Rita Barisse

Rita Barisse Biografi
Fødsel 12. juni 1917
Berlin , Tyskland
Død 25. april 2001(ved 83)
Paris  1 st
Nationalitet Britisk
Aktivitet Journalist
samling Vercors

Rita Barisse er journalist , forfatter og oversætter, der er britisk født12. juni 1917i Berlin og døde den25. april 2001i 1 st  -distriktet i Paris . Hun var den anden kone til forfatteren Jean Bruller, dit Vercors .

Biografi

Rita Barisse mødte sin fremtidige mand på en PEN Club- banket i København i 1948, hvor hun repræsenterede Storbritannien. Hun giftede sig med ham i 1957 og ville derefter følge ham på alle hans rejser, f.eks. I Mexico i 1962, hvor de blev modtaget af Dominique Éluard, Paul Éluards kone .

Som journalist skriver hun adskillige artikler om kunst, teater og film.

Død den 25. april 2001, Rita Barisse donerede sin krop til videnskaben .

Arbejder

Rita Barisse er berømt for sit samarbejde med værkerne fra sin mand Vercors som oversættelse og tilpasning af Why I ate My Father af Roy Lewis , opdaget af Théodore Monod , eller Ah! Hollywood af Christopher Hampton (1985), samt den engelske oversættelse af hans værker:

I 1954 nægtede hun at oversætte André Siegfrieds arbejde , De Forenede Staters tabel på grund af kapitel XII i arbejdet med det jødiske mindretal i USA.

Vi skylder ham også andre oversættelser:

Hun er forfatter til:

Noter og referencer

  1. Vercors, The New Days , Plon, 1984, s.  143 .
  2. "  Dødsmeddelelse  " [PDF] , om Virginia Tech , Le Monde ,25. april 2001(adgang 9. marts 2019 ) , s.  13.
  3. (i) "  Jean Marcel" Vercors "Bruller  " om Find en grav  : til familiens grav ved Montparnasse kirkegård .
  4. Insee , "  Fil over afdøde personer  " , på data.gouv.fr ,december 2019(adgang 2. januar 2020 ) . Hun vises der under efternavnet Braniss Barisse.
  5. Christian de Bartillat, Vercors: århundredets mand gennem sit arbejde, 1902-1991 , Presses du Village, 2008, s.  111 .
  6. Bartillat, s.  114 .
  7. Bartillat, s.  117 .
  8. Film og filmning nr .  3, bind.  1, 1954, s.  9 [1] .
  9. Hun deltager således i dokumentarforskningen af ​​hendes Anne Boleyn , se Vercors (Jean Bruller) og hans arbejde , L'Harmattan, 1999, s.  40 [2] .
  10. André-Louis Sanguin, André Siegfried: en humanistisk visionær mellem geografi og politik , L'Harmattan, 2010, pp.  241-242 [3] .
  11. Frit Frankrig den 15. november 1947, s.  59-66 .

eksterne links