  80. (da) Michael Austin, “  Hvepses sejr sætter eventyr op for Lawrence Dallaglio Leeds 28 hveps 45  ” , på timesonline.co.uk , The Times ,12. maj 2008(adgang til 10. marts 2010 ) .
  81. (en) "  Raphaël Ibañez  " , på premiershiprugby.com , Rugby Premier Limited (adgang 28. august 2015 ) .
  82. Bertrand d'Armagnac, "  Raphaël Ibanez spiller ikke længere med Frankrigs XV  " , på lemonde.fr , Le Monde,11. januar 2008(adgang til 17. august 2015 ) .
  83. (in) Press Association , "  Ibanez forlænger hvepsekontrakt  " på en.espn.co.uk , espnscrum ,28. februar 2008(adgang til 28. august 2015 ) .
  84. (i) James Standley, "  Hvepse 21-10 Bath  " på news.bbc.co.uk , BBC ,18. maj 2008(adgang til 10. marts 2010 ) .
  85. (i) Julian Shea, "  den endelige Guinness Premiership  " på news.bbc.co.uk , BBC ,31. maj 2008(adgang til 29. august 2015 ) .
  86. Laborde 2015 , s.  466.
  87. (in) "  Ibanez to Wasps skipper  " på en.espn.co.uk , espnscrum ,4. august 2008(adgang til 28. august 2015 ) .
  88. David Reyrat, "  Rugbyman, et højrisikobyrå  " , på lefigaro.fr , Le Figaro ,26. juni 2009(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  89. David Reyrat, "  Den foruroligende opsving i hjernestød  " , på lefigaro.fr , Le Figaro ,12. oktober 2010(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  90. Bertrand Lagacherie, "  Rugby - Pensionering - Ibanez lyttede til sin læge  " , på lequipe.fr , L'Équipe ,17. februar 2009(adgang til 17. februar 2009 ) .
  91. (in) "  Ibanez kalder Time On His career  " på en.espn.co.uk , espnscrum ,17. februar 2009(adgang til 28. august 2015 ) .
  92. Midi Olympique , "  Top 14 Report - Union Bordeaux-Bègles: Trofast to the game  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,26. december 2013(adgang til 29. august 2015 ) .
  93. "  Officielle overførsler  " , på ubbrugby.com ,23. april 2012.
  94. "  2012-2013-budgetterne for de 14 bedste klubber  " , på sport.fr ,19. august 2012(adgang til 29. august 2015 ) .
  95. Midi Olympique , "  Top 14, vurdering: Bordeaux-Bègles, kunsten og måde  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,11. januar 2012(adgang til 29. august 2015 ) .
  96. Le Petit Bleu , "  Delpoux træner Perpignan næste sæson  " , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,11. januar 2012(adgang til 29. august 2015 ) .
  97. Agence France Presse , "  Top 14: Bordeaux-Bègles udvider Ibañez og hans stab i to år  " , på lexpress.fr , L'Express ,14. november 2013(adgang til 29. august 2015 ) .
  98. "  Top 14, 17 th dag, UBB-RCT (41-0): Bordeaux-Begles ydmyger Toulon  " på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,9. februar 2013(adgang til 29. august 2015 ) .
  99. Clément Mazella, "  13. dag Top 14 - BOPB-UBB (15-22): Bordeaux-Bègles slag, Biarritz tilbagefald  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,30. november 2013(adgang til 29. august 2015 ) .
  100. Clément Mazella, "  21. dag Top 14 - Bordeaux-Bègles-Clermont (26-16) - UBB er kandidat til kvalifikation  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,1 st marts 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  101. "  (D24): Toulon sygede Bordeaux-Bègles  " , på rugby365.fr ,12. april 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  102. "  UBB: Marais i yderligere tre år  " , på rugby365.fr ,12. maj 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  103. Clément Mazella, "  6. dag Top 14 - ASR-UBB (26-29) - UBB's utrolige afslutning tavser Deflandre  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,20. september 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  104. Thierry Teychenne, "  Dag 14 Top 14 - UBB-Brive (46-10) - Bordeaux-Bègles slutter 2014 med stor fanfare  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,28. december 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  105. Nicolas Le Gardien, "  Top 14: Union Bordeaux-Bègles vælter Toulon  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,21. februar 2015(adgang til 29. august 2015 ) .
  106. "  XV i Frankrig: høringerne sluttede i slutningen af ​​ugen  " , på leparisien.fr , Le Parisien ,18. maj 2015(adgang til 30. maj 2015 ) .
  107. "  XV af Frankrig: efterfølgeren til Philippe Saint-André kendt i maj  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,27. marts 2015(adgang til 30. maj 2015 ) .
  108. "  Guy Noves bliver ny træner for XV i Frankrig  " , på lemonde.fr , Le Monde ,31. maj 2015(adgang til 31. maj 2015 ) .
  109. Agence France-Presse , "  Rugby - Top 14: slået i Toulouse, Bordeaux-Bègles spiller ikke de sidste etaper  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,23. maj 2015(adgang til 30. august 2015 ) .
  110. Richard Escot , “  Against Gloucester, UBB kvalificerer sig til European Cup ,  ” på lequipe.fr , L'Équipe (adgang 12. juni 2015 ) .
  111. "  Top 14: samlede stigende budgetter, Aviron bayonnais på en diæt  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,11. august 2014(adgang til 3. september 2015 ) .
  112. Thibaut Martinez-Delcayrou, "  Bordeaux og Lyon på jagt efter et første kvartal  " , på sport24.lefigaro.fr , Le Figaro ,21. januar 2015(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  113. Pierre Falar, "  Bordeaux-Bègles, tidsændringen  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,18. august 2015(adgang 23. marts 2016 ) .
  114. Agence France-Presse , "  Bordeaux-Bègles adskiller sig fra Etcheto  " , på rugbyrama.fr , Rugbyrama ,11. juni 2015(adgang til 29. august 2015 ) .
  115. Nicolas Le Gardien, "  Union Bordeaux-Bègles: nu, mesterskabet  " , på sudouest.fr , South West ,21. august 2015(adgang til 29. august 2015 ) .
  116. AFP , "  Top 14 - Bordeaux-Bègles: Manager Raphaël Ibanez strækker sig indtil 2019  " , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,28. november 2015(adgang til 28. november 2015 ) .
  117. Alexandre Métivier, "  Rugby, europacup : Clermont tager døren, også Bordeaux Bègles  " , på leparisien.fr , Le Parisien ,24. januar 2016(adgang 23. marts 2016 ) .
  118. Nicolas Le Gardien, "  UBB:" Vi bruger fortidens fejltagelser ", siger Pierre Bernard  " , på sudouest.fr , Sud Ouest ,13. marts 2016(adgang 23. marts 2016 ) .
  119. "  Rugby Top 14: Ranking (18. dag)  " , på lnr.fr , National Rugby League ,21. marts 2016(adgang 23. marts 2016 ) .
  120. AFP , "  Rugby: for Brunel," Bordeaux-Bègles, det var slet ikke forventet "  " , på tempsreel.nouvelobs.com , L'Obs ,23. marts 2016(adgang 23. marts 2016 ) .
  121. Hamid IMAKHOUKHENE, "  Raphaël Ibanez (Bordeaux-Bègles):" Stadig fuldt ud i løbet "  " , på lequipe.fr , L'Équipe ,12. april 2016(adgang til 17. april 2016 ) .
  122. Fabien Pomiès, "  Balance 25. dag Top 14 - Castres og Bordeaux-Bègles vil være med i Champions Cup næste år  " , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,28. maj 2016(adgang 19. juli 2016 ) .
  123. Fabien Pomiès, "  Top 14 - Bordeaux-Bègles, stadig mislykkedes  " , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,7. juni 2016(adgang 19. juli 2016 ) .
  124. Fabien Pomiès, “  Bordeaux-Bègles, bedste europæiske deltagelse som sidste år  ” , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,9. juli 2016(adgang 19. juli 2016 ) .
  125. Fabien Pomiès, "  Top 14, transfer - Raphaël Ibanez forlader Bordeaux-Bègles i slutningen af ​​sæsonen  " , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,13. marts 2017(adgang til 13. marts 2017 ) .
  126. "  Raphaël Ibanez forlader UBB i slutningen af ​​sæsonen  " , på www.lequipe.fr , L'Équipe ,13. marts 2017(adgang til 13. marts 2017 ) .
  127. "  European Cup: UBB med otte ændringer mod Ulster  " , på www.lequipe.fr , L'Équipe ,20. januar 2017(adgang 20. januar 2017 ) .
  128. Arnaud Carré, "  Rugby - Top 14: Raphaël Ibanez annoncerer sin afgang fra UBB i slutningen af ​​sæsonen  " , på www.francebleu.fr , Frankrig Bleu Gascogne , Frankrig Bleu Gironde ,13. marts 2017(adgang til 13. marts 2017 ) .
  129. "  Ibanez træner igen, i New Zealand  " , på www.rugbyrama.fr , Eurosport ,3. april 2019(adgang til 3. april 2019 ) .
  130. "  Bernard Laporte:" Kontrakten (af Fabien Galthié) underskrevet snart "  " , på www.lequipe.fr , L'Équipe ,28. april 2019(adgang til 28. april 2019 ) .
  131. "  En historie om mænd!"  » , På www.ffr.fr ,13. november 2019(adgang til 13. november 2019 ) .
  132. (in) "  Stats & Records - International Records - France - Appearances  " på stats.espnscrum.com , ESPN (adgang til 29. august 2015 ) .
  133. Claude Latherrade, ”  Bleus. Raphaël Ibanez hænger sine stegjern op  ” , på ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,10. januar 2008(adgang til 28. august 2015 ) .
  134. (i) Australian Associated Press, "  alle sorte spille ned luder dybde problem  " på rugby.com.au ,8. februar 2012(adgang til 28. august 2015 ) .
  135. (in) "  International Records  " på supersport.com ,23. oktober 2011(adgang til 28. august 2015 ) .
  136. (in) "  International Records  " på supersport.com ,22. august 2015(adgang til 28. august 2015 ) .
  137. "  Tidligere kaptajn Raphaël Ibanez afslutter sin karriere  " , på france24.com ,2009(adgang 16. november 2013 ) .
  138. Vincent Péré-Lahaille, ”  50. kaptajn Thierry Dusautoir (Frankrigs XV) - O kaptajn! Min kaptajn!  » , På ladepeche.fr , Rugbyrama ,14. marts 2015(adgang til 28. august 2015 ) .
  139. (in) "  Player records - captaincy  " på stats.espnscrum.com , ESPN (adgang 30. juli 2016 ) .
  140. “  Union Bordeaux Bègles  ” , på itsrugby.fr (adgang til 3. september 2015 ) .
  141. "  Ranking - Top 14 - Final  " , på rugbyrama.fr (adgang til 3. september 2015 ) .
  142. “  European Challenge 2014-2015 pool 4  ” , på lequipe.fr , L'Équipe (hørt den 3. september 2015 ) .
  143. "  Ranking - Top 14  " , på rugbyrama.fr (adgang til 19. juli 2016 ) .
  144. "  European Cup 2015-2016 sæson, pulje 2  " , på lequipe.fr , L'Équipe (adgang 19. juli 2016 ) .
  145. (i) Dominique Pettit, "  Rugby: En lille kirke, hvor troen på fransk rugby er stærk  " , på nzherald.co.nz , The New Zealand Herald ,23. september 2007(adgang til 5. september 2015 ) .
  146. (i) Andrew Baker, "  Rafael Ibanez:" Nej grød venligst, jeg er fransk, "  " på telegraph.co.uk , The Telegraph ,22. februar 2008(adgang til 5. september 2015 ) .
  147. Bertrand Lagacherie, "  Ibañez lyttede til sin læge  " , på lequipe.fr , L'Équipe ,17. februar 2009(adgang til 3. september 2015 ) .
  148. Frédéric Potet, "  Fransk rugbyspillers størrelse er langt fra den sydlige halvkugle  " , på lemonde.fr , Le Monde ,31. oktober 1999(adgang til 3. september 2015 ) .
  149. "  Verdensmesterskabet 2015 - åbningsceremonien var simpelthen storslået  " , på Rugbyrama ,18. september 2015(adgang 23. januar 2016 ) .
  150. PM, "  Canal + præsenterer to begyndere: Raphaël Ibanez og Fabien Pelous  " , på program.tv , Tele 2 uger ,7. oktober 2009(adgang til 30. august 2015 ) .
  151. "  Da Raphaël Ibañez spørger Roselyne om tilladelse til at gå spille udenfor!"  " , På purepeople.com , Pure People ,9. oktober 2010(adgang til 30. august 2015 ) .
  152. Arthur Bourdeau, "  Rafael Ibanez første konsulent for France 2 før han var manager for UBB  " , på lerugbynistere.fr ,13. oktober 2012(tilgængelige på en st september 2015 ) .
  153. Alain Constant, "  Rugby: en meget tidlig morgen scrum  " , på lemonde.fr , Le Monde ,3. september 2011(adgang til 30. august 2015 ) .
  154. Nicolas Messant, "  6 Nations Tournament 2019: Device and TV Program on France Televisions  " , på www.mediasportif.fr ,31. januar 2019(adgang til 3. februar 2019 ) .
  155. “  Raphaël Ibañez & Olivier Brouzet rugby camp ,  ” på planetevacances.net (adgang 19. juli 2016 ) .
  156. "  Brèves du Sud-Ouest Marc Large  " , på aquitaineonline.com ,18. juli 2008(adgang til 17. februar 2009 ) .
  157. Jean-François Fournel, "  Raphaël Ibanez eller når sport møder politik  " , på la-croix.com , La Croix ,8. april 2011(adgang til 27. august 2015 ) .
  158. "  Bachelot fortæller om sin Knysna  " , på sport.fr ,12. juni 2014(adgang til 30. august 2015 ) .
  159. "  Roselyne Bachelot:" Intet bliver nogensinde det samme igen  " , på lemonde.fr , Le Monde ,21. juni 2010(adgang til 30. august 2015 ) .
  160. Matthieu Le Chevallier, "  Sandra Ibañez's følelser  " , Le Parisien ,7. september 2007(adgang til 26. maj 2015 ) .
  161. "  Interview Raphaël Ibañez  " , på ubbrugby.com ,1 st august 2012(adgang til 28. august 2015 ) .
  162. "  MATEO IBANEZ  " på competitions.ffr.fr (tilgængelige på en st januar 2020 ) .

Tillæg

Bibliografi

Dokument, der bruges til at skrive artiklen : dokument brugt som kilde til denne artikel.

  • [Dussarrat, Bordenave, Dussarrat et al. 2003] Étienne Dussarrat , Marcel Bordenave , Bernard Dussarrat et al. ( præ.  Pierre Albaladejo ), Et århundredes sport: 1904-2004 , Dax, Aquitaine Presse,2003, 192  s. ( ISBN  2-9520620-1-3 , læs online ) Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • [Collective 2007] Collective Midi olympique , Et hundrede år af XV i Frankrig , Midi olympique,9. marts 2007, 239  s. , indbundet ( ISBN  978-2-9524731-0-1 og 2-9524731-0-2 ) , s.  215 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • Raphaël Ibañez, Philippe-Jean Catinchi og Jean Cormier, øjnene i øjnene , Monaco / Paris, Editions du Rocher , koll.  "Dokumenter",2007, 279  s. ( ISBN  978-2-268-06392-8 )
  • Jean Cormier , Raphaël Ibañez og Frédéric Brandon , Le Rugby à bout de bras , Monaco / Paris, Editions du Rocher , coll.  "Dokumenter",2007, 175  s. ( ISBN  978-2-268-06153-5 )
  • [Laborde 2015] Gérard Laborde , Les coqs landais , France Libris,2015, 534  s. ( ISBN  978-2-9510061-4-0 ) Dokument, der bruges til at skrive artiklen

eksterne links