Xavier Navarrot

Xavier Navarrot
Xavièr Navarròt Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Monument til Navarrot, Oloron-Sainte-Marie Nøgledata
A.k.a Béranger du Béarn
Fødsel 24. februar 1799
Oloron ( Béarn , Basses-Pyrénées , Franske Republik ) 
Død 23. december 1862
Primær aktivitet Annuitant, forfatter
Forfatter
Skrive sprog béarnais

Jean-François Xavier Navarrot ( Xavièr Navarròt , ifølge den klassiske standard ) er en béarnese forfatter af occitansk sprog (i sin Béarnaise - Gascon variant ), forfatter af sange i stil med Pierre-Jean de Béranger, som han var i forhold til.

Biografi

Xavier Navarrot blev født i Oloron den25. februar 1799i et borgerligt miljø: hendes far havde samlet en lille hovedstad som uldhandler, og hendes mor var datter af velhavende bønder fra Lucq-de-Béarn . Han gjorde sine primære studier i Oloron, hans sekundære studier i Pau derefter i Toulouse og til sidst sin lov i Paris  ; der, ifølge Robert Darrigrand , “  que'u plasèn mèi las tavèrnas that not los bænke på fakultetet. [tavernerne tiltrak ham mere end fakultetsbænkene]; men han måtte tilbage til det for at forsvare sin afhandling og skrev på fransk:

“En trods gjorde mig til digter ...
Behovet for at vise tanden
Giver vid til de mest dumme;
Jeg var nødt til at gøre oprør mod en pedant.
Rimet kommer uden vores tanker om det,
når vi hader eller elsker det;
Men jeg prøvede det for hævn.
Og jeg tog det ud på min dekan. "

Laureat, han vendte tilbage til Béarn i 1820 for at vende tilbage til Paris for at studere medicin. Derefter blev han bekendt med Pierre-Jean de Béranger .

Derefter vendte han definitivt tilbage til Béarn for at leve af sin indkomst og bosatte sig på sin ejendom i Passama i Lucq-de-Béarn, hvor han døde den 24. december 1862. Han blev begravet på kirkegården i Lucq-de-Béarn .

En bronze buste rejst af Félibres er dedikeret til ham i Oloron-Sainte-Marie .

Béarnese poesi

Dens poesi er ofte humoristisk og politisk, selvom det undertiden simpelthen er lyrisk, når det kommer til at synge Béarn. Dette er især tilfældet i dette digt, der blev sat til musik mere end et århundrede senere af den franske sortsanger af Béarn-oprindelse Marcel Amont  :

Auloron

“  Que n'èran au Tilhet; arrajòu que hissava,
Per ací, per aquiu, las brumas esquiçava;
I, com avè plavut sus los tèits d'Auloron,
Que'us hasè flambejar de tota sa claror.
Den cajòla som brilha au som deu seminari,
Semblava lo lantern af aqueth gran luminari;
Jeg har vist Senta-Crotz, der forlængede tor
Fra sit klokketårn, som en auteur . "

I Desporrins

Béarnais (udgave af Émile Vignancour , 1860) Béarnais ( klassisk Occitansk standard ) fransk

I Despourrins
Lous diüs tidligere tid, coum lou hilh de Marie
Hvis touts nou badèn ikke i quaüqu'en escuderie,
Aü raz deüs Boueüs, deüs agnets, deüs moutous;
Coum lou Diou de bertat, si lous diüs de la fable,
Si touts nou badèn en quaüqu'estable,
Qu'aüques-us qué badèn pastous.

<clr>
Ataü tu quan badous aü pé deü mount de Pouey,
Cyprien, aü bèt miey d'û pailhat de flourettes,
Leü qué gik i armene på os pastourettes,
Y courounat de fuzzy, bajoulat forældre

 Los dius de temps passat, com lo hilh de Maria

Si tots non vadèn not en quauq'escuderia, Au ras deus Bueus, deus anhets, deus motons; Com lo Diu de vertat, si los dius de la fable, Si tots non vadèn not en quauqu establa, Quauques ones que vadèn pastors.

''

''

Bibliografi

Xavier Navarrot-udgaver

Kritisk bibliografi

Diskografi

Noter og referencer

  1. Valentin Lespy , Le Chansonnier d'Oloron, Navarrot: valg af sange af Navarrot , Pau, Imprimeur Garet,1890, 103  s. , s.  44
  2. Jean-Marie Sarpoulet, Begyndelsen på Reclams of Biarn e Gascougne, occitansk anmeldelse i Gascogne (1897-1920) , Presses Universitaires de Bordeaux, 2005
  3. Op cit, 10.
  4. "Oloron".
  5. Gallicisme for “vutre” Béarn , Vautor .

Se også

eksterne links

Myndighedsregistreringer  : Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  :