Tatsuji Miyoshi

Tatsuji Miyoshi Billede i infobox. Tatsuji Miyoshi Biografi
Fødsel 23. august 1900
Nishi-ku (Osaka)
Død 5. april 1964(kl. 63)
Tokyo ( d )
Navn på modersmål 三好 達 治
Nationalitet Japansk
Uddannelse University of Tokyo
Aktiviteter Digter , oversætter , forfatter , litteraturkritiker
Aktivitetsperiode Siden 1929
Andre oplysninger
Arbejdede for Meiji University

Tatsuji Miyoshi (三好達治, Miyoshi tatsuji ,23. august 1900 - 5. april 1964) er en japansk digter, litteraturkritiker og litterær redaktør af Shōwa-æraen . Han er kendt for sin lange poesi i frie vers , der ofte skildrer ensomhed og afsondrethed som en del af nutidens liv, men som er skrevet i en kompleks, meget litterær stil, der minder om klassisk japansk poesi.

Ungdom

Miyoshi blev født i Nishi-ku-distriktet i Osaka, den ældste søn af en stor familie med beskeden baggrund, der ledede et trykkeri. Et barn med skrøbelig sundhed, han savner ofte skolen på grund af nervekriser. Han er tvunget til at forlade gymnasiet på grund af manglende evne til at betale skolepenge, efter at familievirksomheden går konkurs. Hans far opgiver sin familie for at undslippe kreditorer, og han kan kun gennemføre sine studier takket være en tantes velgørenhedsorganisation.

Fra 1915 til 1921 blev Miyoshi tilmeldt den kejserlige japanske hær . Han trænede først på Army Cadet School i Osaka og afsluttede derefter en periode med tjeneste i det besatte Korea . Han forlod hæren i 1921 for at tilmelde sig den tredje Kyoto Higher School , hvorfra han dimitterede i litteratur. Miyoshi har været interesseret i litteratur siden han gik på gymnasiet, især værkerne fra Friedrich Nietzsche og Ivan Turgenev . I 1914 begyndte han at komponere sin egen haiku .

Litterær karriere

Miyoshi flyttede til Tokyo for at studere fransk litteratur ved Imperial University of Tokyo fra 1925 til 1928. Mens han stadig var studerende, producerede han en japansk oversættelse af den komplette samling af Le Spleen de Paris af Charles Baudelaire samt oversættelser af flere franske romanforfattere. , der blev offentliggjort i 1929. på det tidspunkt blev venner han de korte historier Motojirō Kajii og Nakatani Takao med hvem han publicerede den litterære gennemgang , Aozora ( "Blå himmel"), som gav ham mulighed for at udgive sine digte såsom Ubaguruma (" barnevogn ") og Ishi no ue (" På stenen "), modtaget positivt af litterære kritikere , herunder Sakutaro Hagiwara . Sidstnævnte sluttede sig til ham for at redigere den kritiske gennemgang, Shi to Shiron ("Theory of poetics and poetry") i 1928.

I 1930 offentliggjorde Miyoshi sin første store antologi af gratis vers , Sokuryo sen ("The Surveying Ship"). Udtrykkene, der minder om klassisk japansk poesi, der er knyttet til hans værks intellektualisme, skaber hans omdømme. I 1934 udgav han en anden seriel antologi i det litterære magasin Shiki ("Four Seasons"), og han blev en central figur i driften af ​​bladet i selskab med Hori Tatsuo og Kaoru Maruyama .

Miyoshi retter Hagiwara Ai, Sakutaro Hagiwaras søster , men de kan ikke blive gift på grund af modstand fra hendes forældre. Fra 1944 til 1949 boede Miyoshi i Mikuni i Fukui Prefecture .

I Juni 1946, offentliggør han i Shinchō- magasinet den første del af et essay, hvor han opfordrer til at trække kejser Showa tilbage og beskylder ham i meget hårde vendinger for ikke kun at være "primært ansvarlig for nederlaget", men "for at have været yderst uagtsom i udførelsen af ​​sine opgaver ”.

Miyoshis produktion har været stabil og varieret gennem hans lange karriere. Ud over gratis versantologier , såsom Nansoshu ("Fra et sydligt vindue") og Rakuda no kobu ni matagatte ("On a Camel's Hump"), der vandt Yomiuri-prisen 1962 , offentliggjorde han også litterær poesikritik , Fuei junikagetsu og Takujo no hana ("Blomster på et bord"), en samling essays, Yoru tantan , og en vigtig gennemgang af hans digterven Sakutaro Hagiwara .

Eftertiden

Miyoshi døde i 1964 af et hjerteanfald. Hans grav er i Honcho-ji-templet i Takatsuki , Osaka, hvor hans nevø er præst.

I 2004 oprettede byen Osaka Tasuji Miyoshi-prisen, der skulle krone den bedste digtsamling udgivet i Japan. Præmien er sat til 1 million yen .

Bibliografi

Noter og referencer

  1. Herbert P. Bix , Hirohito and the Making of Modern Japan, 2000, s.  606
  2. John W. Dower , Embracing Defeat , 1999, s.  222

Oversættelseskilde