Sancho Panza

Sancho Panza
Fiktiv karakter, der vises i
Don Quijote .
Statue i Madrid (L. Coullaut, 1930)
Statue i Madrid ( L. Coullaut , 1930 )
Oprindelse Spanien
Køn Han
Entourage Don quichotte
Lavet af Miguel de Cervantes
Romaner Don Quixote

Sancho Panza , hvis navn er stavet på nogle sprog Sancho Pança , er en karakter i en roman. Han er squire og eventyrkammerat for Don Quixote i Miguel de Cervantes 'bog .

Det er ikke muligt at tale om ridderen med det triste ansigt uden at henvise til hans trofaste tjener Sancho Panza. Dens centrale karakter, Don Quijote , ville ikke være komplet, hvis han ikke blev ledsaget af sine eventyr af Sancho Panza.

Deltager i alle sine bedrifter , prøver Sancho at ræsonnere Don Quijote, der har en fantasifuld ånd, så meget at han læser ridderromaner. Sancho er fornuftig, rolig, moderator og beskytter sin herre. Han er en bonde, uhøflig, elementær, med lav ekstraktion, uforsigtig, vulgær, grådig, murmeldyr, men trofast mod sin herre. Han præsenteres som "en god mand [...], men som de siger, lidt bly i hjernen" . Dette er det billede, vi har ved første øjekast af Sancho Panza, men vi opdager efterhånden, at hans psykologi er dybere, selvom han ender med at blive forurenet af hans mesters ord og mentalitet.

Sancho Panza er gift med Therese, og de har en teenagedatter ved navn Sanchica. Han efterlader sin familie i landsbyen og følger Don Quijote i sine excentriske eventyr, fordi han har lovet ham en hypotetisk øgruppe at regere, når han selv har modtaget hædersbevisningen, herligheden og formuen for sine ridderlige bedrifter ... Sancho Panza er ledsagede for det i disse peregrinationer af hans gamle æsel , som han er meget knyttet til, og at han ikke ville ændre sig mod roussin af Lancelot .

Han har den gave at irritere Don Quijote ved flere lejligheder ved sin måde at synge ordsprog , ofte flere i samme sætning, som ikke altid er passende. En anden ting, der pirrer Don Quijote, er Sancho Panzas modvilje mod at administrere tusindvis af piskeslag til påstået disenchant Dulcinea du Toboso, den kvinde, som Don Quijote er forelsket i ...

Don Quijote og Sancho Panza udgør utvivlsomt en meget succesrig duo: den ene kunne ikke eksistere uden den anden. De repræsenterer en arketype , der konstant gentages i fiktion: f.eks. Laurel og Hardy , Abbott og Costello , Asterix og Obelix , Walter Matthau og Jack Lemmon , Huckleberry Finn og Tom Sawyer , Zorro og Bernardo , Bob Morane og Bill Ballantine ...

Vindmøllerepisoden

I romanen udbryder Sancho: ”Hvilke giganter? Når Don Quijote mener, at han ser giganter sendt af troldmænd, hvor der kun er vindmøller .

”I dette øjeblik opdagede de tredive eller fyrre vindmøller, der findes på denne slette, og så snart Don Quijote så dem, sagde han til sin kammerat:


- Formue leder vores anliggender bedre, end vores eget ønske kunne lykkes. Se ven Sancho; her er mindst tredive uforholdsmæssige giganter foran os, som jeg tænker at kæmpe med og tage alles liv så længe de er. Med deres bytte begynder vi at berige os selv; for det er taget til god krig, og det er meget at tjene Gud for at få en sådan ond race til at forsvinde fra jordens overflade.- Hvilke giganter? spurgte Sancho Panza."De, du ser derovre," svarede hans herre med deres lange arme, for der er nogle, der er næsten to ligaer lange.'' Pas derfor på, '' svarede Sancho, '' hvad vi ser der, er ikke giganter, men vindmøller, og hvad der ser ud til at være deres arme, er deres vinger, som, vendt af vinden, vender sig igen. Møllestenen .- Vi kan se, svarede Don Quichote, at du ikke er ekspert i eventyr: de er giganter, det siger jeg dig, og hvis du er bange, skal du komme ud derfra og gå og bede et stykke tid. At jeg vil give dem en ulige og forfærdelige kamp.

Når han talte således, ansporede han sin hest Rossinante og ignorerede råd fra sin kammerat Sancho, der råbte til ham, at det bestemt var vindmøller og ikke giganter, at han skulle angribe. "

Citater om Sancho Panza

”Sancho Panza, der aldrig har skryt af det, har gennem årene lykkedes at fortære historier om rygter og romancer om ridderlighed om nætter og årvåger ved at vende sin dæmon helt væk fra sig selv.

Han klarede sig så godt, at sidstnævnte - som han senere kaldte Don Quijote - kastede sig fra nu af uden tilbageholdenhed i de skøreste eventyr: de skadede ingen på grund af mangel på et forudbestemt objekt, der skulle have været netop Sancho Panza.

Sancho Panza, måske rørt af visse følelser af ansvar, Sancho Panza, som var en uafhængig mand, fulgte roligt Don Quijote i sit udstyr og trak fra dem indtil sin sidste dag en stor og nyttig distraktion. "

”Den ædle ridder, idealisten, der kæmper mod vindmøller, drømmeren, der tager sine hallucinationer for virkeligheden, den lunefulde, mesteren og hans tjener, fødderne på jorden, den prosaiske tjener. Det er et par, som vi stadig finder i vores virkelighed, både allierede og modstandere. Det er en duo, der står op for skiftende tider. "

”Vi har to venner her, hvis forhold er baseret på gensidig respekt og forståelse. Hver af de to kan sige om den anden: Han er en sand ven. "

”Det, der interesserer mig og rører mig mest, er dette venskabsforhold. Don Quijote og Sancho Panza bliver ægte venner. "

”Don Quijote tager sig af Sancho som en far til sin søn. Ligesom Sancho tager sig af Don Quijote, da en ung person ville tage sig af en far eller en bedstefar, der ville have mistet sindet lidt. "

Noter og referencer

  1. Miguel de Cervantes ( oversat  Louis Viardot, pref.  Louis Urrutia), Den geniale hidalgo Don Quixote de la Manche , vol.  bind 1, Garnier-Flammarion, koll.  “Classique Garnier”, “Kapitel VI”, s.  87.

eksterne links