| En dæmning mod Stillehavet | |
| Forfatter | Marguerite Duras |
|---|---|
| Land | Frankrig |
| Venlig | Roman |
| Redaktør | Gallimard |
| Kollektion | hvid |
| Udgivelses dato | 18. juni 1950 |
En dæmning mod Stillehavet er en roman af Marguerite Duras udgivet i 1950 .
Det er, når Marguerite Duras lige har skilt sig fra sin første mand, Robert Antelme , og giftet sig igen med Dionys Mascolo (som hun vil få et barn med), at hun skriver denne roman. Marguerite Duras skrev og udgav sin bog midt i krigen i Indokina.
Hun er stort set inspireret af sin egen ungdomsår, som hun tilbragte i fransk Indokina, til at skrive denne roman, hvor Suzannes karakter ligner hende.
I den sydlige del af Fransk Indokina boede enke i 1931 med sine to børn, Joseph og Suzanne (20 og 16 år). Deres bungalow er isoleret i den sumpede slette nær den lille by Ram (Prey-Nop, Sihanoukville Province ). Deres levevilkår er beklagelige på grund af deres lave indkomst, og de tvinges ofte til at spise vadefugle . De har kun en gammel model B12-bil i slutningen af dens levetid, patched up overalt.
Moderen sparede penge op og arbejdede i en biograf som pianist i 15 år for at få tildelt denne indrømmelse, som i sidste ende viste sig at være ubearbejdelig: plantagerne ødelægges hvert år af Kinahavet (som synes at være Stillehavet i øjnene af moderen på grund af uligheden i kampen). Moderen, desillusioneret efter at have set sine dæmninger ødelagt af det uovervindelige Stillehav og udsat for chikane fra den korrupte administration, begynder at synke ned i galskab.
Historien åbner med deres gamle hestes død, købt et par dage tidligere. Denne død resulterer i deres besøg i byen Ram, hvor de møder Mr. Jo, en ung og velhavende planter. Han bærer en kæmpe diamant på sin finger, og på trods af grimheden i hans ansigt danner moderen derefter et ønske om, at han beder sin datter i ægteskab. Planteskabet, fascineret af Suzanne, vender tilbage til bungalowen hver dag. Moderen overvåger deres interviews for at forhindre enhver fysisk kontakt; hun efterlader således M. Jo kun løsningen på ægteskabet for at tilfredsstille hans ønsker.
Mr. Jo bliver fanget i spillet og prøver på en eller anden måde at købe Suzanne ved at tilbyde hende kosmetik og en kjole. For at få hende til at se hende nøgen giver han hende en grammofon. Stillet over for ultimatumet for moderen, der tilbyder at gifte sig med hende eller at forlade hende, tilbyder han Suzanne en diamant. Denne donation markerer afslutningen på Mr. Jo's forhold til familien, som senere opdager, at ringen ikke er så værdifuld, fordi diamanten indeholder en tudse . Denne opdagelse forårsager fortvivlelsen hos moderen, som ikke desto mindre fortsætter med at ønske at sælge diamanten til den formodede værdi, og dermed afskærer hun sig fra verden. Hans børn benytter lejligheden til at frigøre sig selv.
Joseph forelsker sig i en gift kvinde ved navn Lina. Hendes mand er en tung alkoholiker, som forhindrer ham i at se den hemmelige affære mellem sin kone og Joseph. Til sidst accepterer Lina at købe diamanten af ham for mere, end det er værd, men returnerer den derefter til ham, fordi hun vil hjælpe Josephs familie. Moderens tilstand forbedres ikke. Bliver svagere og svagere ender hun med at acceptere at videresælge diamanten til sin reelle værdi. Joseph ender med at forlade huset med denne unge kvinde, og Suzanne er også ved at forlade, når moderen dør. Joseph vender tilbage for sidste gang, og sammen med tjenerne begraver de moderen i forbindelsen. Som hævn over administrationen overdriver Joseph sine våben til indbyggerne, så de i henhold til moderens ønske dræber de matrikelmedarbejdere, der er ansvarlige for deres problemer. Suzanne, som i mellemtiden har mistet sin jomfruelighed i armene på sønnen til en nabo-planter - som hun dog ikke har til hensigt at gifte sig - efterlader på sin side.
Denne roman giver historien om indokinesisk desillusion, en historie i det skjulte ansigt med velstand, indokina om vice og drift. I løbet af en dæmning mod Stillehavet møder vi forskellige karakterer og derfor forskellige historier, forskellige skæbner (moderen, Suzanne, Joseph, men også Carmen, korporal, Barner ...) og tegner således et ret komplet billede af det koloniale liv. Selvbiografisk inspiration afslører denne roman for offentligheden en Marguerite Duras, der i begyndelsen af sin redaktionelle karriere ti år tidligere havde udgivet tværtimod under hendes fødselsnavn og med den modstandsdygtige Philippe Roques et essay, der giver en positiv vision kolonialisme, det franske imperium .
Denne roman, gennem historien om en fattig europæisk familie, fordømmer det uærlige løfte fra det koloniale samfund ved fint at repræsentere det strenge hierarki af frosne sociale relationer, hvor karaktererne er låst uanset deres vilje. Dæmningen mod Stillehavet, der er magtesløs til at indeholde det salte vand, der kommer fra havet, symboliserer forfængelighed i karakterernes bestræbelser på at komme ud af deres tilstand.
Suzannes fornavn henviser til den bibelske og ikonografiske episode af "Suzanne og de gamle mænd" eller "Suzanne i badet", hvor scenen, hvor Mr. Jo beder om at se Suzanne nøgen i brusebadet, udgør en omskrivning.
I 1960 oprettede Geneviève Serreau en teatertilpasning på Studio des Champs-Elysées med:
Derudover blev en teatralsk tilpasning af romanen produceret af instruktøren Moïse Touré (ivoriansk født i Frankrig) og havde premiere i Ouagadougou iMaj 2012 inden de blev præsenteret i Frankrig i 2013 (Évry: marts; Belfort og Vesoul: maj 2013). Belfortain-projektets særlige karakter er at forbinde et fransk børnekor med Burkinabès-børn fra Bazoulé til forestillingerne.