Walther von Wartburg
Walther von Wartburg
Walther von Wartburg (-Boos) (18. maj 1888i Riedholz , kantonen Solothurn , Schweiz -15. august 1971i Basel ) er en schweizisk filolog og leksikograf .
Biografi
Efter at have studeret ved universitetet i Bern , universitetet i Zürich , universitetet i Firenze og Sorbonne , forsvarede han i 1912 sin doktorafhandling: "Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten" , hvorefter den i 1918 blev godkendt : “Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen” (“ Fårets navn på de romanske sprog”, 37 sider). I 1921 blev han Privatdozent i Bern. Han arbejdede derefter i Lausanne , derefter undervist, fra 1929 til 1939 ved universitetet i Leipzig . Fra 1940 til 1959 var han professor i fransk filologi ved universitetet i Basel .
Hans mesterværk er utvivlsomt hans Etymological Dictionary of French (hvis originale tyske titel er Französisches Etymologisches Wörterbuch ).
Priser
Arbejder
Monografier
- 1912: Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten: Eine semasiologische Untersuchung . Doktorafhandling, Universitetet i Zürich. Revue de dialectologie romance , nr . 3 (1911) og nr . 4 (1912); red. integreret, Hamburg, Soc. Praktikant. de Dialectologie Romane, 1912.
- 1918: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen: ein Beitrag zur Frage der provinziellen Differenzierung des spätern Lateins . Habiliteringsafhandling, Bern. Berlin, Akademie der Wissenschaften / G. Reimer.
- 1922-2002: Französisches Etymologisches Wörterbuch, eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Basel, University Press of Basel.
- 1930: Der Einfluß der germanischen Sprachen auf den französischen Wortschatz , indledende tale holdt i anledning af hans tiltrædelse af sine opgaver ved universitetet i Leipzig.
- 1932: Das Ineinandergreifen von deskriptiver und historischer Sprachwissenschaft , Leipzig, Hirzel.
- 1932: med Oscar Bloch, Etymological Dictionary of the French Language , Paris, PUF.
- 1934: Evolution og struktur for det franske sprog , Bern, A. Francke.
- 1934: Bibliografi over Galloromans patois-ordbøger , Genève, Droz; i de sidste udgaver med Hans-Erich Keller og Robert Geuljans; ny red. fuldstændig revideret og opdateret, 1969, med titlen: Bibliografi over Galloromans patois-ordbøger (1550-1967) .
- 1939: Die Entstehung der romanischen Völker , Halle-sur-Saale , Max Niemeyer.
- Fransk oversættelse: Origines des peoples romans , trad. af Claude Cuénot de Maupassant, Paris, PUF, 1941.
- 1943: Einführung in die Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft , Halle-sur-Saale, M. Niemeyer; 2 th ed. med Stephan Ullmann.
- Fransk oversættelse: Problemer og metoder inden for lingvistik , trad. af Pierre Maillard, Paris, PUF, 1946.
- 1946: Raccolta di testi antichi italiani , Bern, A. Francke.
- 1947: med Paul Zumthor, Précis de syntaxe du français contemporain , Berne, A. Francke.
- 1950: Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume . Stuttgart, Francke.
- Fransk oversættelse: Den sproglige fragmentering af Rumænien , red. revideret og udvidet, trad. af J. Allières og G. Straka, Paris, Klincksiek, 1967.
- 1952: med R. Hallig, Begriffssystem als Grundlage für die Lexicographie Versuch eines Ordnungsschemas / Raised system of concept to serve as a basis for leksikografi; afprøvning af en klassifikationsordning , Berlin, Akademie-Verlag; ny red. udvidet, 1963.
- 1965: med sin kone Ida von Wartburg-Boos, Die Göttliche Komödie: Ins Deutsche übertragen von Ida und Walther von Wartburg, kommenteret af Walther von Wartburg .
Arbejdsretning
-
Von Sprache und Mensch: Gesammelte Aufsätze , Berne, Francke, 1956.
Journalfiler
-
Wind und Bedeutung der Siedlung Germanischer in Nordgallien 5. und 6. im Spiegel der Sprache im Jahrhundert und der Ortsnamen , file review Vorträge und Schriften (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin) , 1950, nr . 36 (Berlin Akademie Verlag).
-
Die griechische Kolonisation in Südgallien und ihre sprachlichen Zeugen im Westromanischen , dossier af anmeldelsen Zeitschrift für romanische Philologie , 1953, bind. 68, nr . 1 og 2 (Tübingen, Niemeyer).
Noter og referencer
Se også
Bibliografi
- Jean-Pierre Chambon og Georges Lüdi (dir.), Etmologisk diskurs: procedurer fra den internationale konference arrangeret i anledning af hundredeårsdagen for fødslen af Walther von Wartburg, Basel, Freiburg i. Br., Mulhouse, 16-18. maj 1988, Tübingen, Niemeyer, 1991. Samt hans klassiske bog udgivet i 1984 Rubenum bretounium
eksterne links