En shinjitai (新 字体 ) Er en form for kanji , en kinesisk karakter af Han-etnicitet, der bruges i skrivningen af det japanske sprog, som afviger fra den traditionelle kinesiske form af karakteren ved at forenkle den. Det er den officielle formular i dag i Japan , og hovedsagelig anvendes i dag af japanske højttalere .
Dette nylige udtryk er imod kyūjitai (旧 字体 ) , En gammel form, der ligner traditionel kinesisk stavemåde. Det forstås stadig af nogle lærde og af buddhistiske munke.
Det har forenklinger svarende til forenklet kinesisk (som國bliver国eller學bliver学), nogle tætte (som畫bliver画på forenklet kinesisk og画på japansk shinjitai ) og andre meget forskellige (關bliver関på japansk shinjitai og关på forenklet kinesisk ) eller stadig andre, der kun er forenklet på kinesisk, men ikke på japansk.
Oprettelsen af shinjitai- figurer begyndte i 1926, den første standard blev frigivet et år efter Japans nederlag af De Forenede Stater i tōyō kanji ,16. november 1946. Det bruges stadig i dag af japanske højttalere . Denne forenkling følger debatter indledt i Kina i 1909 af Lu Feikui i Education Magazine (教育 杂志, ) og et ønske om, i Japan, at reformere skriftsystemet grundlæggende. Nogle japanske dokumenter før krigen viser, at nogle tegn allerede nogle gange blev brugt i en forenklet form, før standarden blev offentliggjort.
Forslag til standardisering af forenklede kinesiske tegn blev udstedt i begyndelsen af XX th århundrede Kina (herunder ved Lubi Kui i 1909 og Qian Xuantong i 1922) og Japan. De første officielle reformer i Japan dateres tilbage til 1926. Denne gamle ændring af tegn i Japan synes også at have inspireret oprettelsen af forenklet kinesisk i Folkerepublikken Kina af det kinesiske kommunistparti , der begyndte28. januar 1956. Målet med dette var den hurtige læsefærdighed for hele befolkningen.