Vedem ("Vi fører" på tjekkisk ) var et tjekkisk litterært tidsskrift, der blev udgivet fra 1942 til 1944 i den jødiske ghetto i Theresienstadt. Det blev håndlavet af en gruppe unge drenge i alderen 13 til 15 under ledelse af den unge Petr Ginz . I alt vil 800 sider af Vedem blive rapporteret af en af bladets bidragydere efter krigen .
Da nazisterne i 1941 besluttede at omdanne den tjekkiske by Terezín til en ghetto for jøder fra Riget og protektoratet i Bøhmen-Mähren, oprettede de store kaserner i de tidligere kaserner i denne garnison, der var beregnet til at rumme 7.000 mennesker. I ghettotiden boede der mere end 50.000 fanger der under ofte vanskelige og dramatiske forhold. Børnene blev anbragt i separate hjem fra de voksne. Bygningen "L417", byens gamle skole, husede tjekkiske drenge, der var i stand til at genvinde noget skolemateriale og en gammel skrivemaskine. Sådan optrådte bladet Vedem, hvis første nummer "dukkede op" den18. december 1942. Hvert nummer blev faktisk præsenteret under årvågen fredag aften af de forskellige bidragydere til avisen.
Magasinet blev udelukkende skrevet (først med maskine og derefter med hånden, i mangel på blækbånd), redigeret og illustreret af unge drenge, der boede i "Maison Une" (eller "Foyer 1"), et rum i bygningen. L417, den gamle byskole. Drengene omtalte dette rum som "Republikken Škid", et imaginært politisk "regime" inspireret af den bolsjevikiske pædagogik, der var kendt af den ansvarlige underviser: den tidligere professor i tjekkisk litteratur Valtr Eisinger. I alt cirka 100 drenge boede i dette rum, som børnene omdøbte til et børneinstitut oprettet af Anton Makarenko i Sovjetunionen for forældreløse børn fra den kommunistiske revolution. De fleste af drengene døde i Auschwitz, omkring femten så afslutningen på krigen. Ifølge nogle konti blev de nye numre i en periode også annonceret på kasernens opslagstavler, men denne praksis ophørte som en forsigtighedsforanstaltning på grund af den regelmæssige inspektion af SS . Den satiriske ånd i mange artikler kunne faktisk have bragt drengene og deres underviser i fare.
Vedem omfattede digte, essays, vittigheder, dialoger, litterære anmeldelser, historier og tegninger. De sidste elleve sider er et skuespil, We Need a Ghost , skrevet af Hanuš Hachenburg, der senere døde i Auschwitz . Hanuš Hachenburg offentliggjorde mere end tyve digte i bladet.
Forfatterne af Vedem hentede deres inspiration fra deres lærer, en karismatisk skikkelse for de unge i kammeret, Valtr Eisinger (døde i 1945 nær Buchenwald ), der boede hos dem og overvågede drengene med Josef "Pepek" Stiassny (1916-1944 ). Eisinger var oprindeligt lærer i tjekkisk sprog og litteratur, før han blev afskediget af nazisterne og derefter deporteret til Theresienstadt i 1942. I Theresienstadt brugte han sin undervisningserfaring til at udvikle studiet og kærligheden til litteratur blandt drenge. Stærkt påvirket af den bolsjevikiske pædagogik, selv kommunist, opmuntrede han dem til at udtrykke sig kreativt, til at beskrive både hvad de så, ofte på en humoristisk måde, og hvad de håbede på i fremtiden. Det var sandsynligvis under hans indflydelse, at drengene adopterede en raket, der flyver fra en bog til en stjerne, inspireret af Jules Verne , som et symbol på deres "republik" og deres magasin.
Valtr Eisinger boede i lodgen med drengene og bidrog direkte til Vedem i form af ledere og oversættelser af digte fra russisk litteratur, som han var fortrolig med. Eisinger underskrev sine artikler under forskellige pseudonymer, især dem af "Minus" (på tjekkisk "Prcek"). Ellers blev artiklerne skrevet udelukkende af drengene, der vandrede rundt i lejren på jagt efter emner. De fleste af drengene valgte et pseudonym for at underskrive deres artikler: mystiske initialer, et kaldenavn, undertiden mere eller mindre personlig ("beta", "bolsjevik" ...), ofte med variationer. Således blev en af disse produktive bidragydere, Jiří Grünbaum, skiftevis kaldet "Šnajer doktoren", "Šnajer den socialistiske" eller simpelthen "Šnajer" afhængigt af hans humør. Det er nu næsten umuligt at vide, hvem der gemte sig bag disse kaldenavne. I løbet af 1943 begyndte ti af de mest produktive redaktører at betegne sig selv som "akademiet". Den samme forfatter kunne ligesom Eisinger ændre sit pennavn i henhold til produktionen (krønike, redaktionelt, digt, novelle, historie ...).
Petr Ginz ( 1928 - 1944 ), kendt som "nz" eller "Ginzero", var grundlæggeren af avisen "Vedem" og en af dens vigtigste bidragydere. Ankom til Theresienstadt uden hans forældre på22. oktober 1942i en alder af fjorten blev han bladets første og eneste chefredaktør. Ginz blev deporteret og gasset til Auschwitz den28. september 1944. En tegning af Ginz af Jorden set fra månen blev taget af den israelske astronaut Ilan Ramon under Columbia shuttle- flyvningen, som tragisk sluttede den 1 st februar 2003 ved opløsning af enheden, når den vender tilbage til atmosfæren.
Drengene forsøgte så meget som muligt at skabe et rigtigt ugentligt magasin, nogle gange endda lægge en pris på omslaget som en vittighed. Ud over poesi, eventyrhistorier og boganmeldelser indeholdt tidsskriftet en meget populær kolonne "Ugens sætning". En sætning fra ”Šnajer lægen” dukkede engang op i denne spalte: ”Jeg er bange for at tale. Jeg kunne sige noget dumt ”. "Embryo" var også i rampelyset: "Fodbold er det bedste spil lige efter Monopol".
I en artikel i Onkel Toms hytte blev skæbnen for afroamerikanske slaver sammenlignet med jøderne i Theresienstadt: det blev bemærket, at indtil deportationerne begyndte, var afroamerikanernes skæbne værre, fordi deres familier var adskilt; men siden deportationerne led de to grupper lige meget. En anden populær kolonne var "Walks in Terezín" af Petr Ginz, hvor han fortællede om sine besøg i forskellige institutioner i ghettoen og hans interviews med de mennesker, han mødte. Hans gåture førte ham til bageriet, hospitalets fødeafdeling, brandslukningsstationen og endda en uhyggelig strejf i krematoriet.
I en artikel afApril 1944, rapporterer en ung redaktør med tilnavnet "Sydikus" også i en meget ironisk form oplysninger om forskønnelse af ghettoen til besøget af Den Internationale Røde Kors , som vil finde sted den23. juni 1944.
I 1944 var de fleste mennesker i kasernen en blevet deporteret til gaskamrene i Auschwitz, og bladet ophørte med at offentliggøre. Af de hundrede drenge, der havde deltaget i bladets eventyr, overlevede kun femten udvisningen. Kun en, Zdeněk Taussig, forblev i Theresienstadt, indtil lejren blev befriet i maj 1945 . Han havde skjult magasinmanuskriptet i et smedeværksted, hvor hans far havde arbejdet, og tog det med sig til Prag, da han forlod ghettoen.
Efter krigen vendte de få overlevende hjem til Tjekkoslovakiet ; nogle emigrerede til USA , Canada og Vesteuropa og endda Israel. Manuskriptet forblev i Tjekkoslovakiet. Under det daværende klart antisemitiske kommunistiske regime blev bestræbelserne på at offentliggøre det indtil 1968 konstant forpurret. Ekstrakter blev smuglet til Paris , hvor de blev udgivet af det tjekkiske emigrants magasin Svĕdectví . En skrevet samizdat blev udgivet samtidigt i Tjekkoslovakiet og genudgivet i 1980'erne. Sidstnævnte version blev præsenteret på Frankfurts bogmesse i 1990 .
Uddrag fra Vedem , illustreret med tegninger, der var med i bladet, blev udgivet med et forord af Václav Havel under titlen We Are Children Too : Vedem , the Secret Magazine of the Boys of Terezín i 1994 . Kurt Jiři Kotouč og Zdenĕk Ornest, der havde deltaget i magasinet i Theresienstadt, arbejdede på udgivelsen af dette valg.
Den komplette samling af Vedem opbevares nu ved Terezín- mindesmærket i Tjekkiet . Takket være bestræbelserne på en alternativ skole i Prag, Přírodní škola, kan bladet søges fuldt ud online .
Instruktøren Baptiste Cogitore har sammen med redaktøren og instruktøren Claire Audhuy tilegnet en film til historien om "Vedem" og Hanuš Hachenburg, en af de vigtigste bidragydere til avisen: Phantom of Theresienstadt (Sancho & Co, 2019).