| Fødsel |
7. juli 1875 New Zealand |
|---|---|
| Død | 24. juni 1941 (ved 65) |
| Aktivitet | Leksikograf |
Stephen Savage er en leksikograf født i Thames , New Zealand den7. juli 1875 og døde den 24. juni 1941.
Femte i en familie på tretten børn, Tivini, opkaldt efter ham i Rarotonga, er søn af en maori mestizo , Taina (Valentine Savage) og Annie Moulden. Han er gennem sin far barnebarn af Benjamin Savage, desertør af en amerikansk hvalfanger og Merena Hineato af Whanau Apanui-stammen i Bay of Plenty (New Zealand). Han kom først til Rarotonga den14. juni 1894 og blev der indtil hans død den 24. juli 1941. I 1899 giftede han sig med Ada Henrietta Pari-a-Katea, datter af Emile Piltz og Raoariki o Arera.
Det var utvivlsomt hans polynesiske rødder og hans kendskab til New Zealand Māori, der fik ham til at begynde at studere det lokale sprog og traditioner kort efter hans ankomst. Dette er, hvordan han blev udnævnt i 1903 til officiel oversætter af Landsretten. Dette gav Savage mulighed for at lytte til og lære et stort antal sproghistorier. Efterhånden fik han mange ansvarsområder inden for den newzealandske administration af Cookøerne. Han var den, der blandt andet oversatte Cook Islands Act fra 1915. Et stort antal historier og traditioner blev offentliggjort i Journal of The Polynesian Society .
Han er også forfatter til en Maori Dictionary of the Cook Islands - English , der blev offentliggjort posthumt i 1962 fra sit manuskript.