Tales from the Perilous Realm er en radioserie afBrian Sibley, instrueret af Jane Morgan og udsendt i 1992 påBBC Radio 5. Det er en tilpasning af korte tekster af den britiske forfatter JRR Tolkien , herunder: Le Fermier Gilles de Ham , Feuille, de Niggle , Smith de Grand Wootton (noveller, som også har været genstand for en publikation ien samling med samme titel), og kapitlerne i The Lord of the Rings afsat tilTom Bombadil,som Sibley ikke kunne medtage i sintilpasningaf romanen, lavet med Michael Bakewell i 1981 på grund af mangel på tid.
Le Fermier Gilles udsendes i to dele, 16 og23. august 1992, Smith fra Grand Wootton videre30. august, passagerne vedrørende Tom Bombadil den 6. og 13. septemberog Leaf, fra Niggle the20. september.
The Tales from the Perilous Realm radioserie blev udgivet kommercielt i 1993 som to lydkassetter . Et boks-sæt med tre cd'er blev udgivet i 2008, som inkluderer de 4 tilpasninger til i alt 3 timers udsendelse ( ISBN 978-0-7927-5631-6 ) .
Det er en tilpasning af romanen Le Fermier Gilles de Ham , der blev offentliggjort i 1949, og som fortæller eventyrene fra landmand Gilles fra landsbyen Ham, der bliver en helt på trods af sig selv efter sit møde med en kæmpe og derefter med en drage. .
Pieter Colliers gennemgang af Tolkien-biblioteket indikerer, at Brian Blessed gør "en strålende landmand Gilles de Ham", og at Brian Sibley er en "storslået kæmpe" . Collier tilføjer, at selv om romanen uden tvivl er mere populær blandt voksne, på grund af de sproglige ordspil, der er inkluderet af Tolkien, vil denne tilpasning "være meget populær blandt yngre lyttere . "
Det er en tilpasning af den eponyme tekst, der blev offentliggjort i 1967, og som fortæller historien om Smith, en menneskelig smed, der rejser i Faërie, i Elvenes land.
Ifølge Pieter Collier er "alle nøglepersoner godt præsenteret, og stemmerne [...] tilpasser sig meget godt til de karakterer, de giver liv" .
I 1981 kunne Brian Sibley ikke medtage passagerne vedrørende Tom Bombadil i sin radiotilpasning af Ringenes Herre på grund af optagelsens længde (næsten 13 timer). I 1992 valgte han at vende tilbage til dette "mord" ved at registrere disse passager separat. Det er derfor ikke en tilpasning af digtene i bogen Tom Bombadils eventyr . På trods af at nogle af karaktererne vises i radiotilpasningen af Ringenes Herre , indspillede forskellige skuespillere denne tilpasning.
Tilpasningen af Leaf, af Niggle , tager hovedlinjerne i bogen ud i 1945. Niggle, en perfektionistisk maler, bliver konstant forstyrret af sin nabo Mr. Parish, hvilket forhindrer ham i at færdiggøre sine malerier og forberede en mystisk rejse.
Pieter Collier roste tilpasningen og gik så langt som at indikere, at den let kunne konkurrere med den skrevne version, "en ægte perle" .