Parisisk Tweety

"  Titi parisien  " er et dagligdags fransk udtryk for at betegne et "barn af Paris  ", smart, smart, joker med et dybt kendskab til Paris og dets gader, hvis arketype er karakteren af Gavroche i romanen Les Misérables af Victor Hugo .

I forlængelse heraf den titi er en voksen fra de parisiske arbejdsforhold klasser .

Oprindelse

I sine erindringer i 1854 beskriver Alexandre Dumas den "parisiske titi" som en populær figur, hvis "berømmelse [...] har spredt sig til verdens ende" , ligesom figuren af ​​den "franske gendarme" takket være de populære scener. tegnet af Henry Monnier .

Til stede i Etudes de philologie comparée sur argot og på analoge idiomer i 1856, betegnede udtrykket derefter en "slags maskeradekarakter".

Bescherelle angiver i 1871 i sin National Dictionary , at titi er det "populære navn, der er givet i Paris til unge arbejdere fra forstæderne" . Han nævnte senere i 1925 i To hundrede idiomer og ordsprog , hvilket indikerer, at udtrykket ville være en indfødt af Picardie ( didi , det at blive til t i Paris) og have sansen for barnets frække gadehustler. Dens anvendelse begyndte at gå tabt mellem 1950'erne og 1960'erne.

Den parisiske titi inden for kunst og populærkultur

Litteratur

Victor Hugo portrætterede en parisisk titi i Les Misérables i Gavroche 's person . Titi kan også findes i børnelitteratur fra mellemkrigstiden , for eksempel i Dadou, gosse de Paris , roman af T. Trilby (1936) eller for nylig i Les Allumettes Swedishes af Robert Sabatier (1969).

Biograf

• Michel Audiards dialoger er ofte forbundet med denne type karakter. Selv fandt han udtrykket overforbrugt og genkendte sig ikke selv i det: "Jeg taler ikke slang, og jeg er ikke en titi, men hver gang en mand siger om folket har følelsen af ​​at give om, siger vi, at det er en titi. Når det er en mand, der hedder verden, siger vi, at han har humor. Dette er sindssygt ... ” .
• André Pousse i biografen indeholdt ofte denne slags karakter.
• Den røde ballon af Albert Lamorisse fortæller eventyrene hos en ung dreng Ménilmontant .
• The Fabulous Destiny of Amélie Poulain af Jean-Pierre Jeunet afspejler ånden i den parisiske titi.
• Un gosse de la butte (1963), film af Maurice Delbez , manuskript af Maurice Delbez og Jean Cosmos baseret på romanen af Robert Sabatier , Alain et le Nègre , Éditions Albin Michel , 1953 : sprog for børnene i Rue des cascades til Ménilmontant i filmen Maurice Delbez er "billedligt udtryk for en daglig" i Belleville-distriktet i 1960'erne .

musik

• I 1951 sang Yves Montand titlen i Un gamin de Paris .
• I 1964 sang Léo Ferré Titi de Paris i sit album Ferré 64 .
• I sin naturskønne karakter og i nogle af hans tekster (især Laisse-beton ) spiller sangeren Renaud folklore forbundet med den parisiske titis.
• I 1966 henviste Georges Brassens til titi i Supplique pour être begravet på stranden i Sète .
• I 2015 henviste rapperen Seth Gueko til den parisiske titi i en eponym sang om sin parisiske ungdom ( professor Punchline- album )
• I 2003 sang Svinkels i titlen "Le svink c'est chic", "Skjorte med krøllet check, kugle ved nul, frisør til nul euro." Banter af titi parigot. "

Plastik

• Henry Monnier populariseret den parisiske knægt i den første halvdel af det XIX th  århundrede i hans populære scener og parisiske scener .
• Eugène Delacroix malede en parisisk titi i sit maleri La Liberté guiding the people (1830), en karakter der inspirerede Victor Hugo til hans karakter Gavroche i romanen Les Misérables .
• Francisque Poulbot malede i mange år parisisk titis, til det punkt, at udtrykket "poulbot" endte med at udpege børnene til de populære klasser i hovedstaden.
• Illustrator Michel Thomas har lavet mange postkort, der repræsenterer "Paris-børn" , eller parisisk titis.

Sport

• "Les titis parisiens" er en konkurrence med sukkerrørskamp , der finder sted hvert år i Paris i slutningen af ​​januar siden 2004.
• Titis de l'Ovalie er kaldenavnet på en fransk stadion supporter klub paris rugby
• "Les Titis Parisiens" er øgenavnet givet til spillere født i Paris , der spillede på PSG , såsom Alphonse Areola , Kylian Mbappé , Presnel Kimpembé eller Adrien Rabiot .

Fotografering

• Robert Doisneau fotograferede parisisk titis.

Noter og referencer

1. Se definition af "titi" i statskassen for det franske sprog
2. "Kontrovers omkring retssagen mod transportørens mordere" , Le Parisien , 22. januar 2001: i denne artikel beskrives en kriminel som "gammel parisisk titi" .
3. Alexandre Dumas , Mine erindringer , Alexandre Cadot (1854) / University of Oxford,1854, 311  s. ( læs online ) , s.  286
4. Francisque Miquel, Undersøgelser af komparativ filologi på slang og på analoge idiomer , Firmin Didot,1856( online præsentation ) , s.  398
5. Louis-Nicolas Bescherelle , national ordbog eller universel ordbog for det franske sprog , Paris, Garnier frères, bind 2, 1871.
6. Éman Martin, to hundrede lokaliseringer og ordsprog , Delagrave,1925( online præsentation )
7. Jean-Pierre Arthur Bernard, Paris rouge: 1944-1964: de franske kommunister i hovedstaden , Champ Vallon ,1953( online præsentation ) , s.  216
8. Citeret i Audiard ved Audiard , René Chateau, 1995, side 147
9. Dokument designet af Malavida Films © 2018 til screening af den gendannede og digitaliserede version af filmen, udgivet i teatre den 19. september 2018, websted hørt den 20. september 2018: [1]
10. Poulbot
11. Michel Thomas, hans liv og hans værker
12. "  Alphonse Areola: Drømmen om en parisisk titi  " , på beinsports.com ,25. september 2016.
13. "  Kylian Mbappé, parkens nye prins  " , på Le Figaro .fr ,28. september 2017.
14. "  Adrien Rabiot, parisisk for livet?" - Paris PSG  ” , på paristeam.fr (hørt 30. november 2017 ) .

Se også

Relaterede artikler

• Gavroche
• Poulbot
• Apacherne
• Parisisk slang

eksterne links

• Leksikografiske og etymologiske definitioner af “titi” fra Computerized French Language Treasury , på webstedet for National Center for Textual and Lexical Resources Se betydning 2.