Romeo og Juliet, fra had til kærlighed

Romeo og Juliet
Fra had til kærlighed
Billedet beskrevet nedenfor
Romeo og Juliet udstillet på Raimund Theater i Wien i 2006.
Brochure Gerard Presgurvic
musik Gerard Presgurvic
Iscenesættelse Redha
Koreografi Redha
Baggrund Petrika Ionesco
Kostumer Dominique Borg
Lys Antonio de Carvalho
Produktion Gérard Louvin , GLEM , Universal Music
Først 19. januar 2001
Paris kongrescenter
Sidst 21. december 2002
Modersmål fransk
Oprindelses land Frankrig

Romeo og Juliet, fra had til kærlighed, er en musikalsk fransk af musiker og sanger og sangskriver fransk Gérard Presgurvic , oprettet i 2001 Palais des congrès de Paris og inspireret af stykket af William Shakespeares Romeo og Juliet .

Musicalen adskiller sig meget fra det originale spil: Den originale elisabetanske tekst bruges ikke, næsten alle karaktererne er opmærksomme på det "hemmelige" ægteskab mellem de to elskere, og de to hovedpersoners død varierer afhængigt af produktionen. Grev Montaigu's karakter vises kun i den engelske produktion, for i de andre produktioner er Romeos mor enke, og nye figurer som Døden (fransk, belgisk, hollandsk, russisk, koreansk, taiwanesisk og mexicansk produktion) spillet af en kvinde i showet, af en mand i klip for Verona såvel som Les Rois du monde , og Le Poète (fransk produktion) vises kun for dramatisk effekt. Lady Capulet ser sin rolle øges og repræsenterer oftest fornuftens stemme. Tybalt's rolle udviklede sig fra en meget seriøs karakter til en medfølende ung mand, og hans opførsel er resultatet af en barndom, der er vugget ind i had. Det musikalske show kommer ud på samme tid som tre andre kreationer ( Da Vinci , The Wings of Light , The Thousand and One Lives of Ali Baba and The Ten Commandments ) efter den store succes Notre-Dame de Paris året før. .

I juli 2000, salgstallene for albums nåede 500.000 eksemplarer, de andre musicals af tiden The Thousand and One Lives of Ali Baba og The Ten Commandments solgte henholdsvis 200.000 og 700.000 albums.

I 2010, fra 2. februar på 4. aprilshowet vender tilbage på scenen til en ny serie forestillinger på Palais des Congrès i Paris. Hvis Damien Sargue overtager rollen som Romeo, er Cécilia Cara ikke længere en del af rollebesætningen, og det er Joy Esther , der blev opdaget i musikalen Belles belles belles i 2003, der spiller Juliette

Denne nye version har titlen: Romeo og Juliet, børnene i Verona (se det relevante afsnit nederst på siden).

Argument

Handling I

Det forfædrehad, der eksisterede mellem de to mest magtfulde familier i Verona, Montagues og Capulets, bliver oftest til vold mellem de to parter. Ude af stand til at tage mere beslutter prinsen af ​​Verona på grund af dødssmerter det absolutte forbud mod enhver kamp i byen mellem de to fraktioner ( Verona ). Mens Lady Capulet og Lady Montaigu fordømmer volden fra de to klaner ( La Haine ), er Romeo (den eneste søn af Montagues) og Juliette (den eneste datter af Capulets) på jagt efter ægte kærlighed ( Un jour ). Ved Capulets arrangeres en bold, så Juliette kan møde grev Pâris, der lige har bedt om sin hånd ( Ægteskabsforslaget , du skal gifte dig ). I mellemtiden hænger Romeo og hans to bedste venner, Benvolio og Mercutio, ud i gaderne i Verona og synger højt deres ønske om enkle fornøjelser ( Kings of the World , Queen Mab ). Senere betro Romeo, at han er bange. Om hvad ? Han ved det ikke rigtig ( jeg er bange ). Så i håb om at distrahere ham, overtaler Benvolio og Mercutio ham til at ledsage dem i forklædning til bolden, der holdes ved Capulets ( Le Bal ). Der fra det første blik, som Juliet stiller på ham, bliver Romeo forelsket i hende uden dog at vide, hvem hun er nøjagtig ( Happy Love ). Tybalt genkender Romeo og informerer kapuleterne. Det er da, Romeo og Juliet lærer af barnepigen, hvem de er for hinanden, nemlig barnet til deres værste fjende ( Le Bal 2 ). Ødelagt (han elsker i hemmelighed Juliet) indrømmer Tybalt, at han kun næres af had og foragt ( det er ikke min skyld ). Efter bolden finder Juliette tilflugt i sit værelse og drømmer om Romeo ( Digteren ), som til sidst kommer til retten ved at tage store risici i Capulets haven. De udveksler kærlighedsløfter og beslutter at gifte sig så hurtigt som muligt ( Le Balcon ). Da han vidste, at deres to familier aldrig vil blive enige om denne union, går han til broder Laurent og beder ham om at forene dem. Sidstnævnte accepterer og håber, at dette ægteskab vil forsegle forsoningen mellem de to familier ( For kærlighed ). Den næste dag slutter Romeo sig til sine venner og fortæller barnepigen, som alle ler af ( Les Beaux, les Laids ), at bror Laurent har aftalt at fejre brylluppet samme eftermiddag. Barnepigen, der elsker Juliette ligesom sin egen datter, meddeler hende den gode nyhed ( og nu elsker hun ). Endelig bliver Romeo og Juliet mand og kone foran Gud ( kærlighed ).

Akt II

Den næste dag finder Benvolio og Mercutio Romeo og beskylder ham for at have forrådt dem ( vi siger på gaden ). På gaderne i Verona søger Tybalt efter Romeo for at dræbe ham ( det er dagen ). Imidlertid krydser han først stier med Mercutio, der provokerer ham. Tybalt nægter at blive fornærmet offentligt og udfordrer ham til en duel ( The Duel ). Romeo, der pludselig ankommer, griber ind mellem de to mænd og forsøger at berolige dem. Desværre sår Tybalt midt i en kamp dødeligt Mercutio. Guidet af ungdommens skyld, hævn og hensynsløshed dræber Romeo Tybalt ( Mercutios død ). De to familier, styrtet i sorg, kræver hævn fra prinsen ( hævn ). Endelig forbyder han Romeo fra Verona og reflekterer over, hvad magt repræsenterer ( The Power ). På sit værelse lærer Juliette de to dårlige nyheder fra sin barnepige. Hun finder sig splittet mellem kærlighed til sin fætter og den kærlighed, hun føler for sin mand. Romeo søger for sin del tilflugt hos broder Laurent. Han mener, at forvisning er værre end døden ( Duo of Despair ). Senere tilbringer Romeo og Juliet deres bryllupsaften sammen, så tidligt om morgenen forlader Romeo sin elskede for at gå til Mantua ( The Lark of the Lark ). Næppe hendes mand forlod, Juliette lærer af sine forældre, at hun vil gifte sig med grev Pâris næste morgen (i morgen ). På trods af alt nægter hun at bøje sig for deres vilje. Skuffet over Juliets holdning synger grev Capulet alligevel af sin dybe kærlighed til sin datter ( At få en datter ). På sit værelse undrer Juliette sig over, hvorfor hun skal adlyde sine forældre ( hvorfor ). Mens han er i Mantua, længes Romeo efter Juliet, sidstnævnte besøger bror Laurent, som forestiller sig en plan, som han håber, vil bringe en lykkelig afslutning for de to elskere og deres familier ( Uden hende ). Juliette foregiver at acceptere ægteskab med Paris, men natten før drikker hun en gift udarbejdet af broder Laurent, som giver hende et dødsfald ( Le Poison ). Den næste dag placeres Juliette i familiens hvælving i håb om at finde Romeo med hende, når han vågner op. Desværre når ikke bror Laurents besked om at informere den unge mand om bedraget ham, og han lærer i stedet om Juliette's død fra Benvolio ( Hvordan skal man fortælle ham det? ). Ødelagt går han til kapulets familiehvelv, finder det, han mener er resterne af sin kone, og døden dræber Romeo (Romeo 's død ). Kort efter vågner Juliette op og kan kun bemærke sin mands selvmord. Hun griber Romeos dolk og bruger den til at stikke sig selv ( La Mort de Juliette ). Bror Laurent brister derefter ind i hvælvet og opdager ligene fra de to elskere. Han forstår ikke, hvorfor Gud accepterede, at historien ender på denne måde, og tvivler på hans tro ( jeg ved det ikke længere ).

Endelig, til minde om Roméo Montaigu og Juliette Capulets kærlighed, forsones de to familier, der føler sig ansvarlige for deres børns død, til fremover at leve i fred ( skyldig ).

Teknisk ark

Fordeling

Bemærk: Foringer vises i parentes.


Dansere:

Medhi Aït-Arkoub, Antonietta Campolo, Émilie Capel, Anthony Chasset, Fanny Chrétien, Stéphane Fly Corcel, Géraldine Couf, Franck Desplanches, Lionel Desruelles, Tiphanie Doucet, Bérénice Faure, Mickaël Finistère, Franck Folly, Costanza Garrone, Serge , Steeve Guimaraes, Christine Hassid, Guillaume Jauffret, Frédéric Jean-Baptiste, Cyril Journet, Rémy Lailavoix, Stéphanie Lutenbacher, Sara Magistro, Céline Marié, Lilian N'Guyen, Belinda Nusser, Esteban Olives, Sabrina Oukkal, Tommy Julie Richer, Sabrina Secchi, Candice Thomas, Djeff Tilus, Florent Tortel, Elodie Tuquet-Barbe, Manuel Vignoulle, Thao Vilayvong, Béatrice Warrand

Kalender med forestillinger

Sange fra showet


Bemærkninger

Tilpasninger

Siden den første forestilling, der blev afholdt i Paris den19. januar 2001, musikalen er blevet tilpasset i flere lande, herunder Italien , Canada , Belgien, England, Holland, Ungarn, Rusland, Østrig, Sydkorea, Taiwan og Mexico .

Det er blevet oversat til følgende sprog: italiensk , hollandsk , ungarsk , russisk , engelsk , tysk og spansk .

Nye tilpasninger er på vej for Polen , Spanien , Singapore , Australien , Folkerepublikken Kina og Japan .

Musicalen har således haft flere navne:

Vigtigste forskelle

Kostumer Romeo og Julies død
  • Fransk version  : I den franske produktion, efter at Romeo synger Mort de Romeo , dræber dødens karakter ham ved at kysse ham. Når Juliet vågner op for at finde ham død, synger hun La mort de Juliette og stikker sig derefter med Romeos dolk, som Døden giver hende.
  • Fransk-Quebec-version  : Efter at have sunget Death of Romeo drikker sidstnævnte gift og falder, død, ved siden af ​​Juliette. Sidstnævnte vågner op for at finde ham død. Hun synger Julies død med Romeos hoved på knæene og dræber sig selv med Romeos dolk.
  • Engelsk version  : Romeo og Juliet dræber begge hinanden med Romeos dolk.
  • Ungarsk version  : Efter at have dræbt Paris hænger Romeo sig ved at binde Juliet mod ham ved hjælp af en sele, hun vågner suspenderet til sin elsker i tomrummet og åbner sine årer med Romeos dolk.
  • Russisk version  : Døden, spillet af en mand, omfavner ikke Romeo, men suger i al sin vitale væske. Juliet dræber sig selv med Romeos dolk.
  • Østrigske, koreanske og italienske versioner  : Romeo drikker et hætteglas med gift. Juliet vågner, lige som Romeo dør. Det er da hun dræber sig med Romeos dolk.

Produktionerne

Fra had til kærlighed Romeo og Juliet, fra had til kærlighed - Fransk-Quebec version (18. juni 2002 - 21. september 2002) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Musikarrangementer : Gérard Presgurvic , Carolin Petit
  • Instruktør: Jean Grand-Maître
  • Koreografi: Jean Grand-Maître
  • Konsulent: Redha
  • Koreografiassistent: Jean-Jacques Pillet
  • Assistent instruktør: Julie Beauséjour
  • Bekæmp koreografi: Jean-François Gagnon
  • Kostumer: Dominique Borg
  • Frisurer: Gérald Imbert
  • Makeup: Sylvie Rolland
  • Sæt: Olivier Landreville
  • Rekvisitter: Patricia Ruel
  • Lys: Yves Ancoin
  • Lyd: Yves Savoie
  • Stemmestyring: Linda Mailho
  • Produktion: Charles F. Joron, Libretto
Fordeling

Foringer vises i parentes

  • Romeo: Hugo (David LeBlanc)
  • Juliette: Ariane Gauthier (Myriam Brousseau)
  • Benvolio: Matt Laurent (Tommy Demers)
  • Mercutio: Joël Lemay (Martin Moerman)
  • Tybalt: Dany Vachon (Martin Moerman)
  • Lady Montaigu: Josée d'Orléans (Katee Julien)
  • Lady Capulet: Corinne Zarzour (Katee Julien)
  • Barnepigen: Marie Denise Pelletier (Katee Julien)
  • Grev Capulet: François Godin (Paul Bisson)
  • Comte Montaigu: vises ikke i denne produktion
  • Bror Laurent: Richard Groulx (Paul Bisson)
  • Prinsen af ​​Verona: Manuel Tadros (Paul Bisson)
  • Paris: David LeBlanc (Tommy Demers)
  • Digteren: vises ikke i denne produktion
  • Død: vises ikke i denne produktion

Dansere: Karim Anqouch, Lydia Bouchard, Michael Bridge-Dickson, David Bushman, Kahlil Calder, Liza Kovacs, Mijanou Lalonde, Benoît Leduc, Nicholas Peel, Luciane Pinto, Anne Plamondon, Peter Trosztmer, Elise Vanderborght, Nadine Vernon

Kalender med forestillinger
  • 18-30 / 06/02 Saint-Denis Theatre, Montreal
  • 05-21 / 07/02 Grand Theatre, Quebec
  • 25 / 07-04 / 08/02 Saint-Denis Theatre, Montreal
  • 08-15 / 08/02 National Arts Centre, Ottawa
  • 21 / 08-07 / 09/02 Saint-Denis Theatre, Montreal
  • 17-21 / 09/02 Théâtre Municipal de la Baie, Saguenay
Sange fra showet
  • Lov 1
    • Overture (instrumental)
    • Verona
    • Had
    • En dag
    • Ægteskabsforslaget
    • Du skal gifte dig
    • Verdens konger
    • jeg er bange
    • Prom
    • Glad kærlighed
    • Bolden 2
    • Altanen
    • Det er ikke min skyld
    • Af kærlighed
    • Det smukke, det grimme
    • Og nu elsker hun
    • Synes godt om
  • Lov 2
    • Vi siger på gaden
    • Det er dagen
    • Den dobbelte
    • Mercutios død
    • Hævn
    • Fortvivl Duo
    • Lærkenes sang
    • I morgen
    • Har en pige
    • Uden hende
    • Giften
    • Hvordan man fortæller ham det
    • Romeo død
    • Julies død
    • Jeg ved det ikke længere
    • Gerningsmænd (endelig)
    • Præsentation af karaktererne
  • Påmindelser: At elske og verdens konger
  Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - belgisk flamsk version (22. september 2002 - 16. marts 2003) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Teksttilpasning: Johan Verminnen
  • Musikarrangementer: Remko Devroede
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Koreografiassistent: Christine Hassid
  • Assistent instruktør: Pierre Boisserie
  • Kostumer: Dominique Borg
  • Frisurer: Eddy Demeyer
  • Makeup: Eddy Demeyer
  • Sæt: Redha
  • Lys: Jurgen de Nul
  • Lyd: Philippe Parmentier
  • Stemmestyring: Peter de Smedt
  • Kunstnerisk ledelse: Peter de Ryck
  • Produktion: Geert Allaert, Music Hall
Fordeling

Foringer vises i parentes

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Veerle Casteleyn (Jennifer Van Brenk)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Paul Walthaus)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Roel Lauwens)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Daisy Thys (Goele De Raedt)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Iris Vandenkerckhove (Mieke Laureys)
  • Barnepigen (De voedster): Jeannine Geerts (Katrijn Van Geenhoven)
  • Grev Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: vises ikke i denne produktion
  • Bror Laurent (Broeder Lorenzo): Eric Baranyanka (Rory Six)
  • Prinsen af ​​Verona (De prins): Jeroen Maes (Richard Spijkers)
  • Paris: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • Digteren: vises ikke i denne produktion
  • Død (Fra dood): Beatrice Warrand (Christine Hassid)

Dansere: Kim Arts, Florian Boutonnier, Mélodie Caillieret, Kylian Campbell, Christian Celini, Anne Chantraine, Stéphane Corcel, Saskia Duerinck, Laurent Flament, Damien Gajda, Maïté Gheur, Gregory Gonel, Flavie Hennion, Cyril Journet, Rémy Lavail Thao Nguyen, Sophy Ribrault, Noi Pakon Schuiffel, Yvana Verbecq

Kalender med forestillinger

09/22/05/01/03 Stadsschouwburg, Antwerpen (forestillingerne planlagt i Gent fra 05/12/02 til 05/01/03 er flyttet til Antwerpen på grund af scenens lille størrelse; den planlagte resten af ​​25/11 til 04/12/02  er annulleret) - udvidelser indtil 19/01/03 derefter fra 26/02 til 16/03/03.

Sange fra showet
  • Lov 1
    • Overture (instrumentaal) ( Overture )
    • Verona ( Verona )
    • De haat ( had )
    • Ooit komt ( En dag )
    • Het huwelijksaanzoek ( Ægteskabsforslaget )
    • Straks ben I getrouwd ( Du skal gifte dig )
    • De koningen ( verdens konger )
    • 'k Ben bang ( jeg er bange )
    • Het bal ( Bolden )
    • De gelukkige liefde ( Happy love )
    • Het bal 2 ( Le bal 2 )
    • Het is mijn schuld niet ( Det er ikke min skyld )
    • Het balkon ( altanen )
    • Mooi zijn of lelijk zijn ( Den smukke, den grimme )
    • Ze houdt zo van hem ( Og nu elsker hun det )
    • Liefde ( Kærlighed )
  • Lov 2
    • Roddels in de straat ( De siger på gaden )
    • 't Is de dag ( Det er dagen )
    • Het duel ( duel )
    • Fra dood van Mercutio ( Mercutios død )
    • De wraak ( hævn )
    • Het duo van de wanhoop ( Despair Duo )
    • Het lied van de leeuwerik ( sang af lærken )
    • Jeg rækker (i morgen )
    • Verona (opsving) (PV)
    • Dochter van mij ( Har en datter )
    • Voor haar ( Uden hende )
    • Het vergif ( Giften )
    • Hoe zeg je dan ( Hvordan man fortæller ham )
    • Fra dood van Romeo ( Romeo død )
    • Fra dood van Julia ( Julies død )
    • Zo moe ( jeg ved det ikke længere )
    • Schuldig ( skyldige )
  • Påmindelse: Fra Koningen
  Romeo og Juliet, den musikalske - engelske version (18. oktober 2002 - 8. februar 2003) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Teksttilpasning: Don Black
  • Musikarrangementer: John Cameron
  • Instruktion og koreografi: David Freeman
  • Konsulent: Redha
  • Hjælp til koreografi: Christine Hassid
  • Kæmp koreografi: Malcolm Ranson
  • Libretto: Don Black, David Freeman
  • Kostumer: David Roger
  • Sæt: David Roger
  • Lys: Durham Marenghi
  • Lyd: Whiz
  • Stemmestyring: Mary Hammond
  • Kunstnerisk ledelse: Andrew Fell Limited
  • Produktion: Adam Kenwright, City Lights, GLEM
Fordeling

Foringer vises i parentes.

  • Romeo (Romeo): Andrew Bevis (Gary Tushaw, Simon Bailey)
  • Juliette (Juliet): Lorna Want eller Zara Dawson (Amy Creighton, Carly Tancredi)
  • Benvolio: Matt Dempsey (Tim Walton, Gary Tushaw)
  • Mercutio: Rachid Sabitri (Simon Bailey, Tim Walton)
  • Tybalt: Alexis James (Matthew Wolfenden, Magnus Engqvist)
  • Lady Montaigu (Lady Montague): Lousie Davidson (Susie Fenwick, Tamsin Stewart)
  • Lady Capulet: Michele Hooper (Louise Davidson, Melanie Tate)
  • Sygeplejersken: Jane Mcdonald (Melanie Tate, Susie Fenwick)
  • Earl Capulet (Lord Capulet): David Bardsley (James Graeme, Chris Middlebrook)
  • Grev Montaigu (Lord Montague): James Graeme (Chris Middlebrook, Lez Dwight)
  • Bror Laurent (Friar Lawrence): Sévan Stephan (Hadrian Delacey, Chris Midlebrook)
  • Prinsen af ​​Verona (Prinsen): Michael Cormick (Lez Dwight, Hadrian Delacey)
  • Paris: Tim Walton (Magnus Engqvist, Matthew Wolfenden)
  • Digteren: vises ikke i denne produktion
  • Død: vises ikke i denne produktion
  • Dansere: Simon Bailey, Chloë Bell, Jo Cavanagh, David Christopher, Amy Creighton, Stuart Dawes, Zara Dawson, Hadrian Delacey, Lez Dwight, Magnus Engqvist-James, Susie Fenwick, Nic Ineson, Martin Matthias, Chris Midlebrook, Ebony Molina, Tamsin Stewart, Carly Tancredi, Melanie Tate, Gary Tushaw, Tamara Wall, Matthew Wolfenden
Kalender med forestillinger
  • Først: 4. november 2002( London , Piccadilly Theatre )
  • Andre datoer: 10/18 / 2002-08 / 02/2003 Piccadilly Theatre, London. De tre "previews", der er planlagt til 15, 16 og 17/10, er af tekniske grunde annulleret
Sange fra showet
  • Lov 1
    • Overture (instrumental) ( Overture )
    • Verona ( Verona )
    • Born to Hate ( Hate )
    • Alle dage er de samme uden dig ( en dag )
    • Ægteskabsforslaget ( forslaget )
    • Du skal gifte dig ( du skal gifte dig )
    • Verdens konger ( Verdens konger )
    • 1 Bolden ( Bolden )
    • Born to Love ( Love Happy )
    • Tha Ball 2 ( Bolden 2 )
    • Hun kan ikke se mig ( det er ikke min skyld )
    • To forskellige verdener ( altanen )
    • Alt for kærlighed ( For Love )
    • Grim og smuk ( smuk, grim )
    • Og nu er hun forelsket ( og nu elsker hun )
    • Disse er mine floder ( som )
  • Lov 2
    • Ordet er på gaden ( det siges på gaden )
    • Det er i dag ( det er dagen )
    • Live ( Duellen )
    • Døende i støvet ( Mercutios død )
    • Hævn ( Hævn )
    • Verona (omslag)
    • Fools ( Despair Duo )
    • Intet sted for langt ( sang af lærken )
    • Han er din (i morgen )
    • Hun kom fra mig ) ( At have en datter )
    • Alle dage er de samme uden dig (cover)
    • Grim og smuk (cover)
    • Jeg kan ikke gøre dette ( hvordan man fortæller ham )
    • Gud ved hvorfor ( Romeo død )
    • Hvor floder fortsætter med at flyde ( Julies død )
    • Tom himmel ( jeg ved det ikke længere )
    • Guilty ( Coupables )
She Can't See Me er en ny sang sunget til melodien af The Ball 2 . Skyldig synges til Fools melodi . Tilbagekaldelserne var These Are my Rivers and Kings of the World (kun musik).   Róméó és Júlia - Ungarsk version (23. januar 2004 - nu) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgruvic
  • Teksttilpasning: Galambos Attila
  • Musikarrangementer: Makláry László
  • Instruktør: Kerényi Miklós Gábor
  • Koreografi: Duda Éva
  • Kunstnerisk konsulent: Redha
  • Koreografiassistent: Rogács László
  • Assistent direktør: Somogyi Szilárd
  • Kostumer: Velich Rita
  • Frisurer: Augyecz Ágnes, Böhm Katalin
  • Sæt: Götz Béla
  • Lys: Somfai Péter
  • Stemmestyring: Kéringer László
  • Produktion: City Lights
Fordeling

I denne version er der ingen hoved- og alternative sangere, men flere hovedsangere, der spiller skiftevis

  • Romeo (Rómeó): Dolhai Attila (01 / 2004-), György Rózsa Sándor (01 / 2004-06 / 2005, 09 / 2006-06 / 2007), Bálint Ádám (09 / 2004-), Száraz Tamás (09/2006 -), Szerényi László (09 / 2008-)
  • Juliette (Júlia): Szinetár Dóra (01 / 2004-), Mahó Andrea (01 / 2004-06 / 2006), Vágó Bernadett (09 / 2006-), Vágó Zsuzsi (09 / 2006-)
  • Benvolio: Mészáros Árpád Zsolt, (01 / 2004-) Szentirmai Zsolt (01 / 2004-06 / 2005), Kerényi Miklós Máté (09 / 2004-)
  • Mercutio: Bereczki Zoltan (01 / 2004-), Szábo Dávid (09 / 2004-)
  • Tybalt: Szabó P.Szilveszter (01 / 2004-), Jegercsik Csaba (01 / 2004-06 / 2004), Varga Lajos (09 / 2004-06 / 2005), Magócs Ottó (09 / 2006-)
  • Lady Montaigu (født i Montague): Csengery Ottília (01 / 2004-), Baranyai Annamária (09 / 2004-)
  • Lady Capulet (Capulet-born): Janza Kata (01 / 2004-), Polyák Lilla (09 / 2004-06-2007), Heiter Ágnes (09 / 2004-06 / 2005, 09 / 2006-06 / 2007), Siménfalvy Ágota (09 / 2006-), Molnár Szilvia (09 / 2006-06 / 2007), Füredi Nikolett (09 / 2006-)
  • Barnepigen (Dada): Náray Erika (01-2004-), Benedkffy Katalin (09 / 2004-06-2006), Nádasi Veronika (09 / 2006-)
  • Count Capulet (Capulet): Csuha Lajos (01 / 2004-)
  • Comte Montaigu (Montaigu): IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (Lõrinc barát): Földes Tamás (01 / 2004-), Pálfalvy Attila (09 / 2004-)
  • Prinsen af ​​Verona (Escalus, Verona hercege): Németh Attila (01 / 2004-), Imre Sebastian (01 / 2004-)
  • Paris: Homonnay Zsolt (01 / 2004-), Miklós Attila (01 / 2004-06 / 2005), Egyházi Géza (09 / 2006-)
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Skuespillere: Sz. Nagy Ildikó (01 / 2004-), G.Szabó Sándor (01 / 2004-), Langer Soma (01/2004), Makay Andrea (01 / 2004-06 / 2004), Ullman Zsuzsa (01/2004) -06/2004), Nagy Bea (09 / 2004-)
  • Dansere: Et musikalsk ensemble (Bartha László, Ferencz Szilvia, Fóldesi Anita, Godó Gabriella, Heiter Agnes, Hódács János, Imre Sebastian, Kelemen Zsolt, Kocsis Tamás, Kóvacs Péter, Kővári László, Miklóadó Lászlás Radászló, Miklósd Attila, Andrea Molnáettella, Szentirmai Zsolt, Szűts Rita, Tihanyi Lívia, Tucsek Edit), A Pesti Broadway Stúdió növendékei (Csórics Balázs, Dankó Zsolt, Deák Csongar, Muhani Tamás)
Kalender med forestillinger
  • 23/1 / 04-29 / 02/08 Budapesti Operettszínház
  • 2004: 68 shows, 2005: 87 shows, 2006: 68 shows, 2007: 71 shows, 2008: 8 shows
  • 12-14, 18-21 / 8/05 Szegedi SzabadtériJátékok (Dóm Tér)
  • 2-3 / 12/05 Főnix Csarnok, Debrecen
  • 19/8/06 Nepstadion, Budapest
  • 1-2-3 / 9/06 Expo center, Pécs
Sange fra showet
  • 1. felvonás
    • Nyitány (Prológus) (FL) ( Overture )
    • Verekédés / Verona ( Verona )
    • Gondolj házasságra! ( Du skal gifte dig )
    • Egy lur ( en dag )
    • Lehetsz király ( verdens konger )
    • Miért fáj? ( Jeg er bange )
    • Lánykérés ( Ægteskabsforslaget )
    • Bál ( Bolden )
    • Vár reánk a mindenség (A teljesség) ( Happy love )
    • Bál 2 ( Bolden 2 )
    • Ez a kéz utolér ( Det er dagen )
    • Erkély duett ( altanen )
    • Minden szerelem vak (A szerelem) ( For love )
    • Hahaha (Van szép és csúnya) ( Den smukke, den grimme )
    • Szeme tűzben eg ( Og nu elsker hun )
    • Lehetetlen (T, LM og LC) ( Vi siger på gaden )
    • Gyűlölet ( had )
    • Szívből szeretni ( At elske )
  • 2. felvonás
    • Azt beszélik itt ( De siger på gaden )
    • Belém egett ( Det er ikke min skyld )
    • Párbaj ( Duellen )
    • Mercutio halála ( Mercutio død )
    • En bosszú ( hævn )
    • Åh shop fx! (En két reményvesztett) ( fortvivlelsesduet )
    • Pacsirta szól ( lærkenes sang )
    • Holnap (i morgen )
    • Angyal ( uden hende )
    • A méreg ( Giften )
    • En téboly (P) (lit. galskab )
    • Hogy mondjam el? ( Hvordan man fortæller hende )
    • Párisz halála (A párbaj [ismétlés]) (R og P) ( Duellen )
    • Úgy fáj (Miért fáj? [Ismétlés]) ( Romeo død )
    • Júlia halála ( Julies død )
    • Er det et hit? ( Jeg ved det ikke længere )
    • Bűnösők ( skyldig )
Lehetetlen og A téboly er nye sange. Lehetetlen synges af Capulets til melodien af ​​sangen On dit dans la rue . Párisz halála er også en ny sang, hvis titel er oversat som La mort de Paris . Det synges til melodien fra Le duel . En téboly synges til melodien La folie, men synges af Paris og Capulets for at opdage Juliette's livløse krop. Úgy fáj er et cover af Miért fáj?  : det er Romeos dødssang.   Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - hollandsk version (27. januar 2004 - 25. april 2004) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Teksttilpasning: Johan Verminnen
  • Musikarrangementer: Jaap Dielerman
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Koreografiassistenter: Christine Hassid, Cyril Journet
  • Assistent instruktør: Pierre Boisserie
  • Kostumer: Dominique Borg
  • Frisurer: Linde de Muynck
  • Makeup: Linde de Muynck
  • Sæt: Redha
  • Lys: Jurgen de Nul
  • Lyd: Patrick van Cauwenberghe
  • Produktion: Music Hall, GLEM
Fordeling

Foringer vises i parentes

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Jennifer Van Brenk (Sasha Rosen)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Gertjan Heuvelmans)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Arnan Samson)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Goele De Raedt (Juta Bolsius)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Tanja De Nijs (Juta Bolsius)
  • Barnepigen (De voedster): Pauline Du Bois (Katrien Verheijden)
  • Grev Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Gertjan Heuvelmans, Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (Broeder Lorenzo): Ben Cramer (Rory Six)
  • Prinsen af ​​Verona (De prins): Jeroen Maes (Rory Six, Richard Spijkers)
  • Paris: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død (Fra dood): Daniele Cohen (Beatrice Warrand)
  • Dansere: Marcella Dijjers (Rosalina), Kylian Campbell (Angelo), Christian Celini (Diabolo), York Ting Chen (Chiara), Nicholas Fishleigh (Piero), Alison Jaques (Eva), Rémy Lailavoix (Tazio), Marcella Morelli (Caterina) , Thao Nguyen (Angelina), Noi Pakon Schuiffel (Sandra), Martin Zanotti (Luciano), Merlijn de Vries (Cristiano), Kim Arts (Elisa), Florian Boutonnier (Archi), Kai Guzowski (Rocco), Natasha Henry (Valentina) , Elisabeth Lambeck (Rossana), Isabelle Massé (Liliana), Thomas Puskalier (Raffaello), Sophy Ribrault (Mortisia), Leo Van Emden (Leonardo)
Kalender med forestillinger
  • 27 / 1-8 / 2/04 Nieuwe Luxor Theatre, Rotterdam
  • 11 / 2-15 / 2/04 Grenslandhallen, Hasselt
  • 26 / 2-7 / 3/04 Heineken Music Hall, Amsterdam
  • 24 / 3-4 / 4/04 Chassé Theatre, Breda
  • 8 / 4-25 / 4/04 Stadsschouwburg, Antwerpen
Sange fra showet
  • Se den flamske version
  • Tilbagekaldelsen var Liefde
  Ромео и Джульетта, От ненависти до любви - Russisk version (20. maj 2004 - 12. juni 2006) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Teksttilpasning: Irina Golubouyskaia, Natalia Makuni, Susanna Tsiruk
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Libretto: Olev Naum
  • Kostumer: Dominique Borg
  • Sæt: Dominique Lebourges
  • Lys: Bart de Coensel
  • Lyd: Carolin Petit , Philippe Parmentier
  • Kunstnerisk ledelse: Viktor Kolomin
  • Produktion: Metro, Notre Dame de Paris, City Lights
Fordeling

I denne version spiller flere hovedsangere skiftevis.

  • Romeo (Ромео): Andrey Alexandrin (Eduard Shouljevskiy)
  • Juliet (Джульетта): Sopho Nijaradze (Eugeniya Ryabtseva)
  • Benvolio (Бенволио): Sergey Li (Aleksandr Postolenko)
  • Mercutio (Меркуцио): Stanislav Belyayev (Alexsey Losikhin)
  • Tybalt (Тибальт): Pavel Maximov (Constantin Kabanov)
  • Lady Montaigu (Леди Монтекки): Lika Roulla (Karina Ovsepyan)
  • Lady Capulet (Леди Капулетти): Anastasia Sapozhnikova (Olga Vorozhtsova)
  • Barnepigen (Кормилица): Natalia Sidortsova (Natalia Trikhleb)
  • Grev Capulet (Граф Капулетти): Aleksandr Marakulin (Igor Balalaev)
  • Comte Montaigu: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (Брат Лоренцо): Anton Artsev (Victor Yesin)
  • Prins af Verona (Герцог): Vladimir Dybskiy (Andrei Belyavskiy)
  • Paris (Paris): Mokhamed Abdel Fattakh (Sergey Loshmanov)
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død (Смерть): Pavel Belkov (Aleksandr Babenko, Nicolay Tsiskaridze)
  • Dansere: Ivan Belkov, Victoria Bogomasova, Dmitriy Bunin, Alexei Degtiarev, Alexei Doroshev, Zalina Dzutseva, Svetlana Isayeva, Aleksandr Issakov, Pavel Ivlev, Alexei Karpenko, Julia Kashkina, Marina Khramova, Maria Kovalskaya, Sergei Kourtievykovafe, Safe, Valeria Mokroushina, Irina Morozova, Vladislav Nunyes-Romero, Alexei Popov, Anna Rybaltchenko, Anna Safronova, Karina Sedova, Sergei Chestepiorov , Olessia Stuchenko , Timofey Tchernyshev, Natalia Terekhova, Antonhar Varomeyev , Nadharova Zakova
Kalender med forestillinger
  • 2004: 20 / 5-22 / 6, 7-31 / 10, 17-28 / 11, 21-31 / 12
  • 2005: 01-26 / 02, 1-13 / 03, 7-17 / 04, 12-22 / 05, 16-26 / 06, 5-14 / 08, 9-18 / 09, 12-23 / 10, 16-27 / 11, 20-31 / 12
  • 2006: 24 / 01-5 / 02, 2-12 / 03, 11-16 / 04, 6-12 / 06 i Московская Оперетта

En turné med et reduceret hold fandt sted i 2007 og 2008 i hele Rusland (en MNDP Entertainment-produktion).

Sange
  • 1 gang
    • Пролог (LaM) ( Overture )
    • Верона ( Verona )
    • Вражда ( hader )
    • Предчувствие любви ( En dag )
    • Сватовство ( Ægteskabsforslaget )
    • Мужья - наша цель ( Du skal gifte dig )
    • Короли ночной Вероны ( Verdens konger )
    • Судьба ( jeg er bange )
    • Бал ( Bolden )
    • Встреча на балу ( Happy love )
    • Бал-часть 2 ( Bolden 2 )
    • Маска мести ( Det er ikke min skyld )
    • Дуэт на балконе ( Altanen )
    • Просьба о венчании ( For kærlighed )
    • Красавцы и уроды ( Det smukke, det grimme )
    • Два крыла любви ( Og nu elsker hun )
    • Благословение ( At elske )
  • 2 æk
    • Ты нас предал ( De siger på gaden )
    • Пробил час ( Det er dagen )
    • Дуэль ( Duellen )
    • Смерть Меркуцио ( Mercutios død )
    • Кто виноват ( Hævn )
    • Бог, почему? (LN, B, FL, LM og LC) ( Despair Duo )
    • Власть ( magt )
    • Утро ( lærkenes sang )
    • Пройдет лишь ночь одна ( I morgen )
    • Отец и дочь ( At få en datter )
    • Как жаль ( Hvorfor )
    • В разлуке ( Uden hende )
    • Яд ( Giften )
    • Как мне сказать? ( Hvordan man fortæller hende )
    • Смерть Ромео ( Romeo død )
    • Смерть Джульетты ( Julies død )
    • Господь, прости ( Jeg ved det ikke længere )
    • Финал ( skyldig )
Svarene var Cчастье ( Благословение , men med forskellige tekster) og Короли ночной Вероны . Просьба о венчании (For love) og Как жаль (Why) vises ikke i showet. Der er dog en version af disse sange på cd'en.   Romeo und Julia, das Musical - østrigsk version (24. februar 2005 - 8. juli 2006) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Teksttilpasning: Michaela Ronzoni, Julia Sengstschmid
  • Musikarrangementer: Christian Kolonovits
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Koreografiassistent: Christine Hassid
  • Assistent instruktør: Pierre Boisserie
  • Kostumer: Dominique Borg
  • Sæt: Duncan Hayler
  • Lys: Andrew Voller
  • Lyd: Richard Ryan
  • Kunstnerisk ledelse: Caspar Richter
  • Produktion: Vereinigte Bühnen Wien, GLEM, City Lights
Fordeling

Foringer vises i parentes.

  • Romeo (Romeo): Lukas Perman (Thomas Mülner, Rasmus Borkowski)
  • Juliette (Julia): Marjan Shaki (Jana Stelley, Jasmina Sakr, Daniela Harbauer)
  • Benvolio: Mathias Edenborn (Patrick Schenk, Thomas Mülner, Nivaldo Allves)
  • Mercutio: Rasmus Borkowski (Peter lesiak, Christoph Goetten, Nivaldo Allves)
  • Tybalt: Mark Seibert (Christoph Goetten, Adrian Hochstrasser, Simon Eichenberger, Sean Gerard)
  • Lady Montaigu: Zuzanna Maurery (Rachel Colley, Sabrina Harper, Sabine Mayer)
  • Lady Capulet: Annette Wimmer (Sabrina Harper, Natascha Hill, Sabine Mayer)
  • Barnepigen (Die Amme): Carin Filipcic (Natascha Hill, Felicitas Morawitz)
  • Grev Capulet (Lord Capulet) 1: Paul Vaes (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Grev Capulet (Lord Capulet) 2: Reinwald Kranner (Kai Peterson) (30. marts til 8. juli 2006)
  • Comte Montaigu: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (Pater Lorenzo): Charlie Serrano (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Prinsen af ​​Verona (Der Fürst): Boris Pfeifer (Norman Stehr, Kai Peterson, Andreas Björkman)
  • Paris: Thomas Mülner (Sean Gerard, Brian Carmack, Florian Theiler, Andreas Björkman, Ivo Giacomozzi)
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Dansere 1: Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Rachel Colley, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Sean Gerard, Niklas-Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Christoph Goetten, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Natascha Henry, Natascha Hill, Adrian Hochstrasser, Kevin Hudson, Jerome Knols, Peter Lesiak, Martin Matthias, Marcella Morelli, Lilian N'Guyen, Zoltan Roman, Sanny James Roumimper, Patrick Schenk, Norman Stehr, Jana Stelley, Florian Theiler, Lynsey Thurgar (24. februar 2005 til 8. januar 2006)
  • Dansere 2: Nivaldo Allves, Joao Paulo de Almeida, Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Andreas Björkman, Danilo Brunetti, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Daniella Foligno, Sean Gerard, Niklas -Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Kenia Bernal Gonzales, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Christine Hassid, Kevin Hudson, Peter Lesiak, Martin Matthias, Sabrina Mayer, Lilian N'Guyen, Oliver Rey, Zoltan Roman, Federica Rosati, Steven Seale, Lynsey Thurgar, Katarina Trinkewitzova (9. januar 2006 til 8. juli 2006)
Kalender med forestillinger

24 / 2-16 / 7/05, 3/9 / 05-8 / 1/06, 9 / 1-8 / 7/06 på Raimund Theater, Wien

Sange fra showet
  • 1. Akt
    • Overture (instrumental) ( Overture )
    • Verona ( Verona )
    • Der Hass ( had )
    • Einmal ( en dag )
    • Der Heiratsantrag ( Ægteskabsforslaget )
    • Freu dich auf die Hochzeit ( Du skal gifte dig )
    • Einmal (genopretning)
    • Herrscher der Welt ( Verdens konger )
    • Die Angst ( jeg er bange )
    • Der Ball 1 ( The Ball )
    • Liebesglück ( glad kærlighed )
    • Der Ball 2 ( Bolden 2 )
    • Ich bin schuldlos ( Det er ikke min skyld )
    • Der Balkon ( Balkonen )
    • Wir sind aus Fleisch und Blut ( Det smukke, det grimme )
    • Siehe da, sie liebt ( Og nu elsker hun )
    • Liebe ( Kærlighed )
  • 2. Akt
    • Habt ihr schon gehört ( Vi siger på gaden )
    • Es wird Zeit ( Det er dagen )
    • Das Duell ( Duellen )
    • Mercutios Tod ( Mercutios død )
    • Die Rache (CC, LC, LN, PV, LM, R og B) ( hævn )
    • Die Verzweiflung (FL, CC, LN, LC, B og LM) ( fortvivlelsesduo )
    • Der Gesang der Lerche ( lærkenes sang )
    • Nicht lang (CC, LC, P, LN og J) ( I morgen )
    • Mein liebes Kind ( At få en datter )
    • Ohne Sie ( uden hende )
    • Das Gift ( giften )
    • Verona 2 (PV)
    • Wie sag ich's ihm ( Hvordan man fortæller ham )
    • Romeos Tod ( Romeo død )
    • Julias Tod ( Julies død )
    • Warum ( jeg ved det ikke længere )
    • Schuldig ( skyldige )
  • Recall: Herrscher der Welt
  Romeo og Juliet, børnene i Verona (로미오 앤 줄리엣) - koreansk version (20. januar 2007 - 21. marts 2007) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Musikarrangementer: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Koreografiassistenter: Christine Hassid, Martin Yaebaert
  • Assistent instruktør: Pierre Boisserie
  • Kostumer: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Frisurer: Laurent Falcon
  • Sæt: Dominique Lebourges
  • Grafisk design: Akimandré, Mstar
  • Lys: Ton Irthum
  • Lyd: Philippe Parmentier
  • Stemmestyring: Guillaume Coignard
  • Kunstnerisk ledelse: Evelyne Presgurvic
  • Produktion: Erum-ENT
Fordeling

Foringer vises i parentes. Navnene på tegnene er angivet på koreansk.

  • Romeo (로미오): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (줄리엣): Joy Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (벤볼 리오): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (머큐시오): John Eyzen ( Fabien Incardona )
  • Tybalt (티볼트): William Saint-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (레이디 몬테규): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (레이디 캐 플렛): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • Barnepigen (유모): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Grev Capulet (It 플렛 경): Arié Itah ( Alain Cordier )
  • Comte Montaigu: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (로랑 신부): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Prinsen af ​​Verona (영주): Stéphane Metro ( Yoni Amar )
  • Paris: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død (죽음): Christine Hassid (Natasha Henry)
  • Dansere: Esther Giacalone, Zalina Dzutseva, Daniella Foligno, Svetlana Isaeva, Francesca Lavecchia, Frédéric Jean-Baptiste, Anthony Cazaux, Fly Corcel, Rémy Lailavoix, Khalid Ghajji, François Doppia, Emmanuelle Bouariz, Lauren Filip, Natasha Jérome Piel, Paolo Provenzano, Oliver Rey, Alexandr Malafeev, Dimitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Brian Carmack, Anne-Sophie Léonhard
Kalender med forestillinger
  • 20 / 1-27 / 2/07 Sejong Center, Seoul
  • 10-21 / 3/07 Citizen's Hall, Busan
  • 29 / 1-27 / 2/09 Sejong Center, Seoul
Sange fra showet
  • 막 1
    • Prolog 프롤로그
    • Verona 베로나
    • Had 증오
    • Stor 뚱뚱해 (CC og LN)
    • En dag 언젠가
    • Til livet, til døden 영원히 (M, R og B)
    • Verdens konger 세상 의 왕들
    • Jeg er bange 나는 두려워
    • Bolden 1 무도회 1
    • Glad kærlighed 행복한 사랑
    • Bolden 2 무도회 2
    • Det er ikke min skyld 내 잘못 이 아니야
    • Altanen 발코니
    • For kærlighed 사랑 으로
    • Den smukke, den grimme 아름답 든 추 하든
    • Og nu kan hun godt lide 그녀 가 사랑 에 빠졌네
    • Ligesom 사랑한다 는 건
  • 막 2
    • Jeg vil gerne lide det 사랑 하고 싶어 (R og J)
    • Det er dagen 그 날 이 왔네
    • Galskab 광기 (M)
    • Duellen 결투
    • Mercutios død 머큐시오 의 죽음
    • Hvad er prisen 대가 란 무엇 인가
    • Despair Duo 절망 의 듀오
    • Lærkens sang 종달새 의 노래
    • I morgen 내일
    • Har en datter 딸 이 있다는 건
    • Giften 독약
    • Uden hende 그녀 없이 (R)
    • Verona 2 베로나 2 (PV)
    • Hvordan man fortæller ham 어떻게 말하지
    • Romeo død 로미오 의 죽음
    • Julies død 줄리엣 의 죽음
    • Jeg ved det ikke længere 이젠 더이상 모르겠어요
    • Skyldig (endelig) 죄인 들
Fat , Til livet, til døden , jeg vil elske hende, og Verona 2 er nye sange. Hvad prisen er, er den nye titel på hævn . Sans elle synges alene af Romeo, fordi sangen kommer efter Le gift . Påmindelserne var kærlighed , Verona og verdens konger . Sangene blev billedtekst under showet.   Romeo og Juliet, børnene til Verona (羅密歐 與 茱麗葉) - taiwansk version (5. april 2007 - 21. april 2007) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Musikarrangementer: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Instruktør: Redha
  • Koreografi: Redha
  • Koreografiassistent: Allal Mouradoudi
  • Kostumer: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Frisurer: Laurent Falcon
  • Sæt: Dominique Lebourges
  • Grafisk design: Akimandré, Mstar
  • Lys: Ton Irthum
  • Lyd: Philippe Parmentier
  • Stemmestyring: Guillaume Cognard
  • Kunstnerisk ledelse: Evelyne Presgurvic
  • Produktion: Nyt aspekt
Fordeling

Alternativerne er angivet i parentes. Navnene på tegnene er angivet på traditionel kinesisk.

  • Romeo (羅密歐): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (茱麗葉): Joy Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (班 福 樂): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (莫 枯 修): John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt (鐵 豹): William St-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (蒙特 鳩 夫人): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (卡布雷特 夫人): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • Barnepigen (奶媽): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Grev Capulet (卡布雷特 伯爵): Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Bror Laurent (劳伦 修士): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Prinsen af ​​Verona (王子): Stéphane Metro ( Yoni Amar )
  • Paris: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Digteren: IKKE I DENNE PRODUKTION
  • Død (死亡): Aurélie Badol
  • Dansere: Carl Portal, Rémy Lailavoix, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Dimitry Lotkov, Zalina Dzutseva, Aleksandr Malafeev, Svetlana Isaeva, Jérôme Couchard, Julie Richer, Peggy Didon, Andrea Bescond, Ndedi Ma-Sellff, Anna Hac Sami Mouhoubi, Laurence Perez-Robin
Kalender med forestillinger
  • 5-21 / 4/07 National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei, Taiwan
Sange fra showet
  • 幕 一
    • Åbning 序曲
    • Verona 1維洛 那 I
    • Had恨
    • Stor
    • Ægteskabsforslaget求婚
    • En dag有 一天
    • Til livet, til døden
    • Verdens konger世界 之 王
    • Jeg er bange我 怕
    • Bolden 1舞會 I
    • Glad kærlighed真心 之 愛
    • Bolden 2舞會 II
    • Det er ikke min skyld非我 之 錯
    • Le bal 3舞會 III (instrumental)
    • Altanen
    • For kærlighed以 愛 之 名
    • Smuk, grim美與醜
    • Og nu kan hun godt lide她 正 沉醉 愛河
    • Kærlighed愛 吧!
  • 幕 二
    • Jeg vil elske det這次 巡迴 的 新歌
    • Det er dagen就是 今天
    • Galskab
    • Duellen決鬥
    • Mercutios død莫 枯 修 之 死
    • Hvad er prisen怎樣 的 代價
    • Despair Duo絕望 二重唱
    • Lærkens sang雲雀 之 歌
    • I morgen明天
    • Har en datter呵護 一個 女孩
    • Giften毒藥
    • Uden hende沒有 她 (R)
    • Verona 2維洛 那 II
    • Hvordan man fortæller ham怎麼 跟 他 說
    • Romeo død羅密歐 之 死
    • Julies død茱麗葉 之 死
    • Jeg ved det ikke længere
    • Skyldig (endelig)罪人
Fat , To life, to death , The ball 3 , I want to love it og Verona 2 er nye sange. Hvad prisen er, er den nye titel på hævn . Sans elle synges alene af Romeo, fordi sangen kommer efter Le gift . Påmindelserne var kærlighed , Verona og verdens konger . Sangene blev billedtekst under showet. Ægteskabsforslaget kommer inden En dag, og du skal gifte dig , slettes.   Romeo y Julieta, el musical - mexicansk version (28. august 2008 - 19. oktober 2008) Teknisk ark
  • Tekster, musik: Gérard Presgurvic
  • Produktion: Gerardo Elizondo, Teló
  • Instruktør: Marcelo Gonzalez
  • Koreografi: Miguel Sahagún
  • Musikarrangementer: Guillermo Palacios
  • Teksttilpasning: Hector King
  • Koreografiassistent: Hugo Serna og Armando Fausti
  • Kostumer: Luis Gerardo Tamez
  • Frisurer: Ronal Trejo
  • Sæt: Ronal Trejo
  • Grafisk design: Ramon Balart
  • Lys: Jesús Perea
  • Lyd: José Luis Garza
  • Stemmestyring: Raymundo Lobo
  • Kunstnerisk ledelse: Diego Cantu
Fordeling
  • Romeo (Romeo): Ángelo Saláis
  • Juliet (Julieta): Melissa Barrera
  • Benvolio: Luis Carlos Villarreal
  • Mercutio (Mercucio): Pedroluiz Ibarra
  • Tybalt (Tybaldo): Carlos Algara
  • Lady Montaigu (Sra. Montesco): Liliana Escobar
  • Lady Capulet (Sra. Capuleto): Daniela Rico
  • Barnepigen (La Nana): Anabel Valdes
  • Grev Capulet (Sr. Capuleto): Raymundo Lobo
  • Comte Montaigu (sr. Montesco): vises ikke i denne produktion
  • Bror Laurent (Fraile Lorenzo): Ricardo Leal
  • Prinsen af ​​Verona (El Principe): Julio Granados
  • Paris: Héctor Chapa
  • Digteren: vises ikke i denne produktion
  • Død (La Muerte): Hugo Serna
  • Ensemble: Adria de la Parra, Sara Marroquin, Adrian Gonzalez, Evelyn Villareal, Pilar Gonzalez, Alfonso Carlo, Lorena Vignau, Martha King, Jorge Rodriguez, Rebeca Gonzalez, Vanessa Soto, Oscar Trevino
  • Dansere: Ricky Rojas, Fabiana Margain, Laura Vázquez, Armando Fausti, Alejandra Lozano, Andrea Vázquez, Georgina de la Fuente, Ponko Javalera, Gerardo Vázquez, Ruby Chavez, Tania Zertuche, Zaida Rios, Ale Merino, Miriam Mesa
Kalender med forestillinger
  • 28 / 8-19 / 10/08 Espacio Verona, Fundidora Park, Monterrey
Sange fra showet
  • 1 ° akto
    • Obertura (instrumental) ( Overture )
    • Verona ( Verona )
    • Odiar ( had )
    • Pronto ( en dag )
    • Te tienes que casar ( Du skal gifte dig )
    • Los reyes del mundo ( Verdens konger )
    • Temor ( jeg er bange )
    • El baile ( Bolden )
    • Amor felíz ( Happy love )
    • El baile 2 ( Bolden 2 )
    • No es mi culpa ( Det er ikke min skyld )
    • El balcón ( altanen )
    • Por amor ( For kærlighed )
    • Los bellos, los feos ( Den smukke, den grimme )
    • Y se enamoró ( Og nu elsker hun )
    • Te amo ( Kærlighed )
  • 2 ° akto
    • Dicen por ahi ( Vi siger på gaden )
    • Será hoy ( Det er dagen )
    • El duelo (R, M, T og B) ( Duellen )
    • La muerte de Mercucio ( Mercutios død )
    • La venganza ( hævn )
    • Qué difícil es ( Despair Duet )
    • Mañana lo verás (i morgen )
    • Una hija es ( At få en datter )
    • Muero por ti ( Giften )
    • ¿Cómo decir? ( Hvordan man fortæller hende )
    • La muerte de Romeo ( Romeo død )
    • La muerte de Julieta ( Julies død )
    • Ya nej ( jeg ved det ikke længere )
    • Culpa (LC, LM, LN, B, CC, FL og LT) ( skyldige )
Tilbagekaldelsen var Los reyes del mundo . Ægteskabsforslaget (Paris og Le Comte Capulet) er nu en kort tekst. Galskab , digteren , Kraften , lærkenes sang , hvorfor og uden den er ikke en del af denne version af showet.   Børn i Verona

Romeo og Juliet, børnene i Verona - fransk version 2010

Fordeling
  • Romeo  : Damien Sargue (Regis Olivier) (Jules Grison)
  • Juliette  : Joy Esther ( Anaïs Delva ) (Stéphanie Grison-Impoco)
  • Benvolio  : Cyril Niccolaï (Regis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt  : Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Barnepigen  : Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Grev  Capulet: Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu  : vises ikke i denne produktion
  • Bror Laurent  : Frederic Charter (Alain Cordier)
  • Prinsen af ​​Verona  : Stéphane Metro (Alain Cordier)
  • Paris  : en danser i denne produktion, han synger ikke, Alexandre Galopin.
  • Digteren  : (Fabien Incardona)
  • Død  : Aurélie Badol
  • Dansere  :
    • Kapulet: Camille Brulais, Elise Laconi, Aurélie Giboire, Ksenia Dykina, Rachel Duray, Sabrina Haroun, David Lerat, Sachaa Malafeev, Alexandre Galopin, Laurent Leroux-Morio, Dima Loktov, Max Carpentier.
    • Montaigu: Peggy Didon, Jenny Sepiere, Noellie Bordelet, Emilie Sudre, Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Mika Fau, Michael Biasi, Nicolas Nivert, Deddi N'sallu, Manu Macau, Stéphane Lavallée
Sange fra showet
Lov 1 Lov 2
Overture (Gérard & Laura Presgurvic) Power (Prinsen af ​​Verona)
Verona (prinsen af ​​Verona) Vi siger på gaden (Romeo, Mercutio og Benvolio)
La Haine (Lady Capulet og Lady Montaigu) Det er dagen (Tybalt)
Til livet, til døden (Benvolio og Mercutio) Galskab (Mercutio)
Ægteskabsforslaget (grev Capulet Tybalt og korene) Duellen (Mercutio, Tybalt og Romeo)
Tybalt (Tybalt) Mercutios død (Mercutio og Romeo)
Du skal gifte dig (Lady Capulet) Hævnen (grev Capulet, Lady Montaigu, prinsen af ​​Verona og Romeo)
En dag (Romeo og Juliet) Despair Duo (barnepigen og broren Laurent)
Verdens konger (Romeo, Benvolio og Mercutio) Larkens sang (Romeo og Juliet)
Dronning Mab (I Dream) (Mercutio) I morgen (Count Capulet, Lady Capulet, Juliette and The Nurse)
Jeg er bange (Romeo) Har en datter (Comte Capulet)
Le Bal (instrumental) Vi beder (Romeo & Juliet)
Happy Love (Romeo og Juliet) Giften (Juliet)
Det er ikke min skyld (Tybalt) Uden hende (Romeo)
The Dolls (instrumental) Verona 2 (prinsen)
Balkonen (Romeo og Juliet) Hvordan man fortæller ham (Benvolio)
Digteren (Digteren og Juliet) Romeo død (Romeo)
For kærlighed (bror Laurent, Romeo og Juliet) Juliets død (Juliette)
Den smukke, den grimme (sygeplejersken, Benvolio og Mercutio) Jeg ved det ikke længere (bror Laurent, La Nurse, Lady Montaigu, Lady Capulet og truppen)
Og nu elsker hun (barnepigen) Skyldige (endelig) (Lady Montaigu, Lady Capulet, The Nurse and all)
Kærlighed (Romeo og Juliet) Vær 20 år gammel (Recall, Mercutio, Romeo, Benvolio & truppen)
Romeo og Juliet, børnene i Verona - koreansk version (2009) Teknisk ark
  • Tekster, musik og Executive produktion: Gérard Presgurvic
  • Musikarrangementer: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Kunstneriske konsulenter: Alex Archimbaud og Stéphane Loras
  • Assisterende koreograf: Allal Mouradoudi, baseret på en original idé af Rédha
  • Kostumer: Laurent Déjardin
  • Frisurer: Laurent Falcon
  • Sæt: Dominique Lebourges
  • Lys: Ton Irthum
  • Lyd: Philippe Parmentier
  • Stemmestyring: Guillaume Coignard
  • Kunstnerisk ledelse: Evelyne Presgurvic
Fordeling

Alternativerne er angivet i parentes.

  • Romeo: Damien Sargue ( Nuno Resende )
  • Juliette: Joy Esther (Sophie Gemin)
  • Benvolio: Cyril Niccolaï (Nuno Resende)
  • Mercutio: John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt: Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu: Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet: Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Barnepigen: Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Grev Capulet: Arié Itah (Alain Cordier)
  • Bror Laurent: Frédéric Charter (Alain Cordier)
  • Prinsen af ​​Verona: Stéphane Metro (Alain Cordier)
  • Digteren: voice over
  • Død: Aurélie Badol
  • Dansere
    • Montaigu: Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Peggy Didon, Rachel Duray, Emilie Sudre, Michael Biasi, Hacim Brahimi, Khalid Ghajji, Remi Lailavoix, Ndedi Ma-Sellu.
    • Kapulet: Andrea Bescond, Ksenia Dykina, Sabrina Haorun, Julie Richer, Jérome Couchart, Alexandr Malafeev, Dmitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Sami Mouhoubi
Sange fra showet
  • Lov 1
    • Overture (Gérard & Laura Presgurvic)
    • Verona (prinsen af ​​Verona)
    • La Haine (Lady Capulet og Lady Montaigu)
    • Ægteskabsforslaget (Grev Capulet, Tybalt, sygeplejersken og korene)
    • Du skal gifte dig (Lady Capulet)
    • En dag (Romeo og Juliet)
    • Til livet, til døden (Romeo, Benvolio, Mercutio)
    • Verdens konger (Romeo, Benvolio og Mercutio)
    • Jeg er bange (Romeo)
    • Le Bal (instrumental)
    • Happy Love (Romeo og Juliet)
    • Le Bal 2 (instrumental)
    • Det er ikke min skyld (Tybalt)
    • Digteren (voice over og Juliet)
    • Balkonen (Romeo og Juliet)
    • For kærlighed (bror Laurent, Romeo og Juliet)
    • Den smukke, den grimme (sygeplejersken, Benvolio og Mercutio)
    • Og nu elsker hun (barnepigen)
    • Kærlighed (Romeo og Juliet)
  • Lov 2
    • Power (Prinsen af ​​Verona)
    • Vi siger på gaden (Romeo, Mercutio og Benvolio)
    • Det er dagen (Tybalt)
    • Galskab (Mercutio)
    • Duellen (Mercutio, Tybalt og Romeo)
    • Mercutios død (Mercutio og Romeo)
    • Hvad er prisen ? (Grev Capulet, Lady Montaigu, prinsen af ​​Verona og Romeo)
    • Despair Duo (barnepigen og broren Laurent)
    • Larkens sang (Romeo og Juliet)
    • I morgen (Count Capulet, Lady Capulet, Juliette and The Nurse)
    • Har en datter (Comte Capulet)
    • Giften (Juliet)
    • Uden hende (Romeo)
    • Verona 2 (prinsen)
    • Hvordan man fortæller ham (Benvolio)
    • Romeo død (Romeo)
    • Juliets død (Juliette)
    • Jeg ved det ikke længere (bror Laurent & sygeplejersken)
    • Skyldige (endelig) (Lady Capulet, Lady Montaigu, The Nurse and all)
    • Vær 20 år gammel (Påmindelser, Mercutio, Romeo, Benvolio og truppen)
  Romeo og Juliet, børnene til Verona - Asia Tour 2012

Truppen vendte tilbage på turné til Japan og derefter til Kina i oktober og december 2012.

Fordeling
  • Romeo  : Cyril Niccolaï (Régis Olivier)
  • Juliette  : / Candice Parise
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Régis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Régis Olivier)
  • Tybalt  : Tom Ross (Régis Olivier)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Barnepigen  : Gwladys Fraioli (Marie Klaus)
  • Grev Capulet  : Sébastien Chato (Christophe Borie)
  • Bror Laurent  : Frédéric Charter (Christophe Borie)
  • Prinsen af ​​Verona  : Stéphane Metro (Christophe Borie)
  • Dansere  :
    • Kapulet: Jérome Couchart, Camille Brulais, Anthony Despras, Hedi Hammam, Vaia Veneti, Alexandre Galopin, Aurelie Giboire, Florie Rossignon, Sebastien Sfedj.
    • Montaigu: Andrea Condorelli, Yohann Tete, Joseph Di Marco, Ndedi Ma-Sellu, Dorothée Goxe, Julie Zano, Stéphane Lavalee, Sabine Gautrain, Maria McClurg.
Sange fra showet
  • Lov 1
    • Overture (Gérard & Laura Presgurvic)
    • Verona (prinsen af ​​Verona)
    • La Haine (Lady Capulet og Lady Montaigu)
    • Til livet, til døden (Benvolio og Mercutio)
    • Ægteskabsforslaget (grev Capulet Tybalt og korene)
    • Tybalt (Tybalt)
    • Du skal gifte dig (Lady Capulet)
    • En dag (Romeo og Juliet)
    • Verdens konger (Romeo, Benvolio og Mercutio)
    • Dronning Mab (I Dream) (Mercutio)
    • Jeg er bange (Romeo)
    • Le Bal (instrumental)
    • Happy Love (Romeo og Juliet)
    • Det er ikke min skyld (Tybalt)
    • The Dolls (instrumental)
    • Balkonen (Romeo og Juliet)
    • Digteren (Digteren og Juliet)
    • For kærlighed (bror Laurent, Romeo og Juliet)
    • Den smukke, den grimme (sygeplejersken, Benvolio og Mercutio)
    • Og nu elsker hun (barnepigen)
    • Kærlighed (Romeo og Juliet)
  • Lov 2
    • Power (Prinsen af ​​Verona)
    • Vi siger på gaden (Romeo, Mercutio og Benvolio)
    • Det er dagen (Tybalt)
    • Galskab (Mercutio)
    • Duellen (Mercutio, Tybalt og Romeo)
    • Mercutios død (Mercutio og Romeo)
    • Hævnen (grev Capulet, Lady Montaigu, prinsen af ​​Verona og Romeo)
    • Despair Duo (barnepigen og broren Laurent)
    • Larkens sang (Romeo og Juliet)
    • I morgen (Count Capulet, Lady Capulet, Juliette and The Nurse)
    • Har en datter (Comte Capulet)
    • Vi beder (Romeo & Juliet)
    • Giften (Juliet)
    • Uden hende (Romeo)
    • Verona 2 (prinsen)
    • Hvordan man fortæller ham (Benvolio)
    • Romeo død (Romeo)
    • Juliets død (Juliette)
    • Jeg ved det ikke længere (bror Laurent, La Nurse, Lady Montaigu, Lady Capulet og truppen)
    • Skyldige (endelig) (Lady Montaigu, Lady Capulet, The Nurse and all)
    • Vær 20 år gammel (Recall, Mercutio, Romeo, Benvolio & truppen)
  Romeo e Giulietta, ama e cambia il mondo - italiensk version (2013)

Verona (Arena di Verona) 2-3 oktober 2013; Rom (Gran Teatro) fra 17. oktober 2013; Milano , Firenze og andre italienske byer i 2014 og 2015.

Teknisk ark
  • Musik: Gérard Presgurvic
  • Tekster: Vincenzo Incenzo
  • Instruktør: Giuliano Peparini
  • Koreografi: Veronica Peparini
  • Kostumer: Frédéric Olivier
  • Frisurer: Antonella D'Elia
  • Makeup: Bianca Matteucci
  • Sæt: Barbara Mapelli
  • Stemmestyring: Paola Neri
  • Produktion: David Zard
Fordeling
  • Romeo  : Davide Merlini (Federico Marignetti fra 2015)
  • Juliet  : Giulia Luzi
  • Benvolio  : Riccardo Maccaferri (Manuel Bianco)
  • Mercutio  : Luca Giacomelli Ferrarrini (Manuel Bianco)
  • Tybalt  : Gianluca Merolli (Manuel Bianco)
  • Lady Montaigu  : Roberta Faccani (Valentina Ferrari)
  • Lady Capulet  : Barbara Cola (Valentina Ferrari)
  • Barnepigen  : Silvia Querci (Chiara Luppi)
  • Grev Montaigu : Angelo Minoli
  • Grev Capulet  : Vittorio Matteucci (Angelo Minoli)
  • Bror Laurent  : Giò Tortorelli (Angelo Minoli)
  • Prins af Verona  : Leonardo di Minno (Angelo Minoli)
Sange fra showet
  • 1 ° atto
    • Preludio ( Ouverture )
    • Verona ( Verona )
    • Io tremo ( jeg er bange )
    • Odio ( had )
    • La domanda di matrimonio ( Ægteskabsforslaget )
    • Quando ( en dag )
    • Il giorno del sì ( Du skal gifte dig )
    • I re del mondo ( verdens konger )
    • Il ballo ( Bolden )
    • La felicità dell'amore ( Glad kærlighed )
    • Il ballo 2 ( Le bal 2 )
    • Chi søn io? ( Tybalt )
    • Il balcone ( altanen )
    • Quale amore ( For kærlighed )
    • Oggi o mai ( det er dagen )
    • Belli e brutti noi ( Den smukke, den grimme )
    • S'innamora già ( og her elsker hun )
    • Ama e cambia il mondo ( At elske )
  • 2 ° til loftet
    • Cos'hai fatto! ( Vi siger på gaden )
    • Il potere ( The power )
    • Ingen ho colpa ( det er ikke min skyld )
    • La follia ( galskab )
    • Il duello ( Duellen )
    • La Morte di Mercuzio ( Mercutios død )
    • The Vendetta ( hævn )
    • Se non ho più Romeo
    • Dio ( Despair Duet )
    • Il canto dell'allodola ( lærkenes sang )
    • Vedrai (i morgen )
    • Avere you ( Have a girl )
    • Mio dio pietà ( Vi beder )
    • Il veleno ( Giften )
    • Verona (omslag) ( Verona (omslag))
    • Con che pietà ( Hvordan man fortæller ham )
    • Nej så più ( jeg ved det ikke længere )
    • La morte di Romeo ( Romeo død )
    • La Morte di Giulietta ( Julies død )
    • Colpa nostra ( skyldige )
  Romeo og Juliet, børnene i Verona - Asien Tour 2015

Showet opføres fra 12. september til 11. oktober 2015 på Blue Square Theatre i Seoul.

Fordeling
  • Romeo  : Cyril Niccolaï (Romain Fructuoso)
  • Juliette  : Joy Esther / Stéphanie Schlesser
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Romain Fructuoso)
  • Mercutio  : John Eyzen (Romain Fructuoso)
  • Tybalt  : Tom Ross (Romain Fructuoso)
  • Prinsen  : Stéphane Metro (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Krystel Breda)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Krystel Breda)
  • Grev Capulet  : Sébastien Chato (Yoni Amar)
  • Sygeplejersken  : Gwladys Fraioli (Krystel Breda)
  • Bror Laurent  : Frédéric Charter (Yoni Amar)
  • Død  : Aurélie Badol
  Romeo and Juliet, The Children of Verona - Asia Tour 2016

Showet finder sted i oktober 2016 i Taiwan og derefter i Kina.

Fordeling
  • Romeo  : Alexis Loizon (Cédric Chupin)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Marie Oppert / Stéphanie Schlesser)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Cédric Chupin)
  • Mercutio  : John Eyzen (Cédric Chupin)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Cédric Chupin)
  • Sygeplejersken  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • Prinsen  : Frédéric Charter (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Grev Capulet  : Arie Itah (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Bror Laurent  : Didier Hayat (Roland Karl / Yoni Amar)
  Romeo and Juliet, The Children of Verona - Asia Tour 2018

Showet spilles fra marts til juni 2018 i Kina og derefter i Taiwan

Fordeling
  • Romeo  : Damien Sargue (Nuno Resende)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Clara Poirieux)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Nuno Resende)
  • Mercutio  : John Eyzen (Nuno Resende)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Nuno Resende)
  • Prinsen  : Frédéric Charter (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Grev Capulet  : Christophe Hérault (Yoni Amar)
  • Sygeplejersken  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • Bror Laurent  : Stéphane Métro (Yoni Amar)
  • Død  : Justine Catala
 

Belønning

Noter og referencer

  1. Bruno Masi, "  En musical på to hold  ", Liberation ,27. januar 2001( læs online )
  2. Frédéric Garat, "  Ali Babazar af musicals  ", Radio France International ,14. september 2000( læs online )
  3. Romeo og Juliet, fra had til kærlighed
  4. Bemærk, at Redha selv engang spillede rollen Døden.
  5. Indstil lister
  6. Forskelle
  7. Romeo og Juliet - Fransk canadisk
  8. Romeo en Julia - van Haat tot Liefde
  9. Romeo og Juliet - musikalen
  10. Rómeó és Júlia
  11. Romeo en Julia - HollandTour
  12. Romeo og Juliet
  13. Romeo und Julia - Das Musical
  14. Romeo og Juliet 2007

eksterne links