Univers (magasin)

Universe er et magasin med science fiction fransk oprindeligt ledet af Jacques Sadoul og Yves Frémion, hvis udseende spænder fra 1975 til 1990 Editions jeg læste , først i form kvartalsvis og årlig form nedenfor.

Kvartalsoversigten (1975-1979)

Univers har i sin kvartalsform 19 numre, udgivet afJuni 1975 på December 1979. Jacques Sadoul, som på det tidspunkt allerede var ansvarlig for lommestørrelsen af science fiction-samlingen på J'ai lu, ville præsentere tekster om "de mest moderne tendenser" i amerikansk science fiction. Han overdrager rollen som chefredaktør til Yves Frémion.

Faktisk offentliggør Univers over numrene på det angelsaksiske felt mange spekulative fiktionstekster (på fransk: det imaginære litteratur ) med forfattere som Harlan Ellison , Norman Spinrad , JG Ballard eller Christopher Priest ; og med hensyn til forfatterne, der allerede var bekræftet på det tidspunkt, bør man citere for eksempel Philip K. Dick , Philip José Farmer og Ursula K. Le Guin . Men flere klassiske science fiction-forfattere findes også i magasinet Univers , herunder AE van Vogt , Robert Sheckley og Catherine Moore .

Resuméer Univers kvartalsvis Universe 01 - 2 th kvartal 1975

syg. dække Tibor Csernus

Bemærk: i dette første nummer er navnet på oversættere ikke angivet

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , ud over opsummeringens vægge ...

s. 9 : Harlan Ellison , L'Oiseau de mort , ( The Deathbird ), optrådte oprindeligt i The Magazine of Fantasy & Science Fiction , 1973
s. 45 : Frederik Pohl , Le Salaud , ( The Fiend ), optrådte oprindeligt i Playboy , 1955
s. 53 : Barry N. Malzberg , noter til en roman om den første rumfartøjslanding på Venus ( Noter til en roman om det første nogensinde skib til Venus ), oprindeligt offentliggjort i universets antologi Terry Carr , 1971
s. 60 : Dominique Douay , Venceremos! 1975
s. 82 : Bob Shaw , Deflation 2001 , ( Deflation 2001 ), oprindeligt optrådt i Amazing SF , 1973
s. 86 : Gordon Eklund , også Moby ( Moby Too ), optrådte oprindeligt i Amazing SF , 1973
s. 108 : AE van Vogt , Ersatz eeuw , ( Ersartz evig ), oprindeligt udgivet i The book of Van Vogt DAW books Inc. , 1972
s. 114 : Michel Demuth , On the leaning world ... , 1975
s. 122 : Norman Spinrad , L'Herbe du temps , ( tidens ukrudt ), oprindeligt udgivet i Vertex , 1970
s. 132 : med en introduktion af Jacques Sadoul, Catherine L. Moore , Abraham Merritt , HP Lovecraft , Robert E. Howard og Frank Belknap Long, Jr .: Le Défi de l'Autérieur , ( Udfordringen udefra )), dukkede oprindeligt op i Fantasy Magazine , 1934

Redaktionel

s. 151 : Jean-François Jamoul , kommunikationsskibe
s. 165 : Jean-Pierre Dionnet , Artima? Hvad er dette, Artima? , syg. Carmine Infantino , RR Giordan
s. 177 : Jacques Sadoul , Univers (1) fra SF
s. 179 : Yves Frémion , seneste publikationer
s. 184 : Specialists hjørne : Jean-Pierre Andrevon , Jacques Bergier , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Yves Frémion , Jacques Goimard , Marianne Leconte , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , Jacques Sadoul

Univers 02 - september 1975

syg. betræk Sergio Macedo

Bemærk: første levering eksplicit dateret og forsynet med et resumé

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 7 : Yves Frémion , står foran lyset i resuméet ...

s. 9 : Michael Bishop , hvad der skete på Rue des Serpents eller mordet på formand Mao som begået af forfatteren i Sevilla i foråret 1992 (underlagt historisk usikkerhed med hensyn til dateringen) , ( På slangegaden ), trad. Engelsk (USA) af Michel Deutsch , optrådte oprindeligt i Science Fiction Emphasis n o 1, 1974
s. 78 : Arthur C. Clarke , L'Étoile , ( Stjernen ), overs. fra engelsk af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Infinity Science Fiction ,November 1955
s. 86 : Philippe Curval , den morderiske støj fra en jackhammer , 1975
s. 96 : JG Ballard , L'Astronaute mort , ( Den døde astronaut ), trans. fra engelsk af Michel Deutsch , optrådte oprindeligt i Playboy , 1968
s. 112 : med en introduktion af Yves Frémion, Philip José Farmer , Denne bastard af Tarzan i vapes , ( The Jungle Riot Kid on the Nod ), trad. fra engelsk (USA) af Yves Frémion (?), oprindeligt udgivet i New Worlds , 1970
s. 121 : Jean-Pierre Andrevon , De er drømme ... , 1975
s. 133 : Forrest J Ackerman , Space exploration sheet: resultat af indgangseksamen i den galaktiske føderation: Planet Earth ... , ( Kosmisk rapportkort: Earth ), oprindeligt offentliggjort i Vertex , 1973
s. 134 : Christopher Priest , La Tête et la Main , ("Hovedet og hånden"), overs. fra engelsk af Henry-Luc Planchat , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1971

Redaktionel

s. 151 : Marianne Leconte , Christopher Priest: det omvendte interview eller "perception is not reality" , (note: s. 155 - et fotografisk portræt af Christopher Priest)
s. 162 : Italo og Tomaso Tomasini , krydser floden ... Kritisk og kronologisk undersøgelse af Anticipation-samlingen af "Black River"
s. 180 : Jacques Sadoul , Univers (2) fra SF
s. 182 : De seneste udgivelser 1 st kvartal 1975
s. 185 : Yves Frémion , Om specialistens hjørne
s. 184 : Specialists hjørne : George Barlow , Philippe Curval , Jean-Pierre Dionnet , Yves Frémion , Georges H. Gallet , Jacques Goimard , Marianne Leconte , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , Jacques Sadoul

Univers 03 - december 1975

syg. Siudmak tæppe

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , afsluttende program

s. 9 : JG Ballard , L'Ultime Plage , ( The Terminal Beach ), overs. fra engelsk af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1964
s. 36 : Edwin C. Tubb , Evane , ( Evane ), trad. Engelsk af France-Marie Watkins , optrådte oprindeligt i Nye skrifter i SF nr . 22, 1973
s. 46 : Joël Houssin , The Little Red Cat Flight in the Limbo of Despair , 1975
s. 58 : David Gerrold , en kærlighedshistorie i tre akter , ( Love Story in Three Acts ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Nova One , 1970
s. 72 : Robert Borski , i det overbelastede område af himlen ( I den overfyldte del af himlen ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Science fiction Emphasis n o 1, 1974
s. 88 : med en introduktion af Yves Frémion, Geo Alec Effinger , Deux Tristesses , ( Two Sadnesses ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Bad moon rising , antologi af Thomas M. Disch , 1973
s. 108 : Christopher Priest , Le Monde du temps réel , ( Real-Time World ), overs. fra engelsk af France-Marie Watkins , 1971
s. 143 : Jacques Goimard , Trip , 1975

Redaktionel

s. 152 : Georges H. Gallet , Liv og død af den "fantastiske stråle" , (note: s. 154 og 159 - omslag gengivelser af værker i samlingen)
s. 164 : Jean Bonnefoy , Hifiscifi møder historie vinyl eller små genstande af kosmisk musik, det XVIII th århundrede til i dag
s. 181 : Jacques Sadoul , Univers (3) fra SF
s. 183 : De seneste udgivelser 2 th kvartal 1975
s. 188 : Specialists Corner : Jean-Pierre Andrevon , Jacques Bergier , Philippe Curval , Michel Demuth , Jacques Goimard , Philippe R. Hupp , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , Juliette Raabe , Jacques Sadoul

Univers 04 - marts 1976

syg. dæk Philip Caza

Bemærk: første levering indeholdende en portefølje

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Forfølger planen

s. 10 : Ursula K. Le Guin , Neuf existences , ( Nine Lives ), overs. fra engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , optrådte oprindeligt i Playboy , 1971
s. 51 : Brian Aldiss , Hvad angår vores fatale kontinuitet ... ( Hvad angår vores fatale kontinuitet ... ), overs. fra engelsk af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i New worlds 3, 1971
s. 57 : Avram Davidson , Goslin Day , ( Goslin Day ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Orbit 6, antologi af Damon Knight , 1970
s. 66 : Yves di Manno , Ariane hors Flaubert , 1976
s. 72 : Michael D. Toman , Et par krummer af guddommeligt , ( Shards of Divinity ), trans. Engelsk (USA) af Michel Deutsch , optrådte oprindeligt i science fiction Betoning nr . 1, 1974
s. 84 : Jean Cox , La Gloire , ( berømmelse ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Orbit 6, antologi af Damon Knight , 1970
s. 98 : Pierre Ziegelmeyer , Det var et ret bizart spil i en noget fjollet verden , 1976
s. 111 : Joanna Russ , en lille manual til hverdagssamtale for turister , ( nyttige sætninger til turisten ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Universe 2, antologi af Terry Carr , 1972
s. 116 : Med en introduktion af Jacques Sadoul, Eando Binder , Jack Williamson , Edmond Hamilton , Raymond Z. Gallun og John Russell Fearn , La Grande Illusion , ( The Great Illusion ), trad. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt offentliggjort i Fantasy-Magazine , 1936

Portefølje

s. 139 : Med en præsentation af Yves Frémion, Christopher Foss , Arrival and Departure , 1976

Redaktionel

s. 148 : Anthelme Donoghue , Ursula K. Le Guin: moral for the future , (note: s. 149 - et fotografisk portræt af Ursula K. Le Guin)
s. 158 : Jean Bonnefoy , Hævnerne ifølge Saint-Lug eller superheltens anto
s. 179 : Jacques Sadoul , Univers (4) fra SF
s. 181 : De seneste udgivelser 3 th kvartal 1975
s. 186 : Yves Frémion , Om specialistens hjørne
s. 188 : Specialists hjørne : Jean-Pierre Andrevon , George W. Barlow , Jacques Bergier , Philippe Curval , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Yves Frémion , Georges Gallet , Philippe R. Hupp , Marianne Leconte

Univers 05 - juni 1976

syg. dække Jean-Claude Forest

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Destination: univers

s. 10 : Katia Alexandre og Michel Jeury , Sonaten fra en anden verden , 1976
s. 40 : David Gerrold , en eftermiddag med en død bus ( Eftermiddag med en død bus ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Protostars , 1970
s. 48 : Michael Bishop , et vindue i Dantes Inferno ( Vinduet i Dantes helvede ), overs. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Orbit n o 12, antologi af Damon Knight , 1973
s. 70 : Raphaël Aloysius Lafferty , perfekt og hel krysolit , ( hele og perfekt krysolit ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Orbit n o 6, antologi af Damon Knight , 1970
s. 86 : George W. Barlow , Blind Fish , 1976
s. 101 : Christopher Priest , The Naked Woman , ( A woman naked ), trad. fra engelsk af Marianne Leconte , oprindeligt udgivet i SF Monthly , 1974
s. 112 : Gordon Eklund , Hunting Party , ( Stalking the Sun ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Universe n o 2, antologi af Terry Carr , 1972
s. 135 : Gene Wolfe , The Headless Man ( The Headless Man ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Universe 2, antologi af Terry Carr , 1972

Portefølje

s. 143 : Volny , Boom eller de seks sekunder, der fulgte efter kollisionen mellem det eksperimentelle rumtidsfartøj U-101 og det termonukleære kraftværk i Fos-sur-Mer den12. juni 1984kl 17 h 38 min 32 s + vedhæng ... og reboum? 1976

Redaktionel

s. 152 : Daniel Riche , Un humaniste de la S.-F. : James Blish , (note: s. 155 - et fotografisk portræt af James Blish )
s. 165 : Italo og Tomaso Tomasini , "Fremtidens tilstedeværelse" fase 1 eller obduktion af et flertal eller oversigt over de første 21 år af en samling af S.-F.
s. 179 : Jacques Sadoul , Univers (5) fra SF
s. 181 : Yves Frémion , Om nylige publikationer
s. 183 : De seneste udgivelser 4 th kvartal 1975
s. 190 : Specialists hjørne : George W. Barlow , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Dominique Douay , Yves Frémion , Georges H. Gallet , Jacques Goimard , Marianne Leconte , Robert Louit , Henry-Luc Planchat

Universet 06 - september 1976

syg. dække Christopher Foss

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Fem kolonner til månen

s. 8 : James Tiptree , Dit hjerte haploide ( dit Haploid hjerte ), overs. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Analog Science Fiction and Fact , 1969
s. 50 : Stephen Goldin , The Last Spectre ( The Last Ghost ), overs. fra engelsk (USA) af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i Protostars , antologi af David Gerrold , 1971
s. 58 : Kate Wilhelm , Les Planners , ( The Planners ), overs. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Orbit n o 3, antologi af Damon Knight , 1968
s. 77 : Walter L. Fisher , Ageism , ( Ageism ), trad. fra engelsk (USA) af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i Analog Science Fiction and Fact , 1975
s. 85 : Pierre Pelot , pionerer , 1976
s. 95 : AE van Vogt , Alt , hvad vi har på denne planet , ( Alt, hvad vi har på denne planet ), trans. fra engelsk (Canada) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Stopwatch , antologi af George Haye , 1974
s. 102 : Pg Wyal , Bivirkning (monsteret, der fortærede Los Angeles) , ( Bivirkning ), trans. fra engelsk (USA) af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i Protostars , antologi af David Gerrold , 1971
s. 138 : Daniel Walther , Sepuku ... sepuku ... sepuku ... , 1976

Portefølje

s. 158 : Philip Caza , Axolotl , 1976

Redaktionel

s. 166 : Stan Barets , Sheckley den oprigtige eller forfatterens og båndoptagerens pas de trois , interview med Robert Sheckley (note: s. 167 - et fotografisk portræt af Robert Sheckley)
s. 174 : Michel Cosem , science fiction i skolen
s. 183 : Nye publikationer 1. kvartal 1976
s. 190 : Specialists hjørne : George W. Barlow , Jacques Bergier , Bernard Blanc , Jean Bonnefoy , Philippe Curval , Dominique Douay , Antoine Griset , Juliette Raabe , François Rivière , Jacques Sadoul

Univers 07 - december 1976

syg. dække Gyula Konkoly

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , bliv grøn (små mænd)!

s. 9 : Robert Silverberg , Groupe , ( I gruppen ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Eros i kredsløb , 1973
s. 29 : Dominique Douay , kold er din hud, Sytia. Morne mon desire ... , 1976
s. 35 : Alan Dean Foster , med venner som disse ... , ( med venner som disse ... ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Orbit n o 3, antology of Analog Science Fiction and Fact , 1971
s. 61 : Leo P. Kelley , Froid, le feu du phoenix , ( Cold, Fire of the Phoenix ), trans. fra engelsk (USA) af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i Protostars , 1971
s. 73 : Bernard Blanc , fem minutter før apokalypsen, siger du ankommer til tiden! 1976
s. 94 : Gerald F. Conway , begravelsestjeneste ( begravelsestjeneste ), trans. fra engelsk (USA) af Philippe R. Hupp , oprindeligt udgivet i Universe nr . 2, 1972
s. 111 : George MacBeth , The War of the Reinette Apples , ( Crab-Apple Crisis ), overs. fra engelsk af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1966
s. 119 : Jacques Boireau , Børnene fra Ibn Khaldoûn , 1976

Portefølje

s. 144 : Med en præsentation af Yves Frémion, Enki Bilal , Aux dieux odieux ... , 1976

Redaktionel

s. 151 : Jean-François Jamoul , til god brug af mellemrum og tider med variabel geometri
s. 171 : Yves Frémion , Du konventionelle dans les conventions de S.-F. (note: s. 174 - et fotografisk portræt af Brian Aldiss og s. 175 af Daniel Walther , Pierre Versins og et fotografi af Jean Le Clerc de la Herverie , Yves Frémion og Jean-Pierre Hubert )
s. 181 : Jacques Sadoul , Univers (7) fra SF
s. 182 : De seneste udgivelser 2 th kvartal af 1976
s. 189 : Specialists hjørne : Jean Bonnefoy , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Dominique Douay , Georges H. Gallet , Antoine Griset , Marianne Leconte , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , François Rivière

Univers 8. - marts 1977

syg. dække Jean Solé

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Return of Miss Universe

s. 9 : JG Ballard , Oiseau des tempêtes, drømmer des tempêtes , ( Storm fugl, storm drømmer ), trad. fra engelsk af Henry-Luc Planchat , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1966
s. 32 : Jack M. Dann , Tulpa , ( Tulpa ), overs . Engelsk (USA) af Frankrig-Marie Watkins , optrådte oprindeligt i New Worlds Quarterly n o 6, 1974
s. 41 : Henry-Luc Planchat , Fremkaldelse af et billede fra december 1976
s. 52 : Ron Goulart , Whistler , ( Whistler ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Eros i Orbit , 1973
s. 75 : Ursula K. Le Guin , Intraphone , ( Intracom ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Stopwatch , 1974
s. 98 : Robert Sheckley , À spørgsmålsidiote , ( Stil et dårligt spørgsmål ), overs . fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Citizen in space , 1955
s. 110 : Jean-Pierre Hubert , Atmosfærens mund , 1976
s. 136 : Craig Strete , lørdag aften ved observationspost hvid kvinde ( Saturday Night at the White Woman Watching Hole ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Hvis alt andet fejler, kan vi piske hestens øjne og få ham til at græde og sove , 1976
s. 144 : Yves Dermèze , brev fra en udenjordisk oversætter til en fransk science fiction-forfatter , 1976

Portefølje

s. 147 : Sergio Macedo , camouflage , 1976

Redaktionel

s. 154 : Stan Barets , "Vi lever i den imaginære realismes æra" - møde med JG Ballard (note: s. 157 - et fotografisk portræt af JG Ballard)
s. 168 : Bernard Blanc , science-fiction og økologi
s. 181 : Jacques Sadoul , skaberen af fiktion forsvinder (note: s. 183 - gengivelsen af et sjældent cover af fiktion nr . 192)
s. 185 : De seneste udgivelser 3 th kvartal af 1976
s. 190 : Specialists 'Corner : George W. Barlow , Jacques Bergier , Jean-Pierre Dionnet , Yves Frémion , Jacques Goimard , Philippe R. Hupp , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , Juliette Raabe , Jacques Sadoul

Univers 09 - juni 1977

syg. dække Jean Mascii

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , La Geste auguste du sommaire

s. 9 : Kathleen Sky , Elegie af Keeku-fuglen , ( Klag af Keeku-fuglen ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet af Ballantine editions, 1973
s. 30 : Harry Harrison , Godnat de små ... , ( Jeg gør altid hvad Teddy siger ), trad. fra engelsk (USA) af Iawa Tate , oprindeligt udgivet af Mercury-udgaver, 1964
s. 42 : Alex Vicq , Forest of Absence , 1976
s. 56 : Brian W. Aldiss , The Wonderful Patagonia Tank Station , ( Patagonias Delicious Filling Station ), trad. Engelsk af Henry-Luc Planchat , optrådte oprindeligt i New Worlds Quarterly n o 9, 1975
s. 71 : Robert Wissner , Cryosculpture , ( Frozen Assets ), trad. Engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , optrådte oprindeligt i Clarion nr . 2, 1972
s. 78 : Craig Strete , hvem var den første Oscar, der modtog en neger? , ( Hvem var den første Oscar, der vandt en neger? ), Trad. Engelsk (USA) af Michel Deutsch , optrådte oprindeligt i Orbit nr . 18, 1976
s. 94 : Joëlle Wintrebert , der sår tid høster stormen , 1977
s. 112 : Murray Yaco , Triumf for den store amerikanske grønne revolution - Periodisk rapport , ( The Winning of the Great American Greening Revolution ), overs. Engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , optrådte oprindeligt i Orbit nr . 14, 1974

Portefølje

s. 118 : Med en præsentation af Yves Frémion, Jean-Paul Martinez , Botania-psychose , 1977

Redaktionel

s. 125 : Pierre Giuliani , science fiction-biograf siden 2001
s. 133 : Daniel Riche , Galouye, den grimasserende mystiker (note: s. 137 - et fotografisk portræt af Daniel F. Galouye )
s. 141 : François Rivière , Raymond Roussel og spekulativ fiktion
s. 148 : Yves Frémion , Åbn / opdag / genopdag First Kingdom (note: s. 148 - en illustration af Jack Katz )
s. 151 : Jacques Sadoul , Univers (9) de la s.-f.
s. 152 : Prix Apollo 1977 - CP, Tilbage til romanen
s. 153 : De seneste udgivelser 4 th kvartal af 1976
s. 158 : Specialists Corner : George Barlow , Bernard Blanc , Jean Bonnefoy , Philippe Curval , Michel Demuth , Georges H. Gallet , Antoine Griset , Philippe R. Hupp , Marianne Leconte , Jacques Sadoul

Univers 10 - september 1977

syg. Nicollet tæppe

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Beskeder af otte prolixer

s. 8 : Philip K. Dick , L'Ancien Combattant , ( krigsveteran ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i If , 1955
s. 63 : David R. Bunch , The Stranger , ( Alien ), trad. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Fantastic , 1974
s. 67 : Michel Jeury , Living in time , 1977
s. 79 : William Burroughs , Parler pour Joe , ( At tale for Joe ), overs. fra engelsk (USA) af Mary Beach , 1976
s. 84 : Chelsea Quinn Yarbro , Le Papillon du généralissime , ( The Generalissimo Butterfly ), trad. fra engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , upubliceret, 1976
s. 108 : Craig Strete , hvorfor er Jomfru Maria aldrig kommet ind i Wigwam of the Trained Bear? , ( Hvorfor er Jomfru Maria aldrig kommet ind i Wigwam of Standing Bear? ), Trad. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Aurora; ud over ligestilling , 1976
s. 116 : André Ruellan , Feline for den anden , 1977
s. 129 : John T. Sladek , Le Chausseur déchaussé af Chipdip K. Kill , ( solskosælger af Chipdig K. Kill ), trad. fra engelsk (USA) af Françoise Maillet , oprindeligt udgivet i Steam-driven boy , 1973

Portefølje

s. 139 : Claude Auclair , Turisme , 1977

Redaktionel

s. 145 : Léon Mercadet , Philip K. Dick, nutiden, fremtiden, folket og os (note: s. 147 - et fotografisk portræt af Philip K. Dick)
s. 152 : Nye publikationer 1. kvartal 1977
s. 158 : Specialists Corner : Jacques Bergier , Bernard Blanc , Philippe Curval , Jean-Pierre Dionnet , Dominique Douay , Jacques Goimard , Antoine Griset , Robert Louit , Juliette Raabe , François Rivière

Univers 11 - december 1977

syg. omslag Philippe Druillet

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , tid til at formulere dem
s. 7 : Baptiste Monoquini , Nyheder om udgaven

s. 9 : Ova Hamlet , Le dieu à la unicorn nue , ( den nøgne enhjørnings Gud ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Fantastic , 1976
s. 43 : Dennis Etchison , maskinen kræver et offer , ( Maskinen kræver et offer ), trans. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Cavalier , 1972
s. 57 : Philippe Curval , Tilladelse til at dø , 1977
s. 82 : Philip K. Dick , hvor wuben ligger , (ud over ligger wuben ), trad. fra engelsk (USA) af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i Planet Stories , 1952
s. 92 : Brian Aldiss , en opmærksom far , ( fædrepleje ), trans. fra engelsk af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i Saliva Tree , 1966
s. 97 : François Mottier , gennem eksplosive stjerner , 1977
s. 104 : Chelsea Quinn Yarbro , Un bel di , ( Un bel di ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt offentliggjort i 2 synspunkter af vidunder , 1973

Portefølje

s. 128 : Med en præsentation af Yves Frémion, Tibor Csernus , Le Cycle de Tschaï , 1977

Redaktionel

s. 133 : Jean Bonnefoy , fortidens fremtid eller de store grafiske vrangforestillinger af "styling" (note: illustrationer s. 134 og 135 US Navy, Ford Motor og General Steel)
s. 143 : Jacques Sadoul , Yves Frémion , About Star Wars (star wars) (note: fotos s. 144 , 145, 147 og 148 fra filmen)
s. 149 : Jacques Sadoul , Univers (11) de la s.-f.
s. 151 : De seneste udgivelser 2 th kvartal af 1977
s. 158 : Specialists Corner : George W. Barlow , Igor and Grischka Bogdanoff , Jean Bonnefoy , Dominique Douay , Georges H. Gallet , Marianne Leconte , Robert Louit , Henry-Luc Planchat , Jacques Sadoul , Joëlle Wintrebert

Univers 12 - marts 1978

syg. dække Enki Bilal

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , Terminus: vores stjerner

s. 11 : RA Lafferty , The Congress of Creatures , ( Animal Fair ), overs. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i New Dimensions , 1974
s. 37 : Philip K. Dick , The Machine to Save Music , ( Den konserverende maskine ), overs. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Magazine of Fantasy & SF , 1953
s. 49 : René Durand , Døden er et fremmed sprog , 1977
s. 64 : Robert F. Young , Ghur r'hut urr , ( Ghur r'hutt urr ), trans. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Amazing SF , 1970
s. 74 : Brian Aldiss , Pige og robot med blomster , ( Pigen og robotten med blomster ), trad. fra engelsk af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i The Saliva Tree , 1966
s. 83 : Thomas F. Monteleone , Agony in the Garden , ( Agony in the Garden ), trad. fra engelsk af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Amazing SF , 1973
s. 91 : Ted White , Smell of Sixteen, Odor of Vanilla , ( Sixteen and Vanilla ), trans. fra engelsk (USA) af Michel Deutsch , oprindeligt udgivet i Vertex , 1975
s. 101 : Dominique Blattlin , vi skal sluge alt , 1977
s. 115 : William S. Burroughs , Fun City i Ba'Dan , ( Fun City i Ba'Dan ), trad. fra engelsk (USA) af Mary Beach , oprindeligt udgivet i Arcade , 1975

Portefølje

s. 122 : Patrick Lesueur , Nogle visninger af Mary farm ... , 1977

Redaktionel

s. 128 : Dominique Douay , Pierre Giuliani , science-fiction og politik
s. 137 : Denis Guiot , kold SF og varm SF eller resuménotater til en Mac Luhanian tilgang til science fiction
s. 145 : Stor SF jeg læste konkurrence
s. 146 : Jacques Sadoul , Univers (12) de la s.-f. - I memoriam Opta
s. 148 : De seneste udgivelser 3 th kvartal af 1977
s. 156 : Specialists hjørne : Jacques Bergier , Bernard Blanc , Igor og Grichka Bogdanoff , Philippe Curval , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Jacques Goimard , Marianne Leconte , Juliette Raabe , Joëlle Wintrebert

Univers 13 - juni 1978

syg. Moebius cover

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , krystaller der tænker

s. 9 : David R. Bunch , blandt mennesker métalhumain , ( Blandt Metal - & - People People ), overs . fra engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , oprindeligt udgivet i New Dimensions 4, 1974
s. 17 : Michael D. Toman , Contre-Odyssée , ( mod oddsene ), trans. fra engelsk (USA) af Jean Bonnefoy , upubliceret, 1977
s. 25 : Jacques Boiraud , ikke-kompatibel , 1977
s. 37 : Craig Strete , vi er de mennesker, vores forældre talte til os over telefonen , ( hvem er de mennesker, som vores forældre ringede til os om ), trad. fra engelsk (USA) af Henry-Luc Planchat , upubliceret, 1976
s. 47 : Vittorio Curtoni , Liv betragtet som en indblanding mellem fødsel og død , ( La vita considerata come un'interferenza tra nascita e morte ), trad. fra italiensk af Roland Stragliati , oprindeligt udgivet i Galassia , 1972
s. 60 : John T. Sladek , Digterne af Millgrove, Iowa , ( Digterne af Millgrove, Iowa ), trad. fra engelsk (USA) af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1966
s. 68 : Felix C. Gotschalk , Periphery , ( Outer Concentric ), trad. fra engelsk (USA) af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i New Dimensions 4, 1974
s. 77 : Philippe Castellin , Glade mennesker har en historie , 1977
s. 91 : John Christopher , Le Prophète , ( Profeten ), overs . fra engelsk af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Thrilling Wonder Stories , 1953

Portefølje

s. 111 : Med en præsentation af Yves Frémion, Chris Foss , Y a de bonne bombes - mais y n'est pas de plus better ( Nogle bomber er gode bomber - men ingen bomber er bedre bomber ), upubliceret, 1978

Redaktionel

s. 118 : Alain Villemur , Liv og død (og opstandelse?) Af Émile Opta
s. 130 : Jean-François Jamoul , SF og de store myter om menneskeheden
s. 147 : Jacques Sadoul , Univers (13) fra SF
s. 150 : De seneste udgivelser 4 th kvartal af 1977
s. 158 : Specialists Corner : Jean Bonnefoy , Philippe Curval , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Yves Frémion , Georges H. Gallet , Antoine Griset , Philippe R. Hupp , Robert Louit , François Rivière

Univers 14 - september 1978

syg. omslag Marcel Laverdet

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , september, september

s. 9 : Jack M. Dann , Y a pas de rampes , ( Der er ingen bannister ), overs . Engelsk (USA) Frankrig-Marie Watkins , der oprindeligt udkom i New Worlds Quarterly n o 5, 1973
s. 34 : Riccardo Leveghi , Le Feu du phoenix , ( Il fuoco delle fenice ), trad. fra italiensk af Roland Stragliati , oprindeligt udgivet i Galassia , 1972
s. 47 : Jean-Benoît Thirion , dæmonerne er i himlen , 1978
s. 53 : Stephen Goldin , kærlighed, fri vilje og grå egern en sommeraften , ( af kærlighed, fri vilje og grå egern var sommeraften ), overs. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Vertex , 1974
s. 70 : Joël Houssin , Mudderstat , 1977
s. 76 : Brian Aldiss , Plaisir solitaire , ( Lonely Habit ), trad. fra engelsk af Iawa Tate , oprindeligt udgivet i Ellery Queen Mistery Magazine , 1966
s. 87 : Pierre Marlson , Manden i himlen , 1977
s. 94 : Michael G. Coney , Le Mouchard en orbit , ( Monitor Found in Orbit ), overs. fra engelsk af Jean Bonnefoy , optrådte oprindeligt i New Worlds Quarterly n o 2, 1971

Portefølje

s. 116 : Med en præsentation af Yves Frémion, Volny , Sondage , 1978

Redaktionel

s. 123 : Yves Dermèze , adjunkt ved fakultetet Altaïr III, SF forfatterkronik
s. 128 : Bernard Blanc , er science fiction radioaktiv?
s. 145 : Jacques Sadoul , Univers (14) fra SF
s. 147 : Jeg læser Sci-Fi-konkurrenceresultater
s. 148 : Yves Frémion , Last Minute
s. 149 : De seneste udgivelser 1 st kvartal af 1978
s. 156 : Specialists 'Corner : Jacques Bergier , Bernard Blanc , Igor og Grichka Bogdanoff , Dominique Douay , Jacques Goimard , Antoine Griset , Michel Jeury , Robert Louit , Volny , Joëlle Wintrebert

Univers 15. december 1978

syg. dække Gaillard

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , redaktionelt flyvende i lav højde

s. 9 : Richard A. Lupoff , After the time-of-dream , ( After the Dreamtime ), trans. Engelsk (USA) af Michel Deutsch , optrådte oprindeligt i New Dimensions nr . 4, 1974
s. 45 : Daniel Martinange , verdens mestere , 1978
s. 56 : Felix C. Gotschalk , L'Examen , ( Undersøgelsen ), overs. Engelsk (USA) af IAWA Tate , optrådte oprindeligt i New Dimensions nr . 4, 1974
s. 74 : Philip K. Dick , En gave til Pat , ( En gave til Pat ), overs. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Startling Stories , 1954
s. 96 : Pierre Stolze , Ochre ørken og krystalkister , 1970
s. 101 : Robin Douglas , output Evening ( Night Out ), overs. Engelsk af Charles Canet , optrådte oprindeligt i Supernova nr . 1, 1976

Portefølje

s. 111 : Serge Clerc , Paranos of Saturn , 1978

Redaktionel

s. 117 : Pierre Ziegelmeyer , er du en opfyldt udlænding?
s. 121 : Norman Spinrad , Flexible Sciences , ( The Rubber Sciences ), trad. fra engelsk (USA) af Jean Bonnefoy , oprindeligt udgivet i The Craft of SF , 1976
s. 141 : Yves Frémion , Open / Discover / Rediscover Before PJ Farmer: Cami (note: s. 143 - Reproduktionen af omslaget til The Last Judgment af Cami udgivet af Baudinière)
s. 144 : Yves Frémion , Last Minutes
s. 145 : Jacques Sadoul , Univers (15) fra SF
s. 146 : CP, lidenskab ifølge Satan dukker op igen
s. 147 : De seneste udgivelser 2 th kvartal af 1978
s. 156 : Specialists Corner : Bernard Blanc , Igor og Grichka Bogdanoff , Philippe Curval , Michel Demuth , Dominique Douay , Georges H. Gallet , Michel Jeury , Marianne Leconte , Jacques Sadoul , Volny

Univers 16. marts 1979

syg. omslag Liz Bijl

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , denne kære kvindelighed

s. 10 : Edward Bryant , Tourmaline Hayes et l'Heterogyne , ( Hayes and the Heterogyn ), trad. fra engelsk (USA) af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Vertex , 1974
s. 52 : Danielle Fernandez , Aléa , 1978
s. 60 : Sylviane Corgiat , Landscapes of the Third World War , 1978
s. 74 : Julie Montanié , spiser kineserne børn? 1978
s. 83 : Craig Strete , hvor de placerede hæfteklammer, og hvorfor hun lo , ( Hvor de lagde stapplerne og hvorfor hun lo ), overs . fra engelsk (USA) af Charles Canet , oprindeligt udgivet i Hvis alt andet fejler, kan vi piske hestens øjne og få ham til at græde og sove , 1976
s. 88 : Jaime Rosal , Le Pont , ( El puente ), trad. fra spansk af Frédérique de Buron , oprindeligt udgivet i La (s) falsa (s) ceremonia (s) , 1976
s. 99 : Thomas M. Disch , La Planète du rap , ( Rapens planet ), overs. fra engelsk (USA) af Jean Bonnefoy optrådte oprindeligt i Penthouse , 1977

Portefølje

s. 123 : Med en præsentation af Yves Frémion, Michel Duveaux , Dans les prisons de Piranese , 1978

Redaktionel

s. 131 : Bernard Blanc , Yves Frémion , "Jeg er ude af stand til at være interesseret i ting, der kommer ud af hverdagens virkelighed" Møde med Thomas Disch (note: s. 133 - Et fotografisk portræt af Thomas M. Disch)
s. 138 : Pierre Ferran , Elements for a bestiary of science fiction ,
s. 147 : Jacques Sadoul , hyldest til Jacques Bergier (note: s. 148 - Et fotografisk portræt af Jacques Bergier )
s. 149 : Jacques Sadoul , et fantastisk album
s. 150 : Yves Frémion , Last Minutes
s. 151 : De seneste udgivelser 3 th kvartal af 1978
s. 158 : Specialists Corner : Sophie Barets , Éric Batard , Florence de Chastenay , Jean-Claude de Repper , Muriel Favarel , Jean-Pierre Kogut , Jean-Louis Lebreton , Jean Milbergue , Francis Valéry , Tania Vandesande

Univers 17 - juni 1979

syg. dække Jean-Claude Mézières

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , laver du denne fest?

s. 10 : Joëlle Wintrebert , La Créode , 1978-1979
s. 27 : Robert Holdstock , La Croix du cimetière , ( Kirkegårdskorset ), trad. Engelsk af France-Marie Watkins , optrådte oprindeligt i Supernova nr . 1, 1976
s. 46 : Marion Zimmer Bradley , Main-verte , ( Green Thumb ), trad. fra engelsk (USA) af Jean Bonnefoy , oprindeligt udgivet i Amazing SF , 1978
s. 50 : Craig Strete , eventyret om såret knæ , ( et såret knæ eventyr ), trad. fra engelsk (USA) af Charles Canet , oprindeligt udgivet i Hvis alt andet fejler, kan vi piske hestens øjne og få ham til at græde og sove , 1976
s. 57 : Steve Chapman , Trio , ( Troika ), trad. Engelsk (USA) af Brigitte Ariel , optrådte oprindeligt i Orbit nr . 13, 1973
s. 65 : Jean-Pierre Andrevon , Le Bassin aux triphoniae , 1968-1978
s. 78 : Graham M. Hall , The Effect Tennyson ( Tennyson Effect ), trans. fra engelsk af Charles Canet , oprindeligt udgivet i New Worlds , 1966
s. 93 : George RR Martin , Solitude du anden type , ( Den anden slags ensomhed ), trad. fra engelsk (USA) af Brigitte Ariel , oprindeligt udgivet i Analog Science Fiction and Fact , 1972

Portefølje

s. 113 : Med en præsentation af Yves Frémion, Violette Le Quéré , Stars 'War , 1979

Redaktionel

s. 120 : Jean-François Jamoul , futurologi og spådom
s. 131 : Alexandre Zinoviev , Denne såkaldte videnskabelige fiktion , ( O tak nazyvaiémoï naoutchnoï fantastikié ), trad. fra russisk af Philippe Pochet , forelæsning holdt på Eurocon 4 (Bruxelles), 1978
s. 138 : Bernard Blanc , Yves Frémion , ”Der er en sociologisk lov, ifølge hvilken systemer, der har kontakter ender med at ligne hinanden ...” Interview med Alexandre Zinoviev (note: s. 139 - Et fotografisk portræt af Alexandre Zinoviev)
s. 146 : Yves Frémion , Sidste nyt
s. 148 : De seneste udgivelser 4 th kvartal af 1978
s. 157 : Mail
s. 158 : Specialists 'Corner : Jacques Bergier , Jean Bonnefoy , Dominique Douay , Muriel Favarel , Georges H. Gallet , Jacques Goimard , Marianne Leconte , Robert Louit , Juliette Raabe , Joëlle Wintrebert

Univers 18 - september 1979

syg. dække Dominique Fages

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , redaktionelt fundet i et badekar

s. 9 : Joan D. Vinge , Un grelot pour le chat , ( To Bell the Cat ), overs . af Brigitte Ariel , oprindeligt offentliggjort i Isaac Asimovs SF-magasin , 1977
s. 43 : FM Busby , fortæl mig alt om dig ( Fortæl mig alt om dig selv ), overs. fra engelsk af France-Marie Watkins , oprindeligt udgivet i Nye dimensioner nr . 3, 1973
s. 51 : Daniel Martinange , La Ballade des dieux , upubliceret, 1978
s. 66 : Brian W. Aldiss , Les Restes de Bertrand Russell , ( The Bones of Bertrand Russell ), overs. af Charles Canet , oprindeligt udgivet i Nye skrifter i SF , 1978
s. 71 : Gianni Montanari , Der var Italien, der var heltene ... , ( C'era l'Italia, c'erano gli eroi ), trad. af Odile Sabathé-Ricklin , oprindeligt udgivet i Galassia , 1972
s. 87 : Avram Davidson , Le Grand Sam , ( Big Sam ), overs. af Odile Sabathé-Ricklin , oprindeligt udgivet i Alchemy & academe , 1970
s. 94 : Michel Jeury , Køernes planet , upubliceret, 1978

Portefølje

s. 115 : Les Animaux-mutanter du Paris-Futur de Grandville , offentliggjort i Le diable à Paris , 1840

Redaktionel

s. 123 : Joëlle Wintrebert , Michel Jeury: Fra usikker tid til menneskeligt territorium , upubliceret, 1979
s. 135 : Jean Bonnefoy , Dream, Catalysis and Synthesis , upubliceret, 1978
s. 147 : Bernard Blanc , Åbn / opdag / genopdag Gilles Masson
s. 149 : De seneste udgivelser 4 th kvartal af 1978
s. 158 : Specialists Corner : Bernard Blanc , Igor and Grichka Bogdanoff , Philippe Curval , Michel Demuth , Jean-Pierre Dionnet , Georges H. Gallet , Antoine Griset , François Rivière , Volny , Joëlle Wintrebert

Univers 19 - december 1979

syg. dække Tibor Csernus

s. 5 : Jacques Sadoul , redaktionelt
s. 6 : Yves Frémion , baffometerets imperium

s. 9 : James Tiptree, Jr , Filomena & Greg & Rikki-Tikki & Barlow & the extraterrestrial , ( Filomena & Greg & Rikki-Tikki & Barlow & the alien ), trad. af Brigitte Ariel , oprindeligt optrådt i New Dimensions II: Eleven Original Science Fiction Stories , 1972
s. 35 : Emmanuel Jouanne , Scener fra bygningens daglige liv, som en primer, og bevægelser af objekter, mekanismer, karakterer, ideer , upubliceret, 1979
s. 48 : Edward Bryant , Jade blue , (Jade blue ), trad. af Brigitte Ariel , oprindeligt optrådt i Univers 1 , 1971
s. 65 : Alexei Panshin , Når den lodrette verden bliver vandret , ( Når den lodrette verden bliver vandret ), trad. af Brigitte Ariel , oprindeligt optrådt i Universe 4 , 1974
s. 89 : Luc Codina , Colchique d'automne er alkoholen fra Tulpas , upubliceret 1979
s. 106 : Norman Spinrad , Sierra Maestra , ( Sierra Maestra ), trad. af Jean Bonnefoy , oprindeligt udgivet i Analog Science Fiction and Fact , 1975

Portefølje

s. 116 : Patrick Lesueur , officiel liste , 1979

Redaktionel

s. 124 : Bernard Blanc & Yves Frémion , Hvordan man kan bevare friheden: interview med Norman Spinrad , upubliceret, 1979
s. 133 : Francis Valéry , La Série 2000, et kig på den første franske SF-samling , upubliceret, 1979
s. 143 : Yves Frémion , guide til den unge forfatter af SF uvidende , upubliceret, 1979

Den årlige gennemgang (1980-1990)

Derefter blev der oprettet en årlig gennemgang. Dets navn er altid baseret på udgivelsesåret, så udgaven i 1980 hedder Univers 1980 , den udgivet i 1981 bliver Univers 1981 osv.

Noter og referencer

Se hans leder i Univers nr . 1, juni 1975, side 5

Tillæg

Bibliografi

Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 01 , J'ai Lu, nr . 598, Paris, 1975, 185 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 02 , J'ai Lu, nr . 614, Paris, 1975, 187 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 03 , J'ai Lu, nr . 629, Paris, 1975, 189 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 04 , J'ai Lu, n o 650, Paris, 1976, 189 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 05 , J'ai Lu, nr . 665, Paris, 1976, 190 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 06 , J'ai Lu, nr . 695, Paris, 1976, 190 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 07 , J'ai Lu, nr . 714, Paris, 1976, 190 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 08 , J'ai Lu, nr . 732, Paris, 1977, 190 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 09 , J'ai Lu, nr . 754, Paris, 1977, 158 s., Paperback, 11 × 16,5 cm
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 10 , J'ai Lu, nr . 769, Paris, 1977, 159 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11769-2 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 11 , J'ai Lu, nr . 786, Paris, 1977, 158 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11786-2 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 12 , J'ai Lu, nr . 815, Paris, 1978, 157 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11815-X )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 13 , J'ai Lu, nr . 837, Paris, 1978, 159 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11837-0 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 14 , J'ai Lu, nr . 857, Paris, 1978, 157 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11857-5 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 15 , J'ai Lu, nr . 887, Paris, 1978, 157 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11887-7 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 16 , J'ai Lu, n o 925, Paris, 1979, 159 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11925-3 )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 17 , J'ai Lu, nr . 958, Paris, 1979, 158 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11958-X )
Jacques Sadoul , Yves Frémion (dir.), Univers 18 , J'ai Lu, nr . 977, Paris, 1979, 159 s., Paperback, 11 × 16,5 cm ( ISBN 2-277-11977-6 )
Jacques Sadoul , Yves Fremion (dir.), Univers 19 , J'ai Lu, nr . 1007, Paris, 1979, 159 s., Paperback, 11 x 16,5 cm ( ISBN 2-277-21007-2 )

eksterne links

Litteraturressource :
- NooSFere