Præsidentløfter den 31. december i Frankrig

De præsidentielle løfter 31. december udtales på December 31 af præsidenten for Den Franske Republik i løbet af en adresse i anledning af nytårsaften og overgangen til den nye år , sendt på fransk tv .

Generelt holdes denne årlige tv-tale på Élysée-paladset , der er sæde for republikkens præsident og statschefens officielle opholdssted i Paris . Præsidentens ønsker giver således republikkens præsident mulighed for at gøre status over den økonomiske, politiske og sociale situation i det forløbne år for at udtrykke sin globale vision om Frankrig og verden og hans ønsker for det kommende år.

Siden begyndelsen af V th Republik , præsidentens udnævnelse mod den franske ud som en vigtig begivenhed i fransk politik . Efter denne tale har republikkens præsident for vane at fremlægge sine ønsker i januar for de forskellige konstituerede organer i staten og for pressen.

Indhold

Sætte op

Traditionen for præsidentvalget ønsker kun virkelig etableret i begyndelsen af V th Republik med præsident Charles de Gaulle , der hvert år fra 1960 , foreslog den franske, en omfattende gennemgang af året udfoldede og udtrykte hans ønsker for det kommende år.

Tidligere, under IV th Republik , præsentationen af den officielle hilsen var en tradition holdes af formanden for Ministerrådet , uden at dette er en systematisk, republikkens præsident, taler lejlighedsvis at denne omstændighed, og ikke nødvendigvis den 31. december: for eksempel aflagde præsident Vincent Auriol sine løfter den 6. januar 1949, da hans efterfølger, præsident René Coty gjorde det den 26. december 1956).

Diffusion

Præsidenthilsnerne sendes normalt kl. 20, samtidig på de vigtigste tv-kanaler som TF1 , France 2 , France 3 , M6 eller endda Frankrig Ô og kontinuerlige nyhedskanaler såsom BFM TV , CNews eller endda LCI . På TF1 og France 2 begynder tv-nyhederne generelt to eller tre minutter før udsendelsen af ​​talen, selv om aviserne startede efter løfterne indtil 1980'erne. De præsidentielle hilsener er generelt optaget om eftermiddagen den 31. december, og udsendes på 8  om eftermiddagen præcist. Dette er ikke altid tilfældet som for François Mitterrand i 1988 eller Nicolas Sarkozy i 2007, der blev sendt direkte .

Normalt varer foredraget i gennemsnit ca. 10 minutter og har undertekster som regel i sin helhed. I 2008 og 2009 er der ikke længere nogen undertekster, men en tegnsprogsoversætter . Til hilsnerne i 2010 gør traditionel undertekst et comeback, mens tegnsprog-oversætteren forsvinder. For 2013-hilsnerne er der ingen undertekster eller oversættelse af tegnsprog, det er det samme for 2015-hilsnerne.

Åbningskreditter

Generelt er den anvendte generiske musik Marseillaise , Frankrigs nationalsang ledsaget af billeder af forsiden af Elysee-paladset , sæde for formandskabet, inden for hvilket turen gennem sekvensen.

Men La Marseillaise blev ikke brugt som en kreditter hele tiden. Således brugte Valéry Giscard d'Estaing eller François Mitterrand det ikke altid. For eksempel blev den brugt i 1981 yndefuldt uden langsomhed af Jean-Joseph Mouret , i 1982 en koncert af Bach og derefter fra 1983 for resten af ​​hans periode de første toner i Ouverturen til Hans Majestæts fødselsdag Ode ( Ode til Hendes Majestæts fødselsdag ) , skrevet af William Boyce , engelsk komponist, til kong George III . I 1995 genindførte præsident Jacques Chirac La Marseillaise pour les vows 1996 og holdt det derefter for hver præsentation af løfterne. Hans efterfølgere Nicolas Sarkozy og François Hollande vil gøre det samme gennem deres femårsperiode.

Præsident Nicolas Sarkozy bruger stadig Marseillaise , men billederne adskiller sig hvert år. 2009-hilsenen begyndte med et billede af Eiffeltårnet tændt i europæiske farver og det franske flag i fuld skærm. Kreditterne til hilsnerne fra 2010 består af det franske flag i fuld skærm med udfoldelse på den hvide del og i denne rækkefølge: patrouille de France , en skare af anonyme viftende flag, den roterende klode , Triumfbuen og derefter Élysée Palads. Til 2011-hilsenen vises kun det franske flag i fuld skærm.

Åbningskreditterne inkluderer generelt indskriften "Ønsker fra præsidenten for republikken" og hans navn (eller "Ønsker fra Mr.…, præsident for republikken" ) og det samme for slutkreditterne. For 2010 og 2011 ønsker navnene på Nicolas Sarkozy og derefter François Hollande fra 2013-ønskene ikke vises på skærmen med påskriften "Ønsker fra præsidenten for republikken" . Til hilsnerne i 2016 vises navnet på François Hollande igen, det er skrevet med store bogstaver “Hilsner fra hr. François Hollande præsident for republikken” .

Præsentation

Generelt ville præsidenterne for republikken, fra Charles de Gaulle til François Mitterrand , præsentere deres ønsker for de franske siddende, deres hænder hvilede på et skrivebord, bortset fra præsident Valéry Giscard d'Estaing , der sad på en stol. gyldent belagt med fin silke . Fra 1997 præsenterede Jacques Chirac oftere dem stående. Efter at have præsenteret løfterne fra 2008, der sad ved sit skrivebord i præsidentpaladsets Golden Salon, præsenterer Nicolas Sarkozy 2009-løfterne stående i præsidentpaladsets bibliotek, hvor næsten alle fotos af præsidentportrætterne blev taget . For løfterne 2010 og 2011 står Nicolas Sarkozy også. Efter at have præsenteret sine stående løfter i de første to år præsenterede François Hollande 2015-løfterne, der sad ved sit skrivebord, og stod derefter igen for 2016.

På den anden side præsenterede Jacques Chirac dem oftere med udsigt over parken, vækket af lysene, der belyste Avenue Gabriel , i modsætning til de andre præsidenter, som alle fremlagde deres løfter fra deres kontor, der ligger i Golden Salon., Eller i hall af paladset, der fungerer som sådan.

Til hilsnerne i 2010 er Nicolas Sarkozy foran det franske flag i fuld skærm. På den blå baggrund til venstre er det europæiske flag; på den centrale hvide del kan vi gætte Élysée-paladset (dette er dog ikke en udsigt udefra, da Sarkozy er i Élysée-paladset). Til 2011-hilsenen står Nicolas Sarkozy foran et billede af Élysée-paladset . Nogle gange, især for 2014-hilsnerne, er vist øverst på skærmen, adressen på det officielle Elysee-websted: “Élysée.fr”. I 2015-hilsenen vises der ingen indskrift på skærmen. Til 2016-hilsenen står François Hollande foran et skrivebord med det franske og det europæiske flag bag sig. På skiltet står der: Ønsker franskmændene med indskriften Paris - torsdag den 31. december 2015 . På den ene side af skiltet er forkortelsen for Élysée, og på den anden side er det franske og europæiske flag.

Emner dækket

Det bemærkes ofte, at de sidste ønsker i præsidentkandidaternes mandat kun refererer til præsidentvalget, der skal følge på trods af et diskret forsvar af mandatets rekord.

Ende

Da Nicolas Sarkozys første ønsker såvel som François Hollande er indskrevet i slutkreditterne, er navnet på instruktøren , fotografedirektøren og produktionschefen (samt alt det tekniske team inklusive riggeren til 2014 ønsker).

Når talen er slut, går tv-nyhederne fra TF1 og France 2, BFM TV og i> TÉLÉ tilbage i luften, og journalister kommenterer ønsket umiddelbart efter.

Ønsker historie

Charles de Gaulle

Han indvilligede i at lade fjernsynskameraerne komme ind i Élysée-paladset og udtalte franskmændene sine første ønsker i 1959 for 1960 .

• Ønsker for 1962: Disse løfter er den længste (18 minutter). Tiden for talen udlignes af Emmanuel Macron den 31. december 2019.
• Ønsker for 1968: 31. december 1967 præsidentvalg løfter der udsendes i farver for første gang (efter overgangen fra sort og hvid til farve på anden kanal af ORTF den 1 st oktober 1967).
• Ønsker for 1969: Præsidenten henviser til 68. maj . Han ved ikke, at dette er hans sidste ønske, han vil træde tilbage fire måneder senere efter "nejets" sejr i folkeafstemningen om senatreform og regionalisering .

Georges Pompidou

• Ønsker til 1970: Disse løfter er de korteste hidtil (3:45).
• Ønsker til 1974: Kortet i starten er stille, i slutningen er det alligevel Marseillaise . Pompidou, fysisk svækket, henviste til oliechoket samt en bagvaskelseskampagne. Han ved ikke, at dette er hans sidste ønsker, han dør tre måneder senere.

Valéry Giscard d'Estaing

Han vil være den, der vil ændre formlen på løfterne mest. Han vil ikke sige det traditionelle "Længe leve republikken!" Længe leve Frankrig ”og vil foretage mange ændringer, mere eller mindre vellykkede ifølge mening.

• Ønsker til 1975: Han er den første præsident, der ikke præsenterer dem fra sit kontor, men foran en knitrende ild, krydsede ben og bruger det velkendte. Han slutter med denne konklusion "Farvel, 1974 og hej til dig, 1975".
• Ønsker til 1976: Præsident Valéry Giscard d'Estaing samler sin kone Anne-Aymone . Denne scene, der præsenteres omkring en pejs, hvor ilden knitrer, er en førstegang for Frankrigs første dame , som den tilbydes til, for første gang i republikkens historie, og den eneste til dato, der henvender sig til Fransk næsten officielt.
• Ønsker til 1978: Præsidenten erklærer fra starten, at løfterne vil blive improviseret for at være tættere på franskmændene og definerer sig selv som "en af ​​jer, som du har betroet [...] det første ansvar i republikken" . Generikken er Sinfonia Concertante for violin og viola af Mozart .
• Ønsker til 1979: præsidenten sætter sig ned, inden han udtaler sine løfter. Musik er stor begravelsessymfoni og triumf af Berlioz .

François Mitterrand

• Ønsker til 1982: François Mitterrand etablerer det franske flag og undertekster for døve og hørehæmmede. Generikken er symfonien for middage Kongen af De Lalande .
• Ønsker for 1989: Undtagelsesvis taler Mitterrand fra Strasbourg , live, på Klinglin-hotellet , der retfærdiggør byen og dens symbolske valg: hvor Rouget de Lisle sang La Marseillaise for første gang (dækning i slutningen kreditter af korene til Opéra du Rhin ), fejringen af ​​byens 2000 år, anerkendt som "  Europas hovedstad  ", de fire år af Schengen-aftalen , revolutionens toårsdag, der blev fejret i år 1989. Han indførte lejlighedsvis det europæiske flag ved siden af ​​det franske flag , en tradition, der stadig er bevaret. Åbningskreditterne er Symphony No. 5 af William Boyce .
• Ønsker for 1995: François Mitterrand udtaler sine sidste præsidentvalg, han repræsenterer ikke sig selv og lider af kræft, hvis stigmata er synlig. Han fremkalder den mislykkede gidseltagning af flyvningen Algier-Paris , løst en uge tidligere. Desuden talte han ikke bagefter. Udtrykket, "Jeg tror på åndens kræfter, og jeg vil ikke forlade dig , " er forblevet berømt.

Jacques Chirac

Præsidenten vil bruge La Marseillaise til kreditterne, dette vil være tilfældet for hans to efterfølgere.

Hvis han i 1995 og 1996 sad på et kontor, ville han udtale sine løfter stående i 1997 bag et skrivebord gennem symbolik fra præsidentens vogter for orden og institutioner midt i en periode med samliv . Han vil altid beholde den stående stilling i slutningen af ​​sin syv-årige periode, men vil beholde den i sin anden periode (fem-årig periode).

• Ønsker for 1996: han kritiserer den socialistiske politik i det foregående mandat og henviser til de massive strejker i november og december 1995, som han ledede og sluttede kun få dage før.
• Hilsener for 2007: for første gang indtastes hilsenens sted og dato øverst til venstre på skærmen: “The Elysee, 31. december 2006” . Jacques Chirac næppe nævner præsidentvalget i 2007 eller hans potentielle kandidatstatus. Han vil opretholde spændingen indtil marts, selvom en god del af pressen vidste, at det ville være hans sidste ønsker (alder, dårlige meningsmålinger, stigningen af ​​Nicolas Sarkozy i den offentlige mening gør hans kandidatur usandsynlig).

Nicolas sarkozy

• Ønsker til 2008: til hans første ønsker er Nicolas Sarkozy live, siddende ved sit skrivebord med påskriften "Live fra Élysée" øverst på skærmen . Lever ikke længere for løfterne det følgende år (løfter 2009), det er opført "Elysée Palace" . Der holder han sin tale stående.
• Ønsker for 2010: Nicolas Sarkozy præsenterer sine ønsker på tv og live på det officielle Elysee-websted.
• Ønsker for 2011: Nicolas Sarkozy præsenterer også sine ønsker om Dailymotion .

Francois Hollande

• Ønsker for 2013: Under hans første ønsker annoncerer præsidenten nogle reformer, som han vil gennemføre. Man vil især tiltrække opmærksomhed: "inversionen af ​​arbejdsløshedskurven ved udgangen af ​​2013" .

• Ønsker for 2014: Præsident Hollande præsenterer ifølge ham ”kampønsker” .

• Ønsker for 2017: François Hollande havde meddelt tredive dage tidligere i en officiel tale, at han ikke ville være kandidat til præsidentvalget 2017 .

Emmanuel Macron

Præsidenten holder fast ved årets afslutningshilsen og siger, at det er en tradition, i modsætning til interviewet den 14. juli .

• Ønsker for 2018: Ønskerne blev optaget dagen før i to udgaver uden en teleprompter, selvom nogle analytikere siger, at dikningen er for perfekt til at blive improviseret. Denne tale varer i 17 minutter 50 og er den næstlængste efter Charles de Gaulle (18 minutter) i 1961.
• Ønsker til 2020: Statschefen forsvarer sin pensionsreform, derefter genstand for intens social og folkelig protest. Talen varer 18 minutter svarende til Charles de Gaulle i 1961.

Berygtet

Publikum

Nogle år Blev ønsket overvåget af 10 millioner seere .

I populærkulturen

• Præsidentens løfter tjener som en rød tråd for et teaterstykke skrevet af Jean-Louis Benoît i 1990  : Præsidentens løfter .

• I natten til 31. december 2002, i partnerskab med INA , sendte France 3 en Night of Wishes , en retrospektiv af præsidentens løfter siden deres oprindelse.

Parodier

Republikkens præsidents ønsker er ofte blevet parodieret:

• Pierre Desproges og Thierry Le Luron i sketch Vedligeholdelse Fireside den 1. st januar 1978 . Pierre Desproges spiller rollen som en interviewende journalist Thierry Le Luron, der efterligner præsident Valéry Giscard d'Estaing .
• I 1988 udsendte Karl Zéro en videomontage af Valéry Giscard d'Estaings ønsker om programmet Nulle del autre på Canal + .
• I 1996 parodierede Les Guignols de l'Info Jacques Chiracs ønsker , idet han kom ud af en social krise af stor størrelse , hvor underteksterne hver gang sagde "forhandlinger" (med virksomheder, fagforeninger), faktisk "fucked".
• Laurent Gerra har ofte paroderet løfterne ved at efterligne præsidenterne for republikken. I 1999 afledte han ønsket i skitsen På vej til det dumme år ved at efterligne præsident Chirac, der sad ved sit skrivebord på baggrund af en ”tegneserie” -indretning. I 2017 parodierer han François Hollande, der præsenterer sine sidste ønsker.
• For året 2009 har det franske kommunistparti formidlet en kapret version af 2008 på Internettet, der erstatter tegnsprogsoversættelsen med sangen Parole parole fortolket af Dalida .
• Komikeren Bruno Candida kaprer Nicolas Sarkozys ønsker i 2010 .

Det skal bemærkes, at underslag, parodier og montager især er steget med udviklingen af ​​Internettet og sociale netværk.

Forskellige

Flere politikere, som regel de hoveder parter , har vænnet sig til at præsentere deres egne ønsker på internettet, og ofte før de af præsidenten udsendes 20 timer.

Referencer

1. Leblanc 2003 , s.  23.
2. "  Præsident Auriols ønsker til franskmændene  ", 6. januar 1949, på INAs websted .
3. "  Præsident Cotys ønsker til 1957  ", 26. december 1956, på INAs websted .
4. "  Ønsker Republikkens præsident - 1983  " (adgang til 2. januar 2015 )
5. "  Overture to His Majesty's Birthday Ode  "
6. "  Godt Nytår, Mr. President ... Mr. kandidat!"  » , På skifer ,30. december 2011
7. "  Præsidenthilsener: store og ... små historier  " om Les Échos ,30. december 2014
8. "  De sidste ønsker fra præsidenterne  " om JDD ,21. juni 2017
9. "  Hilsen fra Monsieur og Madame Giscard d'Estaing  ", December den 31., 1975 på INA hjemmeside .
10. "En  lille guide til at gøre dit præsidentløfte ved årets udgang til en succes  " , på Slate ,31. december 2012
11. "  Wishes: best of presidential services  " , på Les Échos ,31. december 2015
12. "  Macron vil fortsætte traditionen med løfterne den 31. december  " i Le Figaro ,26. oktober 2017
13. "  Præsidentens løfter: klassisk Macron om formularen, frivillig om stoffet  " , om Le Parisien ,1 st januar 2018
14. "  Macrons ønsker: de" dybe transformationer fortsætter med den samme kraft i 2018 "  " , på Le Monde / AFP ,31. december 2017
15. "  Jeg ønsker  " [video] på Michel Onfray.TV ,8. januar 2018
16. "  Wishes of Macron = big strings of COM  " , på Médiapart ,2. januar 2018
17. .
18. Jérôme Roulet, "  Årets afslutning på Frankrig 3  ", på All TV , 19. december 2002.
19. "  Aubry vælger internet  ", Le Parisien , 31. december 2008.
20. "  Et uddrag af Sarkozys falske ønsker for 2009  ", Le Nouvel Observateur , 8. januar 2009.

Bibliografi

• Françoise Finniss-Boursin , Republikken præsidenters ønsker om tale: Frankrig i dybden af ​​øjnene , Paris, LGDJ , koll.  "Forfatnings- og statskundskab-bibliotek",1992, 446  s. ( ISBN  2-275-00612-5 , online præsentation )
• Françoise Chambre, præsidentens løfter fjernsynet under den femte republik fra 1960 til 1984 , afhandling om DESS i politisk og social kommunikation, under ledelse. af Jean-Marie Cotteret og Jacques Gerstlé, University Panthéon-Sorbonne , 1984, 34  s. ( OCLC 26372936 )
• Roland Kaehlbrandt, "Politik og fest: Elementer af retorik i præsidentløfter fra de Gaulle, Giscard d'Estaing og Mitterrand", i (en) Frans H. van Eemeren ( red. ), Rob Grootendorst ( red. ), J. Anthony Blair ( eds ) og Charles A. Willard ( eds ), Proceedings of the Conference on Argumentation 1986 , bind.  3B: Argumentation: Analysis and Practices , Foris, coll.  "Undersøgelser af argumentering i pragmatik og diskursanalyse (PDA)",1987, 418  s. ( ISBN  90-6765-320-9 ) , kap.  30, s.  270-227
• Élisabeth Rivory, præsidentløfter fra 1981 til 1990 , afhandling om DESS i politisk og social kommunikation, under ledelse. af Jean-Marie Cotteret og Jacques Gerstlé, University Panthéon-Sorbonne , 1991, 90  s. ( OCLC 29422794 )
• Gilles Marion, "  Præsidentens ønsker: Semiotisk bidrag til analysen af ​​diskurs  ", Revue française de gestion , nr .  93,Marts-maj 1993, s.  45–55 ( læs online )
• Leksikometrisk analyse af de 43 taler mellem 1959 og 2007 ( Textopol's Vœux corpus ):
  • Jean-Marc Leblanc, "  Hilsningsmeddelelser fra præsidenterne for den femte republik: Ethos, diachrony, two factors of lexicometric variation  ", Lexicometrica , ILPGA , nr .  4,2003( ISSN  1773-0570 , læs online )
  • Jean-Marc Leblanc og Pierre Fiala, "Around the Presidential Je ", i Gérard Purnelle ( red. ), Cédrick Fairon ( red. ) Og Anne Dister ( red. ), JADT'04: Vægten af ​​ord, handlinger fra de 7 th International Days of Statistical Analysis of Textual Data, Louvain-la-Neuve, 10.-12. marts 2004 , bind.  2, Louvain-la-Neuve, University Press of Louvain ,2004, 1220  s. ( ISBN  2-930344-50-4 ) , s.  716–725 [ fuldtekst ]
  • Jean-Marc Leblanc og William Martinez, "  Enunciative positioner i præsidentens løfter under den femte republik: Analyse af personlige karakterer ved hjælp af metoder til co-forekomst  ", Corpus , nr .  4 "Politisk corpus: objekt, metode og indhold",december 2005( ISSN  1638-9808 og 1765-3126 , læs online )
  • Jean-Marc Leblanc, præsidentløfter under den femte republik (1959-2001): Leksikometrisk forskning og eksperimenter om etos i en rituel diskursiv genre , doktorafhandling i sprogvidenskab, under ledelse. af Pierre Fiala, University Paris 12-Val de Marne , 2005, 812  s. [ fuldtekst ]
  • Jean-Marc Leblanc og William Martinez, "Den kontrasterende analyse af medvirkende netværk: Verden i talerne fra præsidenterne for den femte republik", i (en) Jean-Marie Viprey ( dir. ), JADT'06: Actes des 8 th International Days of Statistisk analyse af tekstdata, Besançon, april 19-21 2006 , vol.  2, Besançon, University Press of Franche-Comté, koll.  "Notebooks of the MSH Ledoux",2006, 1012  s. ( ISBN  2-84867-130-0 , læs online ) , s.  603–615 [ fuldtekst ]
  • Jean-Marc Leblanc, ”En eksperimentel tilgang til politisk ritual, den rekursive analyse af udsagn under Alceste”, i Serge Heiden ( dir. Og Bénédicte Pincemin () dir. ), JADT'08: Proceedings af 9 th International Days of statistisk analyse af tekstdata, Lyon, 12.-14. marts 2008 , bind.  2, Lyon, Lyon University Press ,2008, 1198  s. ( ISBN  978-2-7297-0810-8 ) , s.  701–712 [ fuldtekst ]
  • Jean-Marc Leblanc, "  Greetings presidential  " Lexicometrica , ILPGA , n o  Special "Explorations textométriques, vol.  2: Kronologisk tekstserie ”,2008, s.  2–11 ( ISSN  0338-4551 , læs online )

Relaterede artikler

• Politisk kommunikation