Alene i Berlin (film, 1976)
Alene i Berlin
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Alone in Berlin ( tysk : Jeder stirbt für sich allein ) er en tysk film instrueret af Alfred Vohrer , udgivet i 1976 . Manuset er baseret på romanen Alene i Berlin af Hans Fallada . Det er baseret på Berlins modstandspar Otto Hampels og Elise Hampels liv.
Synopsis
I Berlin i 1940 under 2. verdenskrig , da Hitler var på højden af sin magt. Den tyske modstand mod nazismen går gennem en hul efter Polens succeser og kampagnen i Frankrig . Parret Anna og Otto Quangel bor i Berlin under meget enkle forhold uden særlig interesse for politik. Men når Ottos eneste søn falder ind i det vestlige landskab, vækker smerte hos ham en mistillid til nazistregimet. Til gengæld overvejer Anna, ramt af selvmordet fra en jødisk nabo, aktiv modstand. De skriver slogans på postkort, at han først alene og derefter de to forlader på offentlige steder og i postkasser i Berlin. Begge opdages og arresteres og derefter dømt til døden. Otto begår selvmord i retssalen med en cyanidkapsel ; Anna henrettes to måneder senere.
Teknisk ark
- Fransk titel: Alene i Berlin
- Originaltitel: Jeder stirbt für sich allein
- Instruktør: Alfred Vohrer
- Manuskript: Miodrag Cubelic , Anton Cerwik , baseret på romanen Seul dans Berlin af Hans Fallada
- Produktion: Karl Spiehs for Lisa Film GmbH (München), Erste Filmproduktionsgesellschaft Constantin GmbH (München), Terra-Filmkunst GmbH (Berlin)
- Musik: Gerhard Heinz
- Billede: Heinz Hölscher
- Klip: Jutta Hering
- Varighed: 102 min
- Udgivelsesdatoer:
Fordeling
Belønning
Andre film om det samme værk
To andre tilpasninger blev foretaget til tv:
-
1962 : Jeder stirbt für sich allein i FRG , instrueret af Falk Harnack . Anna og Otto Quangel blev derefter spillet af Edith Schultze-Westrum og Alfred Schieske . Andre roller inkluderer blandt andet Anneli Granget , Hartmut Reck , Martin Hirthe , Werner Peters , Sigrid Pein og Benno Hoffmann .
-
1970 : Jeder stirbt für sich allein i DDR af DEFA , en tv-sæbeopera instrueret af Hans-Joachim Kasprzik . Quangel-parret spilles af Elsa Grube-Deister og Erwin Geschonneck . De andre skuespillere er blandt andre Wolfgang Kieling , Dieter Franke , Barbara Adolph , Wolfgang Greese , Fred Delmare , Christine Schorn , Fred Düren , Günther Simon og Rolf Hoppe .
-
2016 : Alene i Berlin ( Jeder stirbt für sich allein / Alone in Berlin ) er en tysk-fransk-britisk dramafilm instrueret af Vincent Perez . Parret spilles af Brendan Gleeson og Emma Thompson . Filmen præsenteres i det officielle valg på Berlinale 2016.
Bibliografi
-
Hans Fallada ( oversat fra tysk af Laurence Courtois), Seul dans Berlin , Paris, Denoël , coll. "& Andre steder",2014, 731 s. ( ISBN 978-2-207-11238-0 ), oversættelse af (de) Jeder stirbt für sich allein (romersk, ny komplet udgave), Berlin, Aufbau-Verlag,2011, 704 s. ( ISBN 978-3-351-03349-1 ).
Noter og referencer
-
(De) " Filmark " , på filmportal.de (adgang til 28. februar 2015 )
-
" Awards " (adgang februar 28, 2015 )
Oversættelseskilde
eksterne links