| Fødsel |
1911 eller 23. juli 1911 Kairo |
|---|---|
| Død |
1980 eller 27. januar 1980 Athen |
| Navn på modersmål | Στρατής Τσίρκας |
| Fødselsnavn | Γιάννης Χατζηανδρέας |
| Nationalitet | Græsk |
| Uddannelse | Ampeteios School ( d ) (indtil1928) |
| Aktiviteter | Oversætter , digter , forfatter |
| Arbejdede for | National Bank of Egypt (1928-1929) |
|---|
Stratís Tsírkas (på moderne græsk : Στρατής Τσίρκας ) - rigtigt navn Yánnis Chatziandréas ( Γιάννης Χατζηανδρέας ) -, født den23. juli 1911i Kairo (by, hvor et stort græsk samfund blev etableret) og døde den27. januar 1980i Athen , er en græsktalende forfatter og essayist . I Alexandria blev han ven med forfatteren Constantine Cavafy . Han bosatte sig i Athen i 1963.
Hans mest kendte værk er hans fiktive trilogi med titlen Cities in the Drift ( Le Cercle ; Ariane ; La Chauve-Souris ). Det finder sted under Anden Verdenskrig , i Mellemøsten (først i Jerusalem , derefter i Egypten ) og i Grækenland . Hovedpersonen i Manos Simonidis brænder af ønsket om at tage våben igen for at hjælpe sit hjemland, angrebet af Tyskland . Rigets tropper blev faktisk afledt i ekstremis fra østfronten af Hitler for at straffe den lille græske hær for at have stået op for Mussolinis tropper . Stormagternes interesser kommer i konflikt med de ydmyge patriots og græsrodsborgere. Især Storbritannien, der er bekymret for at miste sit kvælningshold i regionen i slutningen af konflikten (se protektoratet i Egypten og kontrol over Suez-kanalen eller mandatet i Palæstina ), er allerede klar til at nå til enighed om den. snedigt med Sovjetunionen for at forberede sig på efterkrigstiden. De to magter tøver ikke med at manipulere og skruppelløst ofre deres respektive allierede, den liberale græske eksilregering i London og de kommunistiske modstandsbevægelser . Dette er rødderne til den bipolære verden og den kolde krig , især den tragiske græske borgerkrig, som Stratís Tsírkas subtilt beskriver gennem skæbnen for de mange eksil, politikere, spioner og soldater, der sværmer i Mellemøsten . Men for Tsírkas er det ikke sejren for realpolitik , der forsøger at trampe ind på den legitime demokratiske ambitioner fra enkeltpersoner, men det er de mænd, der skaber historie, og dette arbejde i denne forstand er også et kald til fornuft og til den ansvarlige udøvelse af ens individuelle friheder . Et element, der ofte overses i Tsírkas's trilogi, er det fremtrædende sted, der er besat af hentydninger til græsk mytologi og til den generøse og reddende hellenisme fra almindeligt folk i Egypten i modsætning til ideologernes snævre og hensynsløse hellenske-kristendom.
I Frankrig, citerer en la Drift modtog prisen for Bedste Udenlandske Bog i 1971 .
En tilpasning til tv blev foretaget i 1984 af Robert Manthoulis , med Georges Corraface i rollen som Manos Simonidis. Den græske version havde 12 episoder, der for fransk tv kun havde 8, idet den politiske del af filmen var blevet reduceret til den.