Wohl dem, der sich auf seinen Gott

Kantate BWV 139
Wohl dem, der sich auf seinen Gott
Fransk titel Lykkelig er den, der kan stole på sin Gud
Liturgi 23. søndag efter treenigheden
Dato for sammensætning 1724
Tekstens forfatter (e)
1, 6: Johann Christoph Rube
Oprindelig tekst
Oversættelse af JP. Saucy, note for note

Fransk interlinear oversættelse

Fransk oversættelse af M. Seiler
Instrumentalt personale
Soli: SATB
kor SATB
oboe d'amore I / II, violin I / II, viola, orgel, basso continuo
Fuld score [PDF]

Klaver / stemme [PDF]
Information og diskografi (en)
Information på fransk (fr)

Kommentarer (i)

Wohl dem, der sich auf seinen Gott , ( Happy who can trust their God ) ( BWV 139) er enreligiøs kantate af Johann Sebastian Bach komponeret i Leipzig i 1724 den 23. søndag efter treenigheden, der faldt i år den 12. november .

Historie og pjece

Bach komponerer denne korkantate i løbet af sit andet år i Leipzig den 23. søndag efter treenighed . Til denne liturgiske destination har to andre kantater krydset tærsklen for eftertiden: BWV 52 og 163. Læsningerne ordineret til denne søndag er hentet fra brevet til filipperne , "Vores samtale er i himlen" (3: 17-2), og fra evangeliet ifølge Matthew , spørgsmålet om betaling af skat, som svares på "give tilbage til kejseren ..." (22: 15-22). Kantaten er baseret på kantiklen i fem strofer af Johann Christoph Rube (1692). Det synges til melodien Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt af Johann Hermann Schein (1628), trykt i ”Trostliedlein a 5.Vber seligen Hintritt der Frawen Margariten, Des Herrn Caspar Werners Eheliche Hausfrawen” i Leipzig i 1628 . En ukendt digter holder den første og den sidste strofe som en st og 6 th  bevægelser kantaten. Det stammer de indre bevægelser af de indre strofer som en alternerende sekvens af arier og recitativer . Det baserer 2 e  bevægelse på anden vers, den 4 th og 5 th  bevægelser vers 3 og 4, og skær den 3 e  bevægelse, baseret på evangeliet. Ifølge Hans-Joachim Schulze i Die Welt der Bach-Kantaten (bind 3) er Andreas Stöbel, tidligere medrektor for Thomasschule zu Leipzig , den sandsynlige forfatter af teksterne til korkantaten, da han har den nødvendige teologiske viden, og at Bach stoppede kantatsekvensen et par uger efter hans død, den31. januar 1725.

Bach åbner kantaten videre 12. november 1724. Han dirigerede den igen mellem 1732 og 1735 og mellem 1744 og 1747. For den anden sats eksisterer den del af en obbligato- violin stadig, men den mangler den del af et andet obligatorisk instrument, måske en anden violin eller en obo af kærlighed.

Struktur og instrumentering

Kantaten er skrevet til to oboer d'amore , to violer , viola , orgel , basso continuo , fire vokalsolister ( sopran , alt , tenor , bas ) og kor til fire stemmer.

Der er seks bevægelser:

  1. kor: Wohl dem, der sich auf seinen Gott
  2. aria  : Gott ist mein Freund; var hilft das Toben , tenor
  3. recitativ  : Der Heiland sendet ja die Seinen , viola
  4. aria: Das Unglück schlägt auf allen Seiten , bas
  5. recitativ: Ja, tragisk ich gleich den größten Feind in mir , sopran
  6. kor: Dahero Trotz der Höllen Heer!

musik

Åbningskoret er en korfantasi . Strengene og de to kærlighedsoboer spiller en koncertantemusik, som sopranen svarer i cantus firmus, og de lavere stemmer fortolker teksten, der fremkalder "den sande troendes barnslige tillid" i første afsnit, "alle djævle" i andet og "han forbliver alligevel i fred" i det tredje. Nøglen er i E dur , en nøgle "ret sjælden" på Bachs tid, som Julian Mincham bemærker, der bemærker, at kun omkring en tredjedel af Bachs korkantater begynder i en dur, og kun to i E dur, den anden er Liebster Gott, wenn werd ich sterben? BWV 8, “Reverie on Death and Mourning and One of His Most Personal Works”.

I tenorarien i anden sats vises motivet fra det første vers Gott ist mein Freund ("Gud er min ven") gentagne gange i stemmen og instrumenterne. Stemmen er "mere bøjelig", når fjender raser og "hånere", de, der håner og latterliggør, nævnes.

I fjerde sats, en basarie med solo-violin og oboe d'amore i fællesskab , skifter Bach glat fra en høj musik, der dobbelt er peget i "den mest nonchalante tekstur, der kan tænkes" i et mål i 6/8 for at illustrere teksten "men en hjælpende hånd vises pludselig ”sammenlignet af John Eliot Gardiner med“ Guds udstrakte hånd malet af Michelangelo i det sixtinske kapel  ”.

Kilde

Noter og referencer

  1. (de) Alfred Dürr , Die Kantaten von Johann Sebastian Bach , vol.  1, Bärenreiter-Verlag, 1971( OCLC  523584 )
  2. "  Johann Christoph Rube  " , Hymnary.org (adgang November 11, 2012 )
  3. Wohl dem, der sich auf seinen Gott / Tekst og oversættelse af koral  " , bach-cantatas.com, 2011(adgang til 5. november 2012 )
  4. Koralmelodier brugt i Bachs Vocal Works / Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt  " , bach-cantatas.com, 2006(adgang til 5. november 2012 )
  5. "  Hans-Joachim Schulze (musikolog, arrangør)  " , Bach Cantatas-websted (adgang til 11. november 2012 )
  6. "  Cantata BWV 125: Mit Fried und Freud ich fahr dahin  " , kommentar på fransk , Bach Cantatas-websted (adgang til 11. november 2012 )
  7. Klaus Hofmann , Wohl dem, der sich auf seinen Gott, BWV 139, BWV 139 / Happy the Man who in his God  " [PDF] , bach-cantatas.com, 2004(adgang til 6. november 2012 ) ,s.  10
  8. Julian Mincham , “  Chapter 24 BWV 139 Wohl dem, der sich auf seinen Gott  ” , jsbachcantatas.com, 2010(adgang til 7. november 2012 )
  9. John Eliot Gardiner , Kantater for den 23. søndag efter Trinity / Winchester Cathedral  " [PDF] , bach-cantatas.com, 2010(adgang til 6. november 2012 ) ,s.  11

Se også

eksterne links