Uden ret til mail
Uden retten til at sende ( russisk : Без права переписки , Bez prava perepiski ), forkortet forПП på officielle dokumenter, var det en forværring af en dom afsagt til en politisk fange i USSR under Stalin .
Især under de store udrensninger var den dom, der blev afsagt af de særlige domstole: "10 år i en arbejdslejr ( gulag ) uden ret til post". Denne formel blev brugt til at underrette familien om de fordømte, mens rapporterne fra dommen bemærkede: "2. kategori sætning" eller "den mest alvorlige sætning: skudt. "
Mange forstod ikke den bureaukratiske underdrivelse og tog det bogstaveligt (eller ønskede at holde håb for enhver pris) og fortsatte med at tro, at deres afdøde stadig var i live.
Som Alexandre Solzhenitsyn skriver i The Gulag Archipelago :
"'Uden retten til at korrespondere" og det betyder: "for evigt" - "Ingen ret til mail" og det betyder næsten helt sikkert: "blev skudt". "
I henhold til artikel WP ru Без права переписки skabte denne fremgangsmåde (beregnet til at skjule omfanget af massakren og udbredt efter ordre fra NKVD nr . 00515 i 1939) i befolkningen en dyb utilpashed og styrket og generaliserede vantroen til masser over for de formler eller kommunikationer, der anvendes af de herskende klasser.
Kendte sager
Disse er berømte savnede, som havde en familie, der har bevaret en vis indflydelse:
-
Matveï Petrovich Bronstein , fysiker, dræbt i 1937. Hans kone, forfatteren og aktivisten Lydia Tchoukovskaya , blev rådgivet: "Десять лет без права переписки". Hans svigerfar, den berømte forfatter Korneï Chukovsky, lykkedes efter 2 års forhandling at få et publikum med Vassili Ulrich , præsidenten for den militære sektion for Sovjetunionens højesteret, der simpelthen fortalte ham, at hans søn svigerinde var død. Lydia Chukovskaya havde ikke mistet alt håb i 1940, men hun mødte Sergo Goglidze , lederen af NKVD for Leningrad- regionen , som bekræftede over for hende, at hendes mand var død.
-
Mikhail Koltsov , berømt forfatter og journalist, sandsynligvis dræbt iFebruar 1940. Hans bror Boris Efimov , berømt illustratør, opnåede næppe retten til at møde Vassili Ulrich , præsidenten for den militære sektion for Sovjetunionens højesteret, og højesteret fortalte ham, at Koltsov "var blevet dømt til ti års arbejdslejr, uden ret til mail ”.
Kilder
Bemærkninger
-
(ru) "Et aluminiumskors", i magasinet) Zvezda # 7, 2003
-
(da) Stephen F. Cohen , Ofrene vender tilbage: Overlevende fra Gulag efter Stalin , London, IB Tauris,2011, 216 s. ( ISBN 978-1-84885-848-0 , læs online ) , s. 68
-
(i) Alexander Solsjenitsyn , Gulag Øhavet , Vol. Jeg, New York, NY, Harper Perennial,1974( ISBN 978-0-06-092103-3 ) , s. 6
-
(ru) Lydia Tchoukovskaïa: "Selvbiografi" . Bemærk, at fysikeren Matveï Bronstein havde samme efternavn som politikeren Lev Bronstein- Trotsky
-
(ru) Михаил Ефимович Кольцов - За что? Почему? (часть-1)
eksterne links