Tahsin Yücel

Tahsin Yücel Biografi

Fødsel	17. august 1933 Elbistan
Død	22. januar 2016(kl. 82) Istanbul
Nationalitet	tyrkisk
Uddannelse	Litteraturfakultet, Istanbul Universitet ( d )
Aktiviteter	Forfatter , litteraturkritiker , oversætter

Andre oplysninger

Arbejdede for	Istanbul Universitet

Tahsin Yücel , født den17. august 1933i Elbistan ( Kahramanmaraş- provinsen ) og døde den22. januar 2016i Istanbul , er en tyrkisk forfatter , romanforfatter, novelleforfatter, essayist, litteraturkritiker og oversætter.

Biografi

Efter at have studeret på Galatasaray High School i Istanbul , forfulgte han kandidatstudier i fransk litteratur ved Istanbul Universitet. Han opnåede en doktorgrad i 1972, blev professor i 1978 og arbejdede indtil 2000. Som den første discipel af semiotikeren Algirdas Julien Greimas introducerede han semiotik i Tyrkiet. Fra 1950'erne bidrog han til udbredelsen af europæisk og især fransk litteratur i Tyrkiet: der er mere end 80 oversatte værker, især af Honoré de Balzac , Gustave Flaubert , Marcel Proust , André Gide , Albert Camus , Michel Tournier , Roland Barthes , André Malraux , Raymond Queneau , Pascal Quignard , Robert Desnos . Han har også offentliggjort adskillige artikler på fransk og to kritiske værker. Han viet en undersøgelse til Human Comedy af Honoré de Balzac.

Identifikation , nyheder, i Brèves nr. 27, Villelongue d'Aude, 1987. Tekst i Anka nr. 5-6, Cergy, 1988.
Zazie i Tyrkiet ; Ny fredag ; Cuma , ny; forud for Tahsin Yücel eller det rigtige ord af Timour Muhidine og et interview i Oluşum -Genèse n ° 20-21, Nancy, 1992.
Tal og meddelelser i La Comédie humaine , Mame, 1973
Halen , ny, oversat af forfatteren, i La Nouvelle Revue Française n ° 485, Paris,Juni 1993.
Dette uendelige Paris, oversat af Timour Muhidine, i Paristanbul, Paris, L'Esprit des peninsules, 2000.
Overskæg (Actes Sud, samling Lettres Turques), Actes Sud, samling Babel, 2009 ( ISBN 2742788875 )
Figurer og meddelelser i La Comédie humaine , essay, Mame-udgaver, “Univers sémiotiques”, 1972, 230 s.
Bernanos og Balzac , essay. [Paris], Modern Letters Editions Minard, 1974, 64 s
Vatandas (Vatandaş, 1975), roman, oversat fra tyrkisk af Nœmi Cingoz, Editions du Rocher, "Fremmede lande", 2004, 168 s.
Les Voisins , tosproget tyrkisk-fransk, nyheder, oversat fra tyrkisk af Timour Muhidine, udgaver af MEET (Hus for udenlandske forfattere og oversættere af Saint-Nazaire), 1999.
Profetens sidste fem dage , originaltitel: Peygamberin Son Beş Günü, 1991, roman, oversat fra tyrkisk af Noémie Cingöz, Editions du Rocher, "Fremmedlande", 2006.